Decision 2014/512/CFSP is amended as follows:
Article 1ae is amended as follows:
in paragraph 1, the following point is added:
‘(d) is not a credit or financial institution or an entity providing crypto-asset services or payment services and offers services that enable the performance of international transactions, including through payments from accounts in countries other than Russia, through netting, through set-off, through reconciliation or through settlement, that frustrate the purpose of the prohibitions in Decisions 2014/512/CFSP and 2014/145/CFSP, and in Regulations (EU) No 833/2014 and (EU) No 269/2014, as listed in Part D of Annex XIX to this Decision.’
;
paragraph 2 is replaced by the following:
‘2. The prohibition in paragraph 1 shall also apply with respect to:
a legal person, entity or body acting on behalf of, or at the direction of, an entity referred to in points (a), (b), (c) or (d) of paragraph 1;
an entity providing crypto-asset services or payment services that operates as a mirror or successor entity of an entity referred to in points (a) or (b) of paragraph 1;
an entity offering enabling services equivalent to those provided by the entities referred to in point (d) of paragraph 1.’
;
the following paragraph is inserted:
‘2b. For the purposes of paragraph 2, point (c), an equivalent enabling service is a service that meets the following criteria:
the service is offered by an entity that is neither a credit institution, nor a financial institution, nor an entity providing crypto-asset services or payment services;
the service is addressed to Russian customers and has the stated intent to enable cross-border transactions, including through payments from accounts in countries other than Russia, through netting, through set-off, through reconciliation or through settlement;
the service does not exclude any of the transactions prohibited under this Decision and Decision 2014/145/CFSP, or under Regulations (EU) No 833/2014 and (EU) No 269/2014.’
;
Article 1af is amended as follows:
in paragraph 1, point (c) is replaced by the following:
‘(c) for the maritime transport of crude oil or petroleum products, as listed in Annex XIII, or of mineral products, that originate in Russia or are exported from Russia by vessels practicing irregular and high-risk shipping practices as set out in International Maritime Organisation General Assembly resolution A.1192(33);’
;
in paragraph 3, the following point is added:
‘(h) to transactions with the port listed under entry number 7 in Part A of Annex XXI for the purchase, import or transfer of goods falling under CN codes 72071210 and 722490, unless otherwise prohibited by this Decision.’
;
the following articles are inserted:
It shall be prohibited to engage, directly or indirectly, in any transaction with a legal person, entity or body referred to in point (a), (b) or (c) of Article 7(1) of this Decision that benefitted, including by operating in the same market sector, from a decision pursuant to the Decree of the President of the Russian Federation No. 302 of 25 April 2023 as subsequently amended, pursuant to Federal Law No. 470-FZ of 4 August 2023 as subsequently amended, or pursuant to related or equivalent Russian legislation, as listed in Annex XXVII.
Unless they are otherwise prohibited, the prohibition in paragraph 1 shall not apply to transactions that are:
necessary for the purchase, import or transport of pharmaceutical, medical or agricultural and food products, including wheat and fertilisers, the purchase, import and transport of which is allowed under this Decision and Regulation (EU) No 833/2014;
strictly necessary to ensure access to judicial, administrative or arbitral proceedings in a Member State, as well as for the recognition or enforcement of a judgment or an arbitration award rendered in a Member State, provided that such transactions are consistent with the objectives of this Decision and Decision 2014/145/CFSP, and with those of Regulations (EU) No 833/2014 and (EU) No 269/2014;
without prejudice to point (b) of this paragraph, strictly necessary to recover damages pursuant to:
Article 11a or 11b of Regulation (EU) No 833/2014; or
Article 11a of Regulation (EU) No 269/2014.
It shall be prohibited to engage, directly or indirectly, in any transaction with a natural or legal person, entity or body that seeks, or cooperates in, the enforcement outside the Union of judgments satisfying claims referred to in paragraph 1 of Article 11a of Regulation (EU) No 833/2014, or with natural or legal persons, entities or bodies that own or control those legal persons, entities or bodies, with the exception of lawyers and members of the judiciary, as listed in Part A of Annex XXVIII.
It shall be prohibited to engage, directly or indirectly, in any transaction with a natural or legal person, entity or body that seeks, or cooperates in, the enforcement outside the Union of decisions referred to in paragraph 1 of Article 11b of Regulation (EU) No 833/2014, or with natural or legal persons, entities or bodies that own or control those legal persons, entities or bodies, with the exception of lawyers and members of the judiciary, as listed in Part B of Annex XXVIII.
