If the requested authority decides to discontinue criminal proceedings related to the facts underlying the request for transfer, the requesting authority should be able to continue or reopen criminal proceedings if that would not entail a violation of the ne bis in idem principle, as interpreted by the Court of Justice of the European Union, namely where the decision to discontinue proceedings does not definitively bar further prosecution under the national law of the requested State and was not taken after a determination had been made on the merits of the case, therefore not precluding further criminal proceedings, in respect of the same acts, in that State. Victims should have the possibility to initiate or to request the reopening of criminal proceedings in the requesting State in accordance with the national law of that State, provided that this would not entail a violation of the ne bis in idem principle.
Recital 56, Regulation (EU) 2024/3011
In force