Annexes I to V, VII, VIII, IX, XI, XII and XIII to Delegated Regulation (EU) 2015/68 are amended as follows:
Annex I is amended as follows:
points 1.3, 1.4 and 1.5 are deleted;
point 2.1.1 is replaced by the following:
‘2.1.1. Braking components and parts’
points 2.1.1.1 and 2.1.1.2 are replaced by the following:
‘2.1.1.1. The braking components and parts shall be so designed, constructed and fitted as to enable the vehicle in normal use, despite the vibration to which it may be subjected, to comply with the requirements set out in this Annex.
2.1.1.2. In particular, the braking components and parts shall be so designed, constructed and fitted as to be able to resist the corrosion and ageing phenomena to which it is exposed.’
point 2.1.1.4 is replaced by the following:
‘2.1.1.4. It is not permitted to fit any adjustable valves that would allow the performance of the braking system to be changed by the user of the vehicle such that, in service, it is not subject to the requirements of this Regulation. An adjustable valve that can only be operated by the manufacturer through the use of special tools or the provision of a tamper proof seal shall be permitted provided that the user of the vehicle is not able to adjust this valve or that any user adjustment is readily identifiable by enforcement authorities.’
points 2.1.1.5.1, 2.1.1.5.2 and 2.1.1.5.3 are replaced by the following:
‘2.1.1.5.1. If vehicles of category Ra with a maximum design speed not exceeding 30 km/h and vehicles of category Sa cannot be equipped for technical reasons with an automatic load sensing device, they may be equipped with a device having at least three discrete settings for the control of the braking forces.
2.1.1.5.2. In the special case that a towed vehicle of category Ra with a maximum design speed not exceeding 30 km/h and vehicles of category Sa allows by design that only two discrete loading conditions ‘unladen’ and ‘laden’ can be realized then the vehicle may have only two discrete settings for the control of the braking forces.
2.1.1.5.3. S-category vehicles which do not contain any other load, except a payload from consumable material of maximum 10 % of the sum of technically permissible masses per axle.’
point 2.1.2.3 is replaced by the following:
‘2.1.2.3. Parking braking system
The parking braking system shall enable the vehicle to be held stationary on an up or down gradient even in the absence of the driver, the working parts of the braking system being then held in the locked position by a purely mechanical device. The driver shall be able to achieve this braking action from his driving seat, subject, in the case of a towed vehicle, to the requirements of point 2.2.2.10.
The towed vehicle service braking system (pneumatic or hydraulic) and the parking braking system of the tractor may be operated simultaneously, provided that the driver is able to check, at any time, that the parking braking system performance of the vehicle combination, obtained by the purely mechanical action of the tractor’s parking braking system, is sufficient.’
in the first paragraph of point 2.1.5.1.3, the first sentence is deleted;
point 2.1.8.1.2 is replaced by the following:
‘2.1.8.1.2. In a braking system which incorporates a device that modulates the air pressure in the brake transmission as referred to in point 6.2 of Appendix I to Annex II, located in the pressure line upstream and downstream of this device at the closest accessible position. If this device is pneumatically controlled an additional test connection is required to simulate the laden condition. Where no such device is fitted, a single pressure test connection, equivalent to the downstream connector mentioned in point 2.1.5.1 of this Annex, shall be provided. These test connections shall be so located as to be easily accessible from the ground or within the vehicle.’
in point 2.2.1.1, the third paragraph is replaced by the following:
‘For category Tb tractors: if the differential braking function is activated, it shall not be possible to travel at speeds exceeding 40 km/h or at speeds in excess of 40 km/h the differential braking function shall be disabled. These two operations shall be ensured by automatic means.’
point 2.2.1.2.6.1 is replaced by the following:
‘2.2.1.2.6.1. where the service braking system is actuated by the muscular energy of the driver assisted by an energy source or one or more energy reserves, the secondary braking performance shall, in the event of failure of that assistance, be capable of being ensured by the muscular energy of the driver assisted by the energy reserves, if any, which are unaffected by the failure, the force applied to the control device not exceeding the prescribed maxima.’