Unless they are otherwise prohibited, the prohibitions in paragraphs 1 and 2 shall not apply to transactions that are:
necessary for the purchase, import or transport of pharmaceutical, medical or agricultural and food products, including wheat and fertilisers, the purchase, import and transport of which is allowed under this Decision or Regulation (EU) No 833/2014;
strictly necessary to ensure access to judicial, administrative or arbitral proceedings in a Member State, as well as for the recognition or enforcement of a judgment or an arbitration award rendered in a Member State, provided that such transactions are consistent with the objectives of this Decision and Decision 2014/145/CFSP, and those of Regulations (EU) No 833/2014 and (EU) No 269/2014;
without prejudice to point (b) of this paragraph, strictly necessary to recover damages pursuant to:
Article 11a or 11b of Regulation (EU) No 833/2014; or
Article 11a of Regulation (EU) No 269/2014.’
;
Article 1ba is replaced by the following:
It shall be prohibited to engage, directly or indirectly, in any transaction involving the crypto-assets or central bank digital currencies listed in Annex XXVI, or to provide any support to the development of such crypto-assets or central bank digital currencies.’
;
the following article is inserted:
It shall be prohibited to engage, directly or indirectly, in any transaction with a legal person, entity or body that is an entity providing crypto-assets services or is a platform enabling the exchange or transfer of crypto-assets and is established in Russia.
The prohibition in paragraph 1 shall not apply to transactions:
that are necessary for the functioning of diplomatic and consular representations of the Union and of the Member States or of partner countries in Russia, including delegations, embassies and missions, or international organisations in Russia enjoying immunities in accordance with international law;
made by nationals of a Member State who are residents of Russia and were so before 24 February 2022.
By way of derogation from paragraph 1, the competent authorities may authorise, under such conditions as they deem appropriate, transactions which are strictly necessary for divestment from Russia or for the winding-down of business activities in Russia.
The prohibition in paragraph 1 shall apply from 24 May 2026.’
;
Article 1e is amended as follows:
in paragraph (1a), point (f) is replaced by the following:
‘(f) necessary for the reception of payments due by the legal persons, entities or bodies referred to in Annex VIII pursuant to contracts and obligations performed before 24 April 2026’
;
in paragraph 1a, the following points are added:
‘(i) strictly necessary for the payment of reasonable professional fees or the reimbursement of incurred expenses associated with the provision of legal services;
that are necessary for the needs of state-funded intermediate organisations for the foreign cultural policy of the Member States in Russia.’
;
Article 1k is amended as follows:
in paragraph 1, the following point is added:
‘(i) managed security services.’
;
the following paragraph is inserted:
‘4a. Paragraph 4 shall not apply to the provision, directly or indirectly, of services not covered by paragraphs 1 or 2 to a consular or diplomatic representation of the Russian Federation located in a Member State, where those services are strictly necessary for the functioning of that representation.’
;
the following paragraph is inserted:
‘8d. Paragraph 1, point (i) shall apply from 25 May 2026;’
;
the following article is inserted:
It shall be prohibited to engage, directly or indirectly, in any transaction with a legal person, entity or body that, pursuant to the Decree of the President of the Russian Federation No. 122 of 15 February 2024, the Decree of the Government of the Russian Federation No. 1767 of 18 October 2021 as amended by Government Resolution No. 380 of 27 March 2024, or pursuant to related or equivalent Russian legislation or pursuant to any injunction, order, relief, judgment or other decision of a Russian court, has used or uses intellectual property rights or trade secrets belonging to or licensed to a legal person in Russia that is owned or controlled by a natural person of a Member State or by a legal person incorporated under the law of a Member State without the consent of the right holder, as listed in Annex XXIX.
Without prejudice to Article 6b of Regulation (EU) No 833/2014, the natural persons of a Member State or the legal persons incorporated under the law of a Member State mentioned in paragraph 1 of this Article shall inform the competent authority of that Member State of any use pursuant to the Russian legislation mentioned in that paragraph and without the right holder’s consent of any of the intellectual property rights or trade secrets owned by or licensed to the legal persons they own or control in Russia.
Member States informed by right holders in accordance with paragraph 2 shall in turn inform the Commission about the use without consent of intellectual property rights or trade secrets.’
;
in Article 1p(2), the following points are added:
‘(e) public and private research institutions, universities, higher education establishments, research and technology organisations, non-governmental organisations, public bodies and agencies, as well as undertakings and other entities in the industrial and commercial sectors, including micro, small, medium-sized and large enterprises, that carry out research and innovation action, as defined in Regulation (EU) 2021/695 of the European Parliament and of the Council [Regulation (EU) 2021/695 of the European Parliament and of the Council of 28 April 2021 establishing Horizon Europe – the Framework Programme for Research and Innovation, laying down its rules for participation and dissemination, and repealing Regulations (EU) No 1290/2013 and (EU) No 1291/2013 (OJ L 170, 12.5.2021, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/695/oj).’;];
natural persons associated with the legal persons, entities or bodies referred to in point (e).
