Art. 4b Decision_act (EU) 2010/413

In forcesince 30 Sep 2025cited 3×
1.

The prohibition set out in Article 4(1) shall be without prejudice to the execution, until 1 January 2026, of any obligation relating to the delivery of goods provided for in contracts concluded before 30 September 2025.

2.

The prohibitions set out in Article 4 shall be without prejudice to the execution, until 1 January 2026, of any obligation arising from contracts concluded before 30 September 2025 and relating to investments made in Iran before the latter date by enterprises established in Member States.

3.

The prohibition set out in Article 4a(1) shall be without prejudice to the execution, until 1 January 2026, of an obligation relating to the delivery of goods provided for in contracts concluded before 30 September 2025.

4.

The prohibitions set out in Article 4a shall be without prejudice to the execution, until 1 January 2026, of an obligation arising from contracts concluded before and 30 September 2025 and relating to investments made in Iran before those dates by enterprises established in Member States.

5.

Paragraphs 1 and 2 are without prejudice to the execution of obligations referred to in Article 3c(2) provided that those obligations arise from service contracts or ancillary contracts necessary for their execution and provided that the execution of those obligations has been authorised in advance by the relevant Member State. The relevant Member State shall inform the other Member States and the Commission of its intention to grant an authorisation.

6.

Paragraphs 3 and 4 are without prejudice to the execution of obligations referred to in Article 3d(2) provided that those obligations arise from service contracts or ancillary contracts necessary for their execution and provided that the execution of those obligations has been authorised in advance by the relevant Member State. The relevant Member State shall inform the other Member States and the Commission of its intention to grant an authorisation.

  • Decision_act (EU) 2025/1972Lawamends

  • Ordonnance du président du Tribunal du 29 août 2013. Iran Liquefied Natural Gas Co. contre Conseil de l'Union européenne.Decision

    … Moreover, the effect of Article 4b of Decision 2010/413 and the new Article 10 of Regulation No 267/2012, introduced by Decision 2012/635 and by Regulation No 1263/2012, was to prohibit the further execution of those contracts with effect …

    29 Aug 2013 · 62013TO0005

  • Arrêt du Tribunal (première chambre) du 7 mars 2017. Neka Novin Co., Private Joint Stock contre Conseil de l'Union européenne.Decision

    En effet, une interprétation du critère litigieux comme se limitant à viser les personnes et les entités qui exercent uniquement leur activité dans le secteur nucléaire serait contraire à la lettre même de l’article 20, …

    7 Mar 2017 · 62014TJ0436