Annex 1, Vereinbarung vom 29. Januar 2010 zum Vertrag zwischen der Schweizerischen Eidgenossensch…

In forcesince 12 May 2025

Anlage I

(Massgebliche schweizerische Bundesgesetzgebung)

Bundesgesetz vom 7. Oktober 1983 über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG; SR 814.01), Artikel 32e Absätze 1 und 2, Artikel 35a Absätze 1–8, Artikel 35b Absätze 1–4, Artikel 35bbis Absätze 1–5, Artikel 35c, Artikel 54, Artikel 61 Absatz 1 Buchstabe i, Absätze 2 und 3, Artikel 61a, Artikel 61b sowie Artikel 62 Absatz 2.

Bundesgesetz vom 23. Dezember 2011 über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz; SR 641.71), Artikel 1, Artikel 2 Buchstaben a, b und g, Artikel 3 Absatz 1, Artikel 10-13b, Artikel 29 und 30, Artikel 31, 31a, 31b, 31c und 32, Artikel 32a und 32b, Artikel 32c, Artikel 33, Artikel 36 Absatz 3 und 4, Artikel 38, Artikel 40a, 40b und 40c, Artikel 42–45 sowie Artikel 49.

Verordnung vom 26. September 2008 über die Abgabe zur Sanierung von Altlasten (VASA; SR 814.681), Artikel 1 Buchstabe a, Artikel 2, Artikel 3 Absätze 1 und 2, Artikel 4–8 sowie Artikel 17 Absatz 1.

Verordnung vom 12. November 1997 über die Lenkungsabgabe auf flüchtigen organischen Verbindungen (VOCV; SR 814.018), Artikel 1–3, Artikel 4 Absätze 1 und 4, Artikel 6–9b, Artikel 9c Absatz 1, Artikel 9g–9h, Artikel 9j -9k, Artikel 10–22b sowie Anhänge 1–3.

Verordnung vom 12. November 1997 über die Lenkungsabgabe auf «Heizöl Extraleicht» mit einem Schwefelgehalt von mehr als 0,1 Prozent (HELV; SR 814.019), Artikel 1, Artikel 2 Absatz 1 sowie Artikel 3 und 3a.

Verordnung vom 15. Oktober 2003 über die Lenkungsabgaben auf Benzin und Dieselöl mit einem Schwefelgehalt von mehr als 0,001 Prozent (BDSV; SR 814.020), Artikel 1, Artikel 2 Absatz 1 sowie Artikel 3 und 4.

Verordnung vom 30. November 2012 über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Verordnung; SR 641.711), Artikel 1, Artikel 2 Buchstaben a und b, Artikel 5–12, Artikel 13 und 14, Artikel 17–35, Artikel 66–79, Artikel 86–92, Artikel 92c-92f, Artikel 93-95, Artikel 96 Absatz 1 und Absatz 2 Buchstabe c, Artikel 97–103, Artikel 124–127, Artikel 130 Absätze 1–3 und Absatz 6, Artikel 130a, Artikel 133, Artikel 134 Absatz 1 Buchstaben a und b Ziffer 2, c, d und f und Absätze 2 und 3, Artikel 135 Buchstaben b–cbis und e, Artikel 146aa–146af, sowie Anhänge 1, 2, 3, 4, 4a, 5, 10, 11 und 19.