Art. 1 Arrêté du 27 avril 1939, portant institution de commissions officielles pour l'examen de…

In forcesince 3 May 1939

Sont nommés membres des commissions instituées pour l'examen des apprentis des métiers pour la première session 1939:

1re commission: Bouchers.

Président: M. Schaber Joseph, maître-boucher, rue Henri VII, Luxembourg.

Membres effectifs: MM. Margue Julien, maître-boucher, Place d'Armes, Luxembourg; Jacoby Mathias, maître-boucher, Ettelbruck; Schilling Joseph, maître-boucher, Dudelange; Nimax Albert, boucher, 75, Avenue Pasteur, Luxembourg.

Membres suppléants: MM. Wolff Léon, maître-boucher, Avenue de l'Arsenal, Luxembourg; Wïltgen Aloyse, boucher, 34, Rue de l'Ecole, Bettembourg.

2me commission: Serruriers.

Président: M. Funck Philippe, maître-serrurier, Rue des Bains, Luxembourg.

Membres effectifs: MM. Koch Nic., maître-serrurier, Avenue Monterey, Luxembourg; Isaac Chrétien, maître-serrurier, Rue des Prés, Esch-s.-Alz.; Calmus Pierre, maître-serrurier, Rue du Mur, Bonnevoie; Waldbillig Albert, serrurier, Mensdorf.

Membres suppléants: MM. Haagen Michel, maître-serrurier, Rue Guillaume Schneider, Luxembourg; Diederich Joseph, serrurier, Steinfort.

3me commission: Mécaniciens.

Président: M. Campill Gustave, maître-mécanicien, Dommeldange.

Membres effectifs: MM. Schieren Albert, maître-mécanicien, Boulevard de la Pétrusse, Luxembourg; Lauer Jean, maître-mécanicien, Ettelbruck; Zigrand Jos., maître-mécanicien, Boulevard Prince Henri, Esch-s.-Alz.; Bové Nic., mécanicien, 76, rue de Hollerich, Luxembourg.

Membres suppléants: MM. Georges Nic., maître-mécanicien, Rue Ad. Fischer, Luxembourg; Leisen Nic., mécanicien, Ettelbruck.

4me commission: Ferblantiers-Installateurs.

Président: M. Conrath Nic., maître-ferblantier, Eich.

Membres effectifs: MM. Federspiel Jean, maître-ferblantier, Montée de Clausen, Luxembourg; Philippart Philippe, maître-ferblantier, Nœrdange; Haagen Guillaume, maître-ferblantier, rue Guillaume Schneider, Luxembourg; Hertert Charles, ferblantier, Luxembourg-Grund.

Membres suppléants: MM. Rinck Mathias, maître-ferblantier, Rue du Chemin de fer, Hollerich; Ley Jean, ferblantier, Luxembourg-gare.

5me commission: Forgerons.

Président: M. Pastor et Jean, maître-forgeron, Bascharage.

Membres effectifs: MM. Breyer Joseph, maître-forgeron, Eich; Raus J.-P., maître-forgeron, Aspelt; Daman Mathias, maître-forgeron, Ettelbruck; Weynandt Arthur, forgeron, Hesperange.

Membres suppléants: MM. Buchholtz J.-P-, maître-forgeron, Junglinster; Cornes Robert, forgeron, Rue Warken, Ettelbruck.

6me commission: Imprimeurs.

Président: M. Bourg Francis, maître-imprimeur, Avenue de la Gare, Luxembourg.

Membres effectifs: MM. Beicht Fréd., maître-imprimeur, Avenue de la Gare, Differdange; Ewen Joseph, maître-imprimeur, Route d'Esch, Luxembourg; Hermann Charles, maître-imprimeur, Rue de la Pétrusse, Luxembourg; Hoffmann Léon, imprimeur, Luxembourg; Hoffmann Joseph, imprimeur, Dudelange.

Membres suppléants: MM. Linden Pierre, maître-imprimeur, Grand'rue, Luxembourg; Jander Joseph, imprimeur, Luxembourg; Eischen Jean, imprimeur, Luxembourg.

7me commission: Coiffeurs pour messieurs.

Président: M. Irrthum Henri, maître-coiffeur, Rue du Marché-aux-Herbes, Luxembourg.

