The Spanish authorities maintained that there would be no effect on trade between Member States. However, the Court has confirmed that the effect on trade does not depend on the local or regional character of the services supplied or on the scale of the field of activity concerned [Case C-280/00 Altmark Trans [2003] ECR I-7747, paragraph 82; Case C-172/03 Heiser/Finanzamt Innsbruck [2005] ECR I-1627, paragraph 33.]. Moreover, the after-sales services provided by A NOVO are freely traded within the Union. The ownership of the firms providing such services extends to more than one Member State. This applies, in particular, to the recipient, which is part of the French A NOVO Group, a major player in after-sales services in Europe and beyond. A NOVO’s services could just as well be provided by other European companies with a subsidiary in Spain. Companies from other Member States could also consider setting up in Spain to offer such services but might be dissuaded from doing so because of the services A NOVO is able to offer thanks to the aid it received. A low amount of aid can also have an impact on trade between Member States, especially if it determines whether A NOVO can continue to operate. The aid could also strengthen the French parent company. Therefore the condition of an effect on trade between Member States is fulfilled and the rescue aid guarantee constitutes State aid within the meaning of Article 107(1) TFEU. It was awarded by the Junta de Andalucía and is imputable to the State.
38 IV. ASSESSMENT › 2. The rescue aid of May 2009, Decision_act (EU) 2012/178
In forcesince 23 Mar 2011
Judgment of the Court of 24 July 2003. Altmark Trans GmbH and Regierungspräsidium Magdeburg v Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH, and OberDecision
24 Jul 2003 · 62000CJ0280
Judgment of the Court (Second Chamber) of 3 March 2005. Wolfgang Heiser v Finanzamt Innsbruck.Decision
3 Mar 2005 · 62003CJ0172