Art. 4 Council Regulation (EU) No 1260/2012 of 17 December 2012 implementing enhanced cooperati…

Translation in the event of a dispute

In forcecited 4×
1.

In the event of a dispute relating to an alleged infringement of a European patent with unitary effect, the patent proprietor shall provide at the request and the choice of an alleged infringer, a full translation of the European patent with unitary effect into an official language of either the participating Member State in which the alleged infringement took place or the Member State in which the alleged infringer is domiciled.

2.

In the event of a dispute relating to a European patent with unitary effect, the patent proprietor shall provide in the course of legal proceedings, at the request of a court competent in the participating Member States for disputes concerning European patents with unitary effect, a full translation of the patent into the language used in the proceedings of that court.

3.

The cost of the translations referred to in paragraphs 1 and 2 shall be borne by the patent proprietor.

4.

In the event of a dispute concerning a claim for damages, the court hearing the dispute shall assess and take into consideration, in particular where the alleged infringer is a SME, a natural person or a non-profit organisation, a university or a public research organisation, whether the alleged infringer acted without knowing or without reasonable grounds for knowing, that he was infringing the European patent with unitary effect before having been provided with the translation referred to in paragraph 1.

  • Judgment of the Court (Grand Chamber) of 5 May 2015. Kingdom of Spain v Council of the European Union.Decision

    Last, in order to protect economic operators who do not have the means of understanding, to a certain level of competence, one of the official languages of the EPO, the Council set out, in Article 4 of the contested regulation, a number of …

    5 May 2015 · 62013CJ0147

  • BVerfG, Beschluss vom 13. Februar 2020 - 2 BvR 739/17Decision

    … 1260/2012), für den Fall von Rechtsstreitigkeiten sowie für einen Übergangszeitraum aber vorgesehen (Art. 4 und Art. 6 Verordnung <EU> Nr. 1260/2012). Künftig sollen Anmeldungen in den Amtssprachen der Europäischen Union möglich sein …

    13 Feb 2020 · KVRE435452001

  • Opinion of Advocate General Bot delivered on 18 November 2014. Kingdom of Spain v Council of the European Union.Decision

    With regard to the argument that, unlike the regime for the Community trade mark, there is no provision preventing bona fide third parties that have infringed a patent being ordered to compensate damages, as Article 4(4) of the contested …

    18 Nov 2014 · 62013CC0147

  • BVerfG, Beschluss des Zweiten Senats vom 13. Februar 2020 - 2 BvR 739/17Decision

    13 Feb 2020 · rs20200213_2bvr073917