Membres effectifs: MM. Weyland Jean, maître-coiffeur, Place Aldringer, Luxembourg; Schmit Adolphe, maître-coiffeur, Rue du Laboratoire, Luxembourg; Metzler Arthur, maître-coiffeur, Rue de Hollerich, Luxembourg; Warken Jacques, coiffeur, Rue Wallis, Luxembourg.

Membres suppléants: MM. Hoffmann Guillaume, maître-coiffeur, rue des Prés, Esch-s.-Alz.; Unger Arthur, coiffeur, Rue d'Anvers, Hollerich.

8me commission: Coiffeurs pour dames et messieurs.

Président: M. Irrthum Henri, maître-coiffeur, Rue du Marché-aux-Herbes, Luxembourg.

Membres effectifs: Mme Weis-Schmitz, maître-coiffeuse, Rue de la Gare, Esch-s.-Alz.; M. Hoffmann Guillaume, maître-coiffeur, Rue des Prés, Esch-s,-Alz.; Mme Moulin-Ludwig, maître-coiffeuse, Rue de la Porte Neuve, Luxembourg; M. Serres Jean, coiffeur, Beringen (Mersch).

Membres suppléants: M. Cames Josy, maître-coiffeur, Rue de Hollerich, Luxembourg; Mlle Euteneuer Violette, coiffeuse, Grand'rue, Luxembourg.

9me commission: Photographes.

Président: M. Ahlen Victor, maître-photographe, Rue Xavier Brasseur, Esch-s.-Alz.

Membres effectifs: MM. Fey Guillaume, maître-photographe, Rue de l'Alzette, Esch-s.-Alz,; Groff Ernest, maître-photographe, Rue de la Gare, Esch-s.-Alz.; Hamper Emile, maître-photographe, Rue Bourbon, Luxembourg.

Membre suppléant: M. Kohnen Pierre, maître-photographe, avenue Monterey, Luxembourg.

10me commission: Pâtissiers.

Président: M. Scholl Conrad, maître-pâtissier, Rue de la Gare, Differdange.

Membres-effectifs: MM. Zimmer Eugène, maître-pâtissier, rue de la Montagne, Echternach; Muller Paul, maître-pâtissier, Avenue de la Gare, Luxembourg; Rausch Prosper, maître-pâtissier, Grand'rue, Luxembourg; Weber Jean, pâtissier, Luxembourg-gare.

Membres suppléants: MM. Molitor Jos., maître-pâtissier, Avenue de la Gare, Luxembourg; Zens Charles, pâtissier, Avenue Victor Hugo, 80, Limpertsberg.

11me commission: Selliers.

Président: M. Thekes Nicolas, maître-sellier, Bettembourg.

Membres effectifs: MM. Pesch Pierre, maître-sellier, Bascharage; Konsbruck Michel, maître-sellier, Niederfeulen; Wolter Nicolas, maître-sellier, Ettelbruck; Erpelding Théodore, sellier, Bonnevoie.

Membre suppléant: M. Pettinger Nicolas, maître-sellier, Hemsthal.

12me commission: Traiteurs.

Président: M. Bouvart Adolphe, maître-traiteur, Grand' rue, Luxembourg.

Membres effectifs: MM. Boot Adrien, maître-traiteur, Grand'rue, Luxembourg; Liot Paul, maîtretraiteur, Rue du Fossé, Luxembourg; Britneyer Armand, maître-traiteur, Rue Notre-Dame, Luxembourg.

Membre suppléant: M. Schmit Michel, maître-traiteur, Rue du Marché-aux-Herbes, Luxembourg.

13me commission: Menuisiers.

Président: M. Besch Nicolas, maître-menuisier, Rue Wiltheim, Luxembourg.

Membres effectifs: MM. Kieffer François, maître-menuisier, Rue de Rédange, Esch-s.-Alz.; Kohner Pierre, maître-menuisier, Rue Edison, Esch-s.-Alz.; Lamberty Nic., maître-menuisier, Rue de l'Eau, Bettembourg; Simon Nicolas, menuisier, Route de Longwy, Luxembourg.

Membres suppléants: MM. Dumont Albert, maître-menuisier, Rue des Pommiers, Hamm; Stutz Pierre, menuisier, Dudelange.

14me commission: Charrons-Carrossiers.

