Art. 3 Decision_act (EU) 2012/642

In forcesince 17 Dec 2025cited 36×
1.

Member States shall take the necessary measures to prevent the entry into, or transit through, their territories of persons listed in Annex I who:

(a)

are responsible for serious violations of human rights or the repression of civil society and democratic opposition, or whose activities otherwise seriously undermine democracy or the rule of law in Belarus, and any person associated with them;

(b)

benefit from or support the Lukashenka regime;

(c)

organise or contribute to activities by the Lukashenka regime that facilitate:

(i)

the illegal crossing of the external borders of the Union; or

(ii)

the transfer of prohibited goods and the illegal transfer of restricted goods, including hazardous goods, into the territory of a Member State;

(ca)

are responsible for, implementing, supporting, benefitting from, involved in or facilitating actions or policies attributable to the Republic of Belarus which undermine or threaten democracy, the rule of law, stability or security in the Union or in one or several of its Member States, in an international organisation or in a third country, or which undermine or threaten the sovereignty or independence of one or several of its Member States, or of a third country, through the following actions:

(i)

planning, directing, engaging in, directly or indirectly, supporting, or otherwise facilitating the use of information manipulation and interference;

(ii)

planning, directing, engaging in, directly or indirectly, supporting, or otherwise facilitating any actions targeted at the functioning of democratic institutions, economic activities or services of public interest, including by unauthorised entry into the territory of a Member State, including its airspace, or aimed at interfering with, damaging or destroying, including through sabotage or malicious cyber activities as part of hybrid activities, critical infrastructure;

(iii)

planning, directing, engaging in, directly or indirectly, supporting, or otherwise facilitating or enabling widespread or systematic actions disrupting the functioning of critical infrastructure;

(cb)

are natural persons supporting the persons engaged in activities referred to in point (ca);

(d)

form part of, support, materially or financially, or benefit from, the military and industrial complex of Belarus, including by being involved in the development, production or supply of military technology and equipment;

(e)

are facilitating infringements of the prohibition against circumvention of the provisions of this Decision or otherwise significantly frustrating those provisions; or

(f)

are natural persons associated with persons referred to in points (b), (c), (ca), (d) or (e).

2.

Paragraph 1 shall not oblige a Member State to refuse its own nationals entry into its territory.

3.

Paragraph 1 shall be without prejudice to the cases where a Member State is bound by an obligation of international law, namely:

(a)

as a host country of an international intergovernmental organisation;

(b)

as a host country to an international conference convened by, or under the auspices of, the United Nations;

(c)

under a multilateral agreement conferring privileges and immunities;

or

(d)

under the 1929 Treaty of Conciliation (Lateran pact) concluded by the Holy See (State of the Vatican City) and Italy.

4.

Paragraph 3 shall be considered as applying also in cases where a Member State is host country of the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE).

5.

The Council shall be duly informed in all cases where a Member State grants an exemption pursuant to paragraphs 3 or 4.

6.

Member States may grant exemptions from the measures imposed in paragraph 1 where travel is justified on the grounds of urgent humanitarian need, or on grounds of attending intergovernmental meetings, including those promoted or hosted by the Union, or hosted by a Member State holding the Chairmanship in office of the OSCE, where a political dialogue is conducted that directly promotes democracy, human rights and the rule of law in Belarus.

7.

A Member State wishing to grant exemptions referred to in paragraph 6 shall notify the Council in writing. The exemption shall be deemed to be granted unless one or more of the Council members raises an objection in writing within two working days of receiving notification of the proposed exemption. Should one or more of the Council members raise an objection, the Council, acting by a qualified majority, may decide to grant the proposed exemption.

8.

In cases where pursuant to paragraphs 3, 4, 6 and 7 a Member State authorises the entry into, or transit through, its territory of any person listed in Annex I, the authorisation shall be limited to the purpose for which it is given and to the person concerned thereby.

