In some Member States an authority other than a court having jurisdiction in criminal matters has competence for imposing sanctions in relation to relatively minor offences. That may be the case, for example, in relation to traffic offences which are committed on a large scale and which might be established following a traffic control. In such situations, it would be unreasonable to require that the competent authority ensure all the rights under this Directive. Where the law of a Member State provides for the imposition of a sanction regarding minor offences by such an authority and there is a right of appeal to a court having jurisdiction in criminal matters, this Directive should therefore apply only to the proceedings before that court following such an appeal.
Recital 16, Directive (EU) 2010/64
Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 18 July 2013. Marián Baláž.Decision
Both of the adopted directives are intended to apply to proceedings in a ‘court having jurisdiction in criminal matters’ which hears appeals from decisions taken by an authority other than a court in respect of sanctions for minor …
18 Jul 2013 · 62012CC0060
Opinion of Advocate General Bobek delivered on 2 September 2021. D.P.Decision
Next, as far as Directive 2010/64 on the right to interpretation and translation in criminal proceedings is concerned, Article 1(3) thereof states that ‘where the law of a Member State provides for the imposition of a sanction regarding …
2 Sep 2021 · 62020CC0338
Opinion of Advocate General Wahl delivered on 11 May 2017. Criminal proceedings against Franck Sleutjes.Decision
Here, in line with the Netherlands Government, I would point to Article 1(3) of Directive 2010/64. That provision carves out from the scope of that directive certain administrative penalties for minor offences. Its aim is, according to …
11 May 2017 · 62016CC0278