Président: M. Ehlen Thomas, maître-carrossier, Route d'Itzig, Bonnevoie.

Membres effectifs: MM. Pauly Emile, maître-carrossier, Route de Burange, Dudelange; Gœrres Michel, maître-charron, Bigonville; Keller J.-P., maître-charron, Gilsdorf; Schwalen P., charron, rue de la Fayencerie, 102, Rollingergrund.

Membres suppléants: MM. May Joseph, maître-charron, Brandenbourg; Jegen Nicolas, charron, Blascheid.

15me commission: Plafonneurs et Sculpteurs sur pierre.

Président: M. Thill Eugène, maître-plafonneur, rue des Prés, Esch-s.-Alz.

Membres effectifs: MM. Becker Jean, maître-plafonneur, Rue de l'Hôpital, Esch-s.-Alz.; Heiter Michel, maître-plafonneur, Route d'Esch, Luxembourg; Eischen Léonard, maître-sculpteur, Mertzig; Hansen Nic., plafonneur, rue du Commerce, 25, Esch-s.-Alz.

Membres suppléants: MM. Schou J.-P., maître-sculpteur, Grevenmacher; Wagner Jos., plafonneur, Lintgen.

16me commission: Tapissiers.

Président: M. Devalle Emile, maître-tapissier, rue de la Côte d'Eich, Luxembourg.

Membres effectifs: MM. Seidel Alex, maître-tapissier, Boulevard de l'Alzette, Luxembourg; Jeitz Pierre, maître-tapissier, Parc de Gerlach, Differdange; Bous Gustave, maître-tapissier, Rue Louvigny, Luxembourg; Schulté Marcel, tapissier, Rue Neyperg, 13, Luxembourg-gare.

Membres suppléants: MM. Heldenstein Guillaume, maître-tapissier, Rue du Fossé, Luxembourg; Groos Pierre, tapissier, Rue des Trois Glands, Pfaffenthal.

17me commission: Vitriers.

Président: M. Metz J.-P., maître-peintre-vitrier, Route de Longwy, Luxembourg.

Membres effectifs: MM. Thill Jean, maître-peintre-vitrier, Avenue de la Fayencerie, Luxembourg; Beffa Mathias, maître-peintre-vitrier, Rue des Prés, Bonnevoie; Schneider Pierre, maître-peintre-vitrier, Place Norb. Metz, Esch-s.-Alz.; Lehnertz Nicolas, vitrier, Schrassig.

Membres suppléants: MM. Muller Nicolas, maître-peintre-vitrier, Route de Burange, Dudelange; Knoch Jean, vitrier, Rue Munster, 8, Luxembourg Grund.

18me commission: Peintres.

Président: M. Metz-Wegener, J.-P. maître-peintre, Route de Longwy, Luxembourg.

Membres effectifs: MM. Sax Mathias, maître-peintre, Rue Bender, Luxembourg; Klein Joseph, maître-peintre, Rue Ermesinde, Limpertsberg; Steil Bernard, maître-peintre, Rue du Commerce, Dudelange; Henckes Paul, peintre, Rue de Hollerich, 105, Hollerich.

Membres suppléants: MM. Kuhn Henri, maître-peintre, Weimerskirch; Wagner Léon, peintre, Rue de la Semois, Hollerich.

19me commission: Boulangers.

Président: M. Schumacher Aloyse, maître-boulanger, Rue de la Côte d'Eich, Luxembourg.

Membres effectifs: MM. Neyens Paul, maître-boulanger, Grand'rue, Luxembourg; Theisen Paul, maître-boulanger, Avenue de l'Arsenal, Luxembourg; Majery Mathias, maître-boulanger, Rue de la Gare, Niedercorn; Koster Jean, boulanger, Luxembourg.

Membres suppléants: MM. Wenner Félix, maître-boulanger, Rue Baudouin, Hollerich; Besch Marcel, boulanger, Luxembourg.

20me commission: Relieurs.

Président: M. Bourg Pierre, maître-relieur, Rue Plaetis, Luxembourg-Grund.

Membres effectifs: MM. Dufays Jacques, maître-relieur, Rue des Bains, Luxembourg; Feller J.-P., maître-relieur, Rue de l'Eau, Luxembourg; Fiack Michel, maître-relieur, Rue Wiltheim, Luxembourg; Hoffmann Albert, relieur, Rue Neyperg, 23, Luxembourg-gare.

