Art. 116 AIG

Förderung der rechtswidrigen Ein- und Ausreise sowie des rechtswidrigen Aufenthalts

In forcesince 1 Jul 2023cited 10×
1

Mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder Geldstrafe wird bestraft, wer:

a.

im In- oder Ausland einer Ausländerin oder einem Ausländer die rechtswidrige Ein- oder Ausreise oder den rechtswidrigen Aufenthalt in der Schweiz erleichtert oder vorbereiten hilft;

abis. vom Inland aus einer Ausländerin oder einem Ausländer die rechtswidrige Ein-, Durch- oder Ausreise oder den rechtswidrigen Aufenthalt in einem Schengen-Staat erleichtert oder vorbereiten hilft;

b.

Ausländerinnen oder Ausländern eine Erwerbstätigkeit in der Schweiz ohne die dazu erforderliche Bewilligung verschafft;

c.

einer Ausländerin oder einem Ausländer nach der Ausreise aus der Schweiz oder aus den internationalen Transitzonen der Flughäfen die Einreise in das Hoheitsgebiet eines anderen Staates unter Verletzung der dort geltenden Einreisebestimmungen erleichtert oder vorbereiten hilft.

2 …

3

Die Strafe ist Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder Geldstrafe, wenn die Täterin oder der Täter:

a.

mit der Absicht handelt, sich oder einen andern unrechtmässig zu bereichern; oder

b.

für eine Vereinigung oder Gruppe handelt, die sich zur fortgesetzten Begehung dieser Tat zusammengefunden hat.

  • Schweizerisches Strafgesetzbuch vom 21. Dezember 193766aLaw

    … 264c), auters crims da guerra (art. 264d–264h); n. cuntravenziun intenziunada cunter l’artitgel 116 alinea 3 u 118 alinea 3 da la Lescha federala dals 16 da december 2005 davart las persunas estras; o. cuntravenziun cunter l’artitgel …

  • 6B_1368/2019, Sentenza del 13 agosto 2020 – Aiuto al soggiorno illegaleDecision

    Secondo l'art. 116 cpv. 1 lett. a LStrI, è punito con una pena detentiva sino a un anno o con una pena pecuniaria chiunque, in Svizzera o all'estero, facilita o aiuta a preparare l'entrata, la partenza o il soggiorno illegali di uno …

    13 Aug 2020 · 2020-08-13-6B_1368-2019

  • 2C_580/2019, Urteil vom 9. März 2020 – AufenthaltsbewilligungDecision

    … 66a und Art. 66a bis StGB erfolgt. Die Verurteilung erfolgte gestützt auf Art. 116 AIG, welches ein Vergehen darstellt und Art. 66a bis StGB unterliegt. Der Strafrichter hat keine Landesverweisung ausgesprochen, weshalb entsprechend Art. …

    9 Mar 2020 · 2020-03-09-2C_580-2019

  • 6B_1379/2019, Sentenza del 13 agosto 2020 – Aiuto all'entrata e alla partenza illegale, ripetuto; arbitrioDecision

    … L'art. 116 cpv. 1 lett. a LStrI (RS 142.20) punisce infatti anche gli atti preparatori all'entrata illegale (cfr. DTF 137 IV 153 consid. 1.7; ANDREAS ZÜND, in: Migrationsrecht, 5aed. 2019, n. 1 all'art. 116 LStrI). Alla luce di questa …

    13 Aug 2020 · 2020-08-13-6B_1379-2019

  • 2C_62/2019, Urteil vom 14. Februar 2020 – Widerruf der NiederlassungsbewilligungDecision

    … Förderung der Erwerbstätigkeit ohne Bewilligung (Art. 116 Abs. 1 lit. b bzw. Art. 117 Abs. 1 AIG) sowie mehrfacher Täuschung der Behörden (Art. 118 Abs. 1 AIG) zu einer unbedingten Geldstrafe von 160 Tagessätzen zu je Fr. 100.-- und …

    14 Feb 2020 · 2020-02-14-2C_62-2019

  • 6B_296/2024, Arrêt du 7 avril 2025 – Traite d'êtres humains; usure; arbitraireDecision

    … du 7 juin 2022, le Tribunal criminel des Montagnes et du Val-de-Ruz a reconnu C.B.________ coupable d'infractions à l'art. 116 al. 1 let. a de la loi fédérale du 16 décembre 2005 sur les étrangers et l'intégration (LEI; RS 142.20) du …

    7 Apr 2025 · 2025-04-07-6B_296-2024

  • 1C_559/2023, Arrêt du 17 septembre 2024 – Rejet de la demande de naturalisation facilitéeDecision

    … fédérale sur les étrangers et l'intégration pour incitation à l'entrée, à la sortie ou au séjour illégaux (art. 116 al. 1 let. a de la loi fédérale du 16 décembre 2005 sur les étrangers et l'intégration [LEI, RS 142.20]), …

    17 Sep 2024 · 2024-09-17-1C_559-2023

  • 6B_325/2021, Arrêt du 28 mars 2022 – Viol ; arbitraire ; fixation de la peineDecision

    … En application de l'art. 116 al. 3 let. a LEI, il convenait encore d'infliger une peine pécuniaire au recourant laquelle pourrait, au vu des éléments rappelés ci-dessus, être arrêtée à 100 jours-amende.

    28 Mar 2022 · 2022-03-28-6B_325-2021

  • 1B_607/2019, Arrêt du 5 mai 2020 – Procédure pénale; séquestreDecision

    … 182 CP - ou d'encouragement au voyage à destination de la Suisse au sens de l'art. 116 de la loi fédérale du 16 décembre 2005 sur les étrangers et l'intégration (LEI; RS 142.20); ces "carnets" de compte apparaissaient à l'évidence …

    5 May 2020 · 2020-05-05-1B_607-2019

  • 1B_295/2019, Arrêt du 1er juillet 2019 – Procédure pénale; refus de mise en libertéDecision

    … la loi fédérale sur les étrangers et l'intégration (incitation à l'entrée, à la sortie et au séjour illégaux; art. 116 LEI). En substance, il est reproché à X.A.________, ressortissante suisse et philippine, d'avoir profité, de …

    1 Jul 2019 · 2019-07-01-1B_295-2019