Art. 1 Règlement grand-ducal du 5 décembre 2014 portant fixation des dérogations pour opération…

SERA 5001: Minimums VMC de visibilité et de distance par rapport aux nuages

In forcesince 7 Mar 2017

Pour les espaces aériens de classe F et G, à ou en dessous du plus élevé des deux niveaux suivants:

900 mètres AMSL (3.000 feet) ou

300 mètres AGL (1.000 feet),

la Direction de l’Aviation Civile (DAC), autorité compétente, prescrit:

des visibilités en vol réduites, au plus, à 1.500 mètres pour des vols effectués:

à des vitesses de 140 kts IAS, ou moins, pour laisser la possibilité de voir tout autre aéronef ou tout obstacle à temps afin d’éviter une collision; ou

dans des circonstances où la probabilité de rencontrer d’autres aéronefs serait normalement faible, par exemple dans des zones à faible densité de circulation ainsi que pour des travaux aériens à basse altitude.

les hélicoptères sont autorisés à voler avec une visibilité en vol inférieure à 1.500 mètres mais supérieure à 800 mètres s’ils volent à une vitesse qui permet de voir tout autre aéronef ou tout obstacle à temps permettant d’éviter une collision. Les visibilités en vol inférieures à 800 mètres peuvent être autorisées dans des cas particuliers tels que les vols médicaux, les opérations de recherche et de sauvetage ainsi que les vols de lutte contre les incendies.

Changed on 7 Mar 2017

la Direction de l'’Aviation Civile (DAC), autorité compétente, prescrit:

à des vitesses de 140 kts IAS, ou moins, pour laisser la possibilité de voir tout autre aéronef ou tout obstacle à temps afin d'’éviter une collision; ou dans des circonstances où la probabilité de rencontrer d'’autres aéronefs serait normalement faible, par exemple dans des zones à faible densité de circulation ainsi que pour des travaux aériens à basse altitude. les hélicoptères sont autorisés à voler avec une visibilité en vol inférieure à 1.500 mètres mais supérieure à 800 mètres s'’ils volent à une vitesse qui permet de voir tout autre aéronef ou tout obstacle à temps permettant d'’éviter une collision. Les visibilités en vol inférieures à 800 mètres peuvent être autorisées dans des cas particuliers tels que les vols médicaux, les opérations de recherche et de sauvetage ainsi que les vols de lutte contre les incendies.

  1. 7 Mar 2017 – todayin force
  2. 22 Dec 2014 – 7 Mar 2017earlier wording