Article 2 is amended as follows:
paragraph (4) is replaced by the following:
‘4. The prohibition in paragraph 3 shall be without prejudice to:
the execution of contracts concluded before 1 August 2014, or ancillary contracts necessary for the execution of such contracts; or
the provision of spare parts and services necessary for the maintenance and safety of existing capabilities within the Union; or
the military forensic analysis of items originating in Russia and recovered from Ukraine.’
;
the following paragraphs are added:
‘8. The prohibitions in paragraphs 1 and 2 shall not apply to the sale, supply, transfer or export of the goods and technology referred to in paragraph 1b of Article 4m, or to the provision of related financing or financial assistance, technical assistance, brokering services or other services, for non-military use and for a non-military end-user, intended for health emergencies, the urgent prevention or mitigation of an event likely to have a serious and significant impact on human health and safety or the environment, or as a response to natural disasters.
By way of derogation from paragraphs 1 and 2, the competent authorities may authorise, under the conditions they deem appropriate, the sale, supply, transfer or export of the goods and technology listed in paragraph 1b of Article 4m, or the provision of related financing or financial assistance, technical assistance, brokering services or other services, after having determined that such goods or technology or the provision of related financing or financial assistance, technical assistance, brokering services or other services are necessary for:
medical or pharmaceutical purposes, or for humanitarian purposes, such as delivering or facilitating the delivery of assistance, including medical supplies, food, or the transfer of humanitarian workers and related assistance or for evacuations;
the exclusive use and under the full control of the authorising Member State and in order to fulfil its maintenance obligations in areas which are under a long-term lease agreement between that Member State and the Russian Federation;
the establishment, operation, maintenance, fuel supply and retreatment and safety of civil nuclear capabilities, and the continuation of design, construction and commissioning required for the completion of civil nuclear facilities, the supply of precursor material for the production of medical radioisotopes and similar medical applications, or critical technology for environmental radiation monitoring, as well as for civil nuclear cooperation, in particular in the field of research and development; or
the production of titanium goods required in the aeronautic industry, for which no alternative supply is available.
Paragraphs 8 and 9 are without prejudice to the exemptions and derogations laid out in Article 4m, and in particular paragraphs 4aa, 4b and 5 thereof.’
;
Article 3 is amended as follows:
in paragraph 4, point (h) is replaced by the following:
‘(h) ensuring cyber-security and information security for legal persons, entities and bodies in Russia which are owned or solely or jointly controlled by a legal person, entity or body which is incorporated or constituted under the law of a Member State;’
;
in paragraph 7, point (iii) is replaced by the following:
‘(iii) the sale, supply, transfer or export of goods and technology referred to in paragraph 1 of this Article or the provision of related technical or financial assistance is intended for the energy sector, unless such a sale, supply, transfer or export or the related technical or financial assistance is allowed under the exceptions referred to in paragraphs 3 to 6 of Article 4 and paragraph 4aa of Article 4m.’
;
in Article 3a(4), point (h) is replaced by the following:
‘(h) ensuring cyber-security and information security for legal persons, entities and bodies in Russia which are owned or solely or jointly controlled by a legal person, entity or body which is incorporated or constituted under the law of a Member State;’
;
Article 4 is amended as follows:
paragraph 1 is deleted;
paragraph 2 is replaced by the following:
‘2. It shall be prohibited to:
provide technical assistance, brokering services or other services related to the software referred to in paragraph 1a and to the provision, manufacture, maintenance and use of that software, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Russia, or for use in Russia;
provide financing or financial assistance related to the software referred to in paragraph 1a for any sale, supply, transfer or export of that software, or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Russia, or for use in Russia;
sell, license or transfer in any other way intellectual property rights or trade secrets as well as grant rights to access or re-use any material or information protected by means of intellectual property rights or constituting trade secrets related to the software referred to in paragraph 1a and to the provision, manufacture, maintenance and use of that software, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Russia or for use in Russia.’
;
the introductory wording of paragraph 3 is replaced by the following:
‘3. The prohibitions in paragraph 2 shall not apply to the sale, supply, transfer or export of software, or to the provision of technical or financial assistance, necessary for:’
;
paragraph 3a is deleted;
the introductory wording of paragraph 6 is replaced by the following:
‘6. By way of derogation from paragraphs 1a and 2, the competent authorities may authorise, under such conditions as they deem appropriate, the sale, supply, transfer or export and the provision of technical or financial assistance, after having determined that:’
;
in Article 4g, the following paragraph is inserted:
‘1a. The prohibition in paragraph 1 shall also apply to online content of a legal person, entity or body that operates as a mirror entity of a legal person, entity or body referred to in paragraph 1, where at least two of the following criteria are met:
substantially identical content or feeds;
continuity of branding, design or user interface;
overlapping ownership, control or management;
redirection or migration of users from a legal person, entity or body referred to in paragraph 1;
continuity of technical infrastructure, including use of the same code base, domains or applications.’
