Art. 18 Bilaterales Abkommen vom 5. September 2017 über Eurostars-2 zwischen dem Schweizerischen…

Kontrollen, Audits und Untersuchungen

In forcesince 1 Jan 2019

18.1 Allgemeine Grundsätze

Kontrollen, Audits und Untersuchungen erfolgen gemäss den allgemeinen Grundsätzen, die im Assoziierungsabkommen zu Horizont 2020 und insbesondere in Anhang III dieses Abkommens verankert sind.

Im Interesse der Vereinfachung soll der Verwaltungsaufwand für alle Beteiligten verringert werden. Doppelte Audits sowie unverhältnismässige Nachweis- und Berichtspflichten sind zu vermeiden. Werden Audits durchgeführt, so muss den Besonderheiten der nationalen Programme angemessen Rechnung getragen werden.

18.2 Kontrollen, Audits und Untersuchungen bei Innosuisse

durch das EUREKA-Sekretariat, die Europäische Kommission,

das OLAF und den Rechnungshof

Gemäss den Regeln und Modalitäten im Assoziierungsabkommen zu Horizont 2020 und insbesondere im Anhang III dieses Abkommens können das EUREKA-Sekretariat, die Europäische Kommission, das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF) und der Europäische Rechnungshof in der Zeit, in der Innosuisse seinen Verpflichtung aus diesem Abkommen nachkommt, und bis zu fünf Jahre nach der Zahlung des Restbetrags jederzeit Kontrollen und Audits zur Umsetzung des Eurostars-2-Programms vornehmen.

All diese Kontrollen, Audits und Untersuchungen erfolgen vertraulich.

18.3 Kontrollen, Audits und Untersuchungen bei Eurostars-2-Teilnehmern

Innosuisse stellt sicher, dass die Rechte des EUREKA-Sekretariats, der Europäischen Kommission, des OLAF und des Rechnungshofes zur Durchführung von Ex-Post-Audits und ‑Untersuchungen gemäss ihrer jeweiligen Zuständigkeit auf das Recht erweitert werden, solche Ex-Post-Audits und -Untersuchungen zu den gleichen Bedingungen wie oben ausgeführt auch bei jedem Eurostars-2-Teilnehmer durchzuführen, dessen Kosten ganz oder teilweise durch den EU-Beitrag erstattet werden.

Solche Ex-post-Audits und -Untersuchungen werden vertraulich und während bis zu zwei Jahren nach der Zahlung des Restbetrags durchgeführt.

Changed on 1 Jan 2019

18.1 Allgemeine Grundsätze Kontrollen, Audits und Untersuchungen erfolgen gemäss den allgemeinen Grundsätzen, die im Assoziierungsabkommen zu Horizont 2020 und insbesondere in Anhang III dieses Abkommens verankert sind. Im Interesse der Vereinfachung soll der Verwaltungsaufwand für alle Beteiligten verringert werden. Doppelte Audits sowie unverhältnismässige Nachweis- und Berichtspflichten sind zu vermeiden. Werden Audits durchgeführt, so muss den Besonderheiten der nationalen Programme angemessen Rechnung getragen werden. 18.2 Kontrollen, Audits und Untersuchungen beim SBFI bei Innosuisse durch das EUREKA-Sekretariat, die Europäische Kommission, das OLAF und den Rechnungshof Gemäss den Regeln und Modalitäten im Assoziierungsabkommen zu Horizont 2020 und insbesondere im Anhang III dieses Abkommens können das EUREKASekretariatEUREKA-Sekretariat, die Europäische Kommission, das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF) und der Europäische Rechnungshof in der Zeit, in der das SBFI Innosuisse seinen Verpflichtung aus diesem Abkommen nachkommt, und bis zu fünf Jahre nach der Zahlung des Restbetrags jederzeit Kontrollen und Audits zur Umsetzung des Eurostars-2-Programms vornehmen. All diese Kontrollen, Audits und Untersuchungen erfolgen vertraulich. 18.3 Kontrollen, Audits und Untersuchungen bei Eurostars-2-Teilnehmern Das SBFI Innosuisse stellt sicher, dass die Rechte des EUREKA-Sekretariats, der Europäischen Kommission, des OLAF und des Rechnungshofes zur Durchführung von Ex-PostAudits und -Post-Audits und ‑Untersuchungen gemäss ihrer jeweiligen Zuständigkeit auf das Recht erweitert werden, solche Ex-Post-Audits und -Untersuchungen zu den gleichen Bedingungen wie oben ausgeführt auch bei jedem Eurostars-2-Teilnehmer durchzuführen, dessen Kosten ganz oder teilweise durch den EU-Beitrag erstattet werden.

  1. 1 Jan 2019 – todayin force
  2. 5 Sep 2017 – 1 Jan 2019earlier wording