Art. 3 VLE

Emissionskataster

In forceuntil 1 Jan 2029
1

Das Bundesamt für Verkehr (BAV) führt einen Emissionskataster zur Kontrolle, ob die nach Artikel 37a Absatz 1 LSV festgelegten zulässigen Immissionen nicht überschritten werden.

2

Der Emissionskataster umfasst für jeden Streckenabschnitt des Eisenbahnnetzes:

a.

den Beurteilungs-Emissionspegel (Lr,e) wie er für die Festlegung der zulässigen Immissionen verwendet worden ist;

b.

die Emissionen des tatsächlichen Betriebs.

3

Die Infrastrukturbetreiberinnen ermitteln die Emissionen des tatsächlichen Betriebs periodisch und stellen die Daten dem BAV zu.

4

Der Emissionskataster ist öffentlich.