point 2.2.1.6.1 is replaced by the following:
‘2.2.1.6.1. Performance of hydraulic lines and hose assemblies in case of vehicles with one braked axle and an automatic engagement of the drive to all other axles during braking
The hydraulic lines of hydraulic transmission shall be capable of a burst pressure at least four times the maximum normal service pressure (T) specified by the vehicle manufacturer. Hose assemblies shall comply with ISO Standards 1402:2009, 6605:2002 and 7751: 1997+A1:2011.’
in point 2.2.1.7, the second sentence is deleted.
in the first paragraph of point 2.2.1.10, the first sentence is replaced by the following:
‘It shall be possible for the wear of the service brakes to be compensated by means of a system of manual or automatic adjustment.’
in the first paragraph of point 2.2.1.10.1, the first sentence is replaced by the following:
‘Automatic wear adjustment devices, if fitted, shall, after heating followed by cooling, be capable of free running as laid down in point 2.3.4 of Annex II following the Type-I test specified in point 2.3 of that Annex.’
in point 2.2.1.11.1, the following second paragraph is added:
‘In hydraulic braking systems, where the type of fluid used for hydraulic transmission is common with the fluid used in other appliances of the vehicle in a common tank, it is also permitted to detect the correct level of fluid with a device which needs the container to be opened.’
in point 2.2.1.11.2, the following second paragraph is added:
‘In hydraulic braking systems, where the type of fluid used for hydraulic transmission is common with the fluid used in other appliances of the vehicle in a common tank, detection of a pressure drop in the hydraulic transmission to a certain value as specified by the manufacturer is also permitted.’
in point 2.2.1.11.3, the second sentence is replaced by the following:
‘The symbol shall be affixed within 100 mm of the filling ports of the fluid reservoirs, in accordance with the requirements laid down in Article 24 of Delegated Regulation (EU) 2015/208.’
point 2.2.1.13 is replaced by the following:
‘2.2.1.13. Tractors of category Tb with maximum design speed exceeding 60 km/h
Without prejudice to the requirements of point 2.1.2.3, where the use of an auxiliary energy source is essential for the operation of a braking system, the energy reserve shall be such as to ensure that, should the engine stop, or in the event of a failure of the means by which the energy source is driven, the braking performance remains sufficient to bring the vehicle to a halt in the prescribed conditions. In addition, if the muscular energy applied by the driver to the parking braking system is reinforced by some aid, the actuation of the parking braking system shall be ensured in the event of failure of that aid, if necessary by using a reserve of energy independent of that normally supplying such aid. This reserve of energy may be that intended for the service braking system.’
point 2.2.1.17.3 is replaced by the following:
‘2.2.1.17.3. In the event of a failure in one of the control lines connecting two vehicles equipped according to point 2.1.4.1.2 of this Annex, the control line not affected by the failure shall automatically ensure the braking performance prescribed for the towed vehicle in point 3.2.1 of Annex II.’
point 2.2.1.18.6 is replaced by the following:
‘2.2.1.18.6. In the case of a failure (e.g. fracture or leak) in the control line, the pressure in the supplementary line shall fall to 1000 kPa within the following two seconds after the service brake control device has been fully actuated. In addition, when the service brake control device is released, the supplementary line shall be re-pressurised (see also point 2.2.2.15.2).’
in point 2.2.1.18.9, the first sentence is replaced by the following:
‘Tractors towing vehicles of categories R or S which can only comply with the braking performance requirements of the service braking system, parking braking system or automatic braking system with the assistance of energy stored in a hydraulic energy storage device shall be equipped with an ISO 7638:2003 connector in order to be able to indicate the low level of stored energy on the towed vehicle, received by the latter, as laid down in point 2.2.2.15.1.1 by the separate warning signal via pin 5 of the electrical connector conforming to ISO 7638:2003 specified in point 2.2.1.29.2.2. (see also point 2.2.2.15.1).’
