Art. 6 Council Regulation (EU) No 1260/2012 of 17 December 2012 implementing enhanced cooperati…

Transitional measures

In forcecited 7×
1.

During a transitional period starting on the date of application of this Regulation a request for unitary effect as referred to in Article 9 of Regulation (EU) No 1257/2012 shall be submitted together with the following:

(a)

where the language of the proceedings is French or German, a full translation of the specification of the European patent into English; or

(b)

where the language of the proceedings is English, a full translation of the specification of the European patent into any other official language of the Union.

2.

In accordance with Article 9 of Regulation (EU) No 1257/2012, the participating Member States shall give, within the meaning of Article 143 of the EPC, the EPO the task of publishing the translations referred to in paragraph 1 of this Article as soon as possible after the date of the submission of a request for unitary effect as referred to in Article 9 of Regulation (EU) No 1257/2012. The text of such translations shall have no legal effect and shall be for information purposes only.

3.

Six years after the date of application of this Regulation and every two years thereafter, an independent expert committee shall carry out an objective evaluation of the availability of high quality machine translations of patent applications and specifications into all the official languages of the Union as developed by the EPO. This expert committee shall be established by the participating Member States in the framework of the European Patent Organisation and shall be composed of representatives of the EPO and of the non-governmental organisations representing users of the European patent system invited by the Administrative Council of the European Patent Organisation as observers in accordance with Article 30(3) of the EPC.

4.

On the basis of the first of the evaluations referred to in paragraph 3 of this Article and every two years thereafter on the basis of the subsequent evaluations, the Commission shall present a report to the Council and, if appropriate, make proposals for terminating the transitional period.

5.

If the transitional period is not terminated on the basis of a proposal of the Commission, it shall lapse 12 years from the date of application of this Regulation.

  • Regulation (EU) No 1257/2012 of the European Parliament and of the Council of 17 Decembe…9Law

    … по стандартизация; г) публикуване на преводите, посочени в член 6 от Регламент (ЕС) № 1260/2012, през посочения в същия член преходен …

  • Judgment of the Court (Grand Chamber) of 5 May 2015. Kingdom of Spain v European Parliament and Council of the European Union.Decision

    … органи по стандартизация; публикуване на преводите, посочени в член 6 от Регламент (ЕС) № 1260/2012, през посочения в същия член …

    5 May 2015 · 62013CJ0146

  • Judgment of the Court (Grand Chamber) of 5 May 2015. Kingdom of Spain v Council of the European Union.Decision

    Further, in order to limit the disadvantages for economic operators who do not have the means of understanding, to a certain level of competence, texts written in English, French or German, the Council provided, in Article 6 of the …

    5 May 2015 · 62013CJ0147

  • Opinion of Advocate General Bot delivered on 18 November 2014. Kingdom of Spain v European Parliament and Council of the European Union.Decision

    … органи по стандартизация; публикуване на преводите, посочени в член 6 от Регламент […] № 1260/2012, през посочения в същия член преходен …

    18 Nov 2014 · 62013CC0146

  • BVerfG, Beschluss vom 13. Februar 2020 - 2 BvR 739/17Decision

    … 1260/2012), für den Fall von Rechtsstreitigkeiten sowie für einen Übergangszeitraum aber vorgesehen (Art. 4 und Art. 6 Verordnung <EU> Nr. 1260/2012). Künftig sollen Anmeldungen in den Amtssprachen der Europäischen Union möglich sein …

    13 Feb 2020 · KVRE435452001

  • Opinion of Advocate General Bot delivered on 18 November 2014. Kingdom of Spain v Council of the European Union.Decision

    It should be noted that in the contested regulation the EU legislature defined the applicable translation arrangements. Some of these arrangements are applicable only during a transitional period, until a system of high quality machine …

    18 Nov 2014 · 62013CC0147

  • BVerfG, Beschluss des Zweiten Senats vom 13. Februar 2020 - 2 BvR 739/17Decision

    13 Feb 2020 · rs20200213_2bvr073917