The 10 that are cited most themselves, of 36.

  • Arrêt du Tribunal (cinquième chambre) du 24 mai 2023. Sviatlana Lyubetskaya contre Conseil de l'Union européenne.Decision

    Le critère sur le fondement duquel ont été adoptées les mesures restrictives individuelles à l’égard de la requérante (ci-après le « critère général litigieux ») est prévu, d’une part, à l’article 3, paragraphe 1, sous …

    24 May 2023 · 62021TJ0556

  • Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 18 October 2023. OAO Minskii Avtomobilnyi Zavod - upravljajusaja kompanija holdinga BelavtoDecision

    By the initial acts, the name ‘Minskii Avtomobilnyi Zavod (MAZ)/OJSC “MAZ”’ was inserted in line 12 of Table B of the list of natural and legal persons, entities and bodies referred to in Article 3(1) and Article 4(1) of Decision …

    18 Oct 2023 · 62021TJ0532

  • Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 6 September 2023. Mikail Safarbekovich Gutseriev v Council of the European Union.Decision

    In the first place, the restrictive measures at issue are ‘provided for by law’, since they are set out in acts of general application that have a clear legal basis in EU law, namely Article 3(1) and Article 4(1) of Decision 2012/642, …

    6 Sep 2023 · 62021TJ0526

  • Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 18 October 2023. OAO Belaz-upravljajusaja kompanija holdinga Belaz Holding v Council of theDecision

    By the initial acts, the name ‘Belarusski Avtomobilnyi Zavod (BelAZ)/OJSC “BELAZ”’ was inserted in line 11 of Table B of the list of natural and legal persons, entities and bodies referred to in Article 3(1) and Article 4(1) of …

    18 Oct 2023 · 62021TJ0533

  • Decision_act (EU) 2025/385Lawamends

  • Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 6 November 2024. Bogoljub Karić v Council of the European Union.Decision

    The criterion on the basis of which the individual restrictive measures were taken against the applicant (‘the listing criterion at issue’) is laid down in Article 3(1)(b) and Article 4(1)(b) of Decision 2012/642, and in Article 2(5) …

    6 Nov 2024 · 62022TJ0520

  • Arrêt du Tribunal (cinquième chambre) du 13 septembre 2023. Alexander Evgenevich Shatrov contre Conseil de l'Union européenne.Decision

    Les critères sur le fondement desquels ont été adoptées les mesures restrictives individuelles à l’égard du requérant sont prévus, d’une part, à l’article 3, paragraphe 1, sous a), et à l’article 4, paragraphe 1, sous a), …

    13 Sep 2023 · 62021TJ0523

  • Arrêt du Tribunal (cinquième chambre) du 8 novembre 2023. Alexander Zaytsev et Bremino-Grupp TAA contre Conseil de l'Union européenne.Decision

    Le critère sur le fondement duquel ont été adoptées les mesures restrictives individuelles à l’égard des requérants est prévu, d’une part, à l’article 3, paragraphe 1, sous b), et, d’autre part, à l’article 4, …

    8 Nov 2023 · 62021TJ0563

  • Arrêt du Tribunal (cinquième chambre) du 24 mai 2023. Aleksandr Omeliyanyuk contre Conseil de l'Union européenne.Decision

    Deuxièmement, la mention, dans ledit exposé, des « graves violations des droits de l’homme », de la « répression de la société civile et de l’opposition démocratique » ainsi que des activités qui « nuisent également …

    24 May 2023 · 62021TJ0557

  • Judgment of the General Court (First Chamber) of 7 June 2023. Aleksandr Vasilevich Shakutin v Council of the European Union.Decision

    By the initial acts, the applicant’s name was inserted in line 87 of table A listing the natural and legal persons, entities and bodies referred to in Article 3(1) and Article 4(1) of Decision 2012/642 contained in the annex to that …

    7 Jun 2023 · 62021TJ0141