;
in Article 4ha(5a), point (b) is replaced by the following:
‘(b) the access is necessary for operations strictly necessary for the completion of renewable energy projects in the Union.’
;
Article 4k is amended as follows:
the following paragraphs are inserted:
‘3be. With regard to the goods falling under CN codes 2501, 2517, 2519, 2522, 2530, 2601, 2619, 2620, 2621, 280461, 280469, 2815, 2816, 282520, 2833, 2849, 2910, 2916, 2926, 4016, 4302, 711011, 711019, 711031, 711039, 711041, 711049, 7204, 7401, 7402, 7403 (except 740319), 7404, 7406, 7503, 7504, 7505, 7602, 7603, 7610, 7612, 8102, 8104 and 8105, the prohibitions in paragraphs 1 and 2 shall not apply to the execution until 25 July 2026 of contracts concluded before 24 April 2026, or of ancillary contracts necessary for the execution of such contracts.
3bf. With regard to goods falling under CN code7403 19, the prohibitions in paragraphs 1 and 2 shall not apply to the execution until 25 January 2027 of contracts concluded before 24 April 2026, or of ancillary contracts necessary for the execution of such contracts.’
;
paragraphs 3cc and 3cd are deleted;
paragraph 3e is replaced by the following:
‘3e. By way of derogation from paragraphs 1 and 2 of this Article, the competent authorities may authorise the purchase, import or transfer of goods falling under CN codes 7007, 7019, 84241000, 8479, 8481, 8483, 8487, 8504, 85162991, 8517, 8525, 8531, 8536, 8537, 8538, 8539, 8542, 8543, and 8603, as listed in Annex XXI to Regulation (EU) No 833/2014, or the provision of related technical and financial assistance, under such conditions as they deem appropriate, after having determined that to do so is necessary for the operation, maintenance or repair of Budapest metro line 3 cars delivered in 2018, in execution of the service life guarantee provided by Metrowagonmash prior to 24 June 2023.’
;
the following paragraphs are added:
‘3h. As of 24 April 2026, the prohibitions in paragraphs 1 and 2 shall not apply to the import, purchase or transport, or to the related technical or financial assistance, necessary for the import into the Union, of 688000 metric tonnes of goods falling under CN code 2814 between 24 April of a given year and 23 April of the year thereafter.
By way of derogation from paragraphs 1 and 2 of this Article, the competent authorities may authorise the purchase, import or transfer until 25 April 2031 of goods falling under CN codes 7007, 7019, 8471, 8479, 8481, 8482, 8483, 8487, 8504, 8517, 8523, 8525, 8531, 8536, 8537, 8538, 8539, 8542, 8543, 8603, 9030, 9031, 9032 and 9405, as listed in Annex XXI to Regulation (EU) No 833/2014, or the provision of related technical and financial assistance, under such conditions as they deem appropriate, after having determined that to do so is necessary for the safety of the operation, maintenance or repair of Sofia metro line 1. 2 and 4 cars, produced and delivered until 2017.’
;
paragraph 5 is replaced by the following:
‘5. The import volume quotas set out in paragraphs 3cg, 3ch, 3h and 4 of this Article shall be managed by the Commission and the Member States in accordance with the management system for tariff-rate quotas provided for in Articles 49 to 54 of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447.’
;
paragraph 6 is replaced by the following:
‘6. The Member State concerned shall inform the other Member States and the Commission of any authorisation granted under paragraph 3ab, 3c, 3ce, 3e, 3g or 3i within two weeks of the authorisation.’
;
Article 4m is amended as follows:
the following paragraph is inserted:
‘1b. Without prejudice to paragraph 1, it shall be prohibited to sell, supply, transfer or export, directly or indirectly goods falling under CN codes 73041100, 73041910, 73041930, 73041990, 73042200, 73042300, 73042910, 73042930, 73042990, 73051100, 73051200, 73051900, 73052000, 730611, 730619, 73062100, 73062900, 82071300, 82071910, 841350, 841360, 84138200, 84139200, 84304900, 84313900, 84314300, 843149, 87052000, 89052000 or 89059010, as listed in Annex XXIII to Regulation (EU) No 833/2014, to any natural or legal person, entity or body in Russia, including its Exclusive Economic Zone and Continental Shelf, or for use in Russia, including its Exclusive Economic Zone and Continental Shelf.’
;
paragraph 2 is replaced by the following:
‘2. It shall be prohibited to:
provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods and technology referred to in paragraphs 1 and 1b and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Russia or for use in Russia;