point 2.2.1.20 is replaced by the following:
‘2.2.1.20. If point 3.1.3.4 of Annex II can only be fulfilled by complying with the conditions specified in point 3.1.3.4.1.1 of Annex II then:’
point 2.2.1.25.1 is deleted;
point 2.2.1.26.1.2 is replaced by the following:
‘2.2.1.26.1.2. In the case of an electrical failure in the control device or a break in the wiring within the electric control transmission external to the electronic control unit(s), excluding the energy supply, it shall remain possible to apply the parking braking system from the driver's seat and thereby be capable of holding the laden vehicle stationary on an 8 % up or down gradient.’
point 2.2.1.26.3 is replaced by the following:
‘2.2.1.26.3. Alternatively to the parking brake performance requirements according to points 2.2.1.26.1.2 and 2.2.1.26.2.1.2, the alternatives set out in points 2.2.1.26.3.1 and 2.2.1.26.3.2 are also allowed.
2.2.1.26.3.1 an automatic actuation of the parking braking system is allowed when the vehicle is stationary, provided that the performance referred to in points 2.2.1.26.1.2 and 2.2.1.26.2.1.2 is achieved and, once applied, the parking braking system remains engaged independently of the status of the ignition (start) switch. In this alternative, the parking braking system shall be automatically released as soon as the driver starts to set the vehicle in motion again.
2.2.1.26.3.2 applying the brakes of the parking braking system from the driver's seat by an auxiliary control device and thereby be capable of holding the laden vehicle stationary on an 8 % up or down gradient. In this case, also the requirements of point 2.2.1.26.7 shall be met.’
in point 2.2.1.26.5, the third paragraph is replaced by the following:
‘Where actuation of the parking braking system is normally indicated by a separate warning signal, satisfying all the requirements of 2.2.1.29.4 this signal shall be used to satisfy the requirement for a red signal set out in the first and the second paragraphs of this point.’
points 2.2.1.29.1.1 and 2.2.1.29.1.2 are replaced by the following:
‘2.2.1.29.1.1. A red warning signal, in accordance with the requirements laid down in Annex XXVI of Delegated Regulation (EU) No 1322/2014 indicating failures within the vehicle braking equipment, as specified in other points of this Annex and in Annexes V, VII, IX and XIII, which preclude achievement of the prescribed service braking performance or the functioning of at least one of two independent service braking circuits.
2.2.1.29.1.2. Where applicable, a yellow warning signal, in accordance with the requirements laid down in Article 29 of Delegated Regulation (EU) No 1322/2014 indicating an electrically detected defect within the vehicle braking equipment, which is not indicated by the warning signal mentioned in point 2.2.1.29.1.1.’
in point 2.2.1.29.2, the first sentence is replaced by the following:
‘Tractors equipped with an electric control line and/or authorized to tow a vehicle equipped with an electric control transmission, shall be capable of providing a separate warning signal, in accordance with the requirements laid down in Article 29 of Delegated Regulation (EU) No 1322/2014 to indicate a defect within the electric control transmission of the braking equipment of the towed vehicle.’
in point 2.2.1.29.2.1, the third sentence is replaced by the following:
‘Alternatively, instead of utilizing the warning signal specified in point 2.2.1.29.1.1 of this Annex and the accompanying warning signal referred to in this point, a separate red warning signal, in accordance with the requirements laid down in Article 29 of Delegated Regulation (EU) No 1322/2014, may be provided in the tractor to indicate such a failure within the braking equipment of the towed vehicle.’
in point 2.2.2.1, the first sentence is replaced by the following:
‘Vehicles of categories R1a, S1a do not need to be fitted with a service braking system. Vehicles of categories R1b and S1b, where the sum of the technically permissible masses per axle does not exceed 750 kg, do not need to be fitted with a service braking system.’
in point 2.2.2.2, the first sentence is replaced by the following:
‘Vehicles of categories R1b and S1b, where the sum of the technically permissible masses per axle exceeds 750 kg, and R2 shall be equipped with a service braking system either of the continuous or semi-continuous or of the inertia type.’