Membres suppléants: MM. Hartes Jean, maître-relieur, Rue Henri VII, Limpertsberg; Steffen Georges, relieur, Rue Eugène Welter, 64, Bonnevoie (Howald).

21me commission: Horlogers.

Président: M. Wagner Edouard, maître-horloger, Rue Bender, Luxembourg.

Membres effectifs: MM. Harpes Auguste, maître-horloger, Mersch; Kayser J.-P., maître-horloger, rue de l'Alzette, Esch-s.-Alz.; Schock J.-B., maître-horloger, Grevenmacher; Staudt François, horloger, Rue des Aubépines, 10, Merl.

Membre suppléant: M. Dupong J. P., horloger, Grand'Rue, 54, Luxembourg.

22me commission: Electriciens.

Président: M. Hilger Adolphe, maître-électricien, Route de Longwy, Luxembourg.

Membres effectifs: MM. Schoos Jules, maître-électricien, Muhlenweg, Luxembourg-Gasperich; Wagner Charles, maître-électricien, Belvaux; Daubenfeld Jos., maître-électricien, Rue Victor Hugo, Esch-s.-Alz.; Pommerelle Emile, électricien, route de Hamm, Bonnevoie.

Membres suppléants: MM. Hamilius Emile, maître-électricien, Rue des Girondins, Hollerich; Schaal Paul, électricien, Rue Michel Rodange, Differdange.

23me commission: Tailleuses.

Président: M. Kolmesch François, maître-tailleur, Rue des Bains, Luxembourg.

Membres effectifs: Mme Berweiler-Rischard, maître-tailleuse, Rue Glesener, Luxembourg; Mme Hensel-Heinen, maître-tailleuse, Rue de l'Eau, Esch-s.-Alz.; Mlle Neyens Suzanne, maître-tailleuse, Troisvierges; Mlle Thurmes Christine, tailleuse, Rue des Charbons, 55, Esch-s.-Alz.,

Membres suppléants: M. Heinen Auguste, maître-tailleur, Boulevard du Viaduc, Luxembourg; Mlle Bartholmé Joséphine, couturière, Rollingergrund.

24me commission: Modistes.

Président: Mlle Trausch Elise, maître-modiste, Rue Beck, Luxembourg.

Membres effectifs: Mlle Devalle Alice, maître-modiste, Rue Philippe, Luxembourg; Mme Kess-Ternes, maître-modiste, Rue de l'Alzette, Esch-s.-Alz.; Mlle Wohlfahrt Marie, maître-modiste, Rue de l'Alzette, Esch-s.-Alz.; Mme Klein-Link Marie, modiste, rue Prince Henri, 111, Obercorn.

Membre suppléant: Mme Lefèvre, maître-modiste, Avenue de l'Arsenal, Luxembourg.

25me commission: Cordonniers.

Président: M. Balk Henri, maître-cordonnier, Mamer.

Membres effectifs: MM. Dondelinger Pierre, maître-cordonnier, Rue de Zoufftgen, Dudelange; Krier Mathias, maître-cordonnier, avenue de l'Arsenal, Luxembourg; Lallemang Jean, maître-cordonnier, Rue St. Vincent, Esch-s.-Alz.; Gaspard François, cordonnier, Rue d'Audun, 30, Esch-s.-Alz.

Membres suppléants: MM. Ludwig Jean, maître-cordonnier, Itzig; Glesener Henri, cordonnier, Rue Sébastien, 3, Rumelange.

26me commission: Tailleurs.

Président: M. Pierrard J.-P., maître-tailleur, Avenue de la Gare, Esch-s.-Alz.

Membres effectifs: MM. Conter Nicolas, maître-tailleur, Rue d'Anvers, Luxembourg; Weber Michel, maître-tailleur, Rue Elisabeth, Luxembourg; Kohl Jean, maître-tailleur, Rodange; Kremer Pierre, tailleur, Rue Chicago, 20, Bonnevoie.

Membres suppléants: MM. Schank Etienne, maître-tailleur, Ettelbruck; Medernach Martin, tailleur, Rue du St. Esprit, 11, Luxembourg.