point 2.2.2.3.1.3 is deleted;
in point 2.2.2.15.1.1, the first paragraph is replaced by the following:
‘When the pressure in the hydraulic energy storage devices falls below a pressure declared by the vehicle manufacturer in the information folder where the prescribed braking performance(s) is (are) not ensured this low pressure shall be indicated to the driver by the separate warning signal specified in point 2.2.1.29.2.2 via pin 5 of the electrical connector conforming to ISO 7638:2003.’
in point 2.2.2.18, the first sentence of the second paragraph is replaced by the following:
‘Those vehicles shall be marked in indelible form, in accordance with the requirements laid down in Article 24 of Delegated Regulation (EU) 2015/208, to indicate the functionality of the braking system when the ISO 7638:2003 connector is connected and disconnected.’
Annex II is amended as follows:
point 1.2 is replaced by the following:
‘1.2. ‘adhesion utilization curve’ means the characteristic curve of the braking force ratio without rolling resistance and normal reaction of road surface on a given axle under braking plotted against the braking rate of the vehicle.’
in point 2.1.4.2, the second paragraph is replaced by the following:
‘The behaviour of vehicles of categories Tb, R2b, R3b, R4b and S2b on a road on which adhesion is reduced, shall meet the relevant requirements of Appendix 1 of this Annex or, if the vehicle is equipped with ABS, the requirements of Annex XI.’
point 2.2.2.2 is replaced by the following:
‘2.2.2.2. To check compliance with the requirements of point 2.2.1.2.4 of Annex I, a Type-0 test shall be carried out with the engine disconnected at the initial speed of 30 km/h.
On application of the control of the parking brake system, the mean fully developed deceleration and the deceleration immediately before the vehicle stops shall not be less than 1,5 m/s2. The same requirement applies in case of auxiliary control mentioned in point 2.2.1.2.4 of Annex I.
The test shall be carried out with the laden vehicle. The force exerted on the braking control device shall not exceed the specified values.’
in point 2.3.1.4, the following sentence is added:
‘As an alternative, it is also allowed to perform the test with the engine disconnected, where applicable, during brake applications.’
point 2.3.2.1 is replaced by the following:
‘2.3.2.1. The service braking system of vehicles of categories R1, R2, S1, R3a, R4a and S2a; and of vehicles of categories R3b and S2b, where the sum of the technically permissible masses per axle does not exceed 10000 kg, shall be tested in such a manner that, the vehicle being laden, the energy input to the brakes is equivalent to that recorded in the same period of time when the laden vehicle being tested is driven at a steady speed of 40 km/h on a 7 % down-gradient for a distance of 1,7 km.
Alternatively, this requirement is deemed to be fulfilled for vehicles of categories R3a, R4a, S2a and for vehicles of categories R3b and S2b, where the sum of the technically permissible masses per axle does not exceed 10000 kg, when these vehicles have passed the Type-III test according to point 2.5.’
point 2.3.4.2 is replaced by the following:
‘2.3.4.2. It is ascertained that when the vehicle is driven at a constant speed of v = 60 km/h or the maximum design speed of the towed vehicle, whichever is the lower, with the brakes released the asymptotic temperatures shall not exceed a drum/disc temperature increase of 80°C, then the residual brake moments are regarded as acceptable.’
point 2.5.3 is replaced by the following:
‘2.5.3. R3b and S2b where the sum of the technically permissible masses per axle does not exceed 10000 kg.’
point 3.1.1.2 is amended as follows:
the first paragraph is replaced by the following:
‘In the case of a tractor authorized to tow an unbraked vehicle of categories R or S, the required minimum combination performance, as required in point 3.1.1.2.1, shall be attained with the unbraked towed vehicle coupled to the tractor and with the unbraked towed vehicle laden to the maximum mass declared by the tractor manufacturer.’
the last sentence in the third paragraph is replaced by the following:
‘PM + R =combination mass (mass PM + declared unbraked towed vehicle mass PR)’
in the second paragraph of point 3.1.3.3, the following indent is added:
‘— During the cooling period, the parking braking system shall not be re-adjusted manually.’
in point 3.1.3.3, the following fourth paragraph is added:
‘The hot static parking braking system test may be omitted if the parking braking system acts purely on braking surfaces not used during service braking.’
in point 3.1.3.4, the second paragraph is replaced by the following:
‘In the case that this requirement cannot be met due to physical limitations (e.g. limited available tyre/road adhesion for the tractor to generate sufficient braking forces or in the case that the purely mechanical parking braking system performance of the tractor as prescribed in point 3.1.3.1 is not sufficient to hold the combination) it is deemed to be fulfilled when the alternative requirement set out in point 3.1.3.4.1 of this Annex in connection with point 2.2.1.20 of Annex I is complied with.’
points 3.1.3.4.1, 3.1.3.4.1.1 and 3.1.3.4.1.2 are replaced by the following:
‘3.1.3.4.1. The requirement of point 3.1.3.4 is considered to be fulfilled when the conditions set out in point 3.1.3.4.1.1 are met in the case of a towed vehicle with service brake, or when the conditions set out in point 3.1.3.4.1.2 are met in the case of an unbraked or inertia-braked towed vehicle.
3.1.3.4.1.1. Even with the tractor engine not rotating, the combination at the maximum permissible mass remains stationary on the prescribed gradient when the activation of a single control device by the driver, from his driving seat, has applied the tractor parking braking system and the towed vehicle service braking system or only the tractor parking braking system.
3.1.3.4.1.2. The tractor parking braking system can hold stationary the tractor connected to an unbraked or inertia-braked towed vehicle having a mass equal to the highest ‘combination mass PM+R’ mentioned in the test report. This mass shall be determined as follows:
in the case of unbraked towed vehicle: PM+R =combination mass (mass PM + declared unbraked towed vehicle mass PR) according to point 3.1.1.2;
in the case of an inertia braked towed vehicle: PM+R = combination mass (mass PM + declared inertia-braked towed vehicle mass as specified by the manufacturer).
PM = mass of the tractor (if applicable, including any ballast or supporting load or both of them).’
in point 3.2.1.3, the fifth paragraph is replaced by the following:
‘The test speed is 60 km/h or the maximum design speed of the towed vehicle, whichever is the lower.’
point 3.2.3 is replaced by the following:
‘3.2.3. Automatic braking system
The automatic braking performance in the event of a failure, as described in points 2.2.1.17.1 and 2.2.1.18.5 of Annex I, when testing the laden vehicle from a speed of 40 km/h or 0,8 vmax (whichever is lower), shall not be less than 13,5 % of the maximum stationary wheel load. Wheel-locking at performance levels above 13,5 % is permitted.’
Appendix 1 is amended as follows:
point 1.1.3 is replaced by the following:
‘1.1.3. However, vehicles of the categories mentioned in point 1.1.1 and in point 1.1.2 both equipped with an anti-lock braking system of category 1 or 2 (tractors) and category A or B (towed vehicles) fulfilling the relevant requirements of Annex XI shall also fulfil all the relevant requirements of this Appendix with the following exceptions or conditions:’
the following points 1.1.5 and 1.1.6 are inserted:
‘1.1.5. The requirements of this Appendix apply to the braking equipment fitted with the largest diameter tyres intended by the manufacturer for that vehicle type.
1.1.6. Compliance with the adhesion utilisation and compatibility requirements associated with diagrams 1, 2 and 3 of this Appendix shall be demonstrated by calculation.’
section 3 is replaced by the following:
3.1.1. For k values between 0,2 and 0,8:
z 0,10 0,85 (k - 0,20)
The provisions laid down in this point do not affect the requirements of Annex II relating to the braking performance. However, if, in tests made under the provisions of this point, braking performances are obtained which are higher than those prescribed in Annex II, the provisions relating to the adhesion utilization curves shall be applied within the areas of diagram 1 defined by the straight lines k = 0,8 and z = 0,8.
3.1.2. For all braking rates between 0,15 and 0,30: