Art. 4 Decision_act (EU) 2010/413

In forcecited 10×
1.

The sale, supply or transfer of key equipment and technology for the following key sectors of the oil and natural gas industry in Iran, or to Iranian or Iranian-owned enterprises engaged in those sectors outside Iran, by nationals of Member States, or from the territories of Member States, or using vessels or aircraft under the jurisdiction of Member States shall be prohibited whether or not originating in their territories:

(a)

refining;

(b)

liquefied natural gas;

(c)

exploration;

(d)

production.

The Union shall take the necessary measures in order to determine the relevant items to be covered by this provision.

2.

It shall be prohibited to provide the following to enterprises in Iran that are engaged in the key sectors of the Iranian oil and gas industry referred to in paragraph 1 or to Iranian, or Iranian-owned enterprises engaged in those sectors outside Iran:

(a)

technical assistance or training and other services related to key equipment and technology as determined according to paragraph 1;

(b)

financing or financial assistance for any sale, supply, transfer or export of key equipment and technology as determined according to paragraph 1 or for the provision of related technical assistance or training.

3.

It shall be prohibited to participate, knowingly or intentionally, in activities the object or effect of which is to circumvent the prohibitions referred to in paragraphs 1 and 2.

  • Judgment of the Court (Fifth Chamber), 28 November 2013. Council of the European Union v Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Decision

    Since the challenge to the lawfulness of Article 28 is linked to that of Article 4, it is not necessary to respond to Kala Naft’s plea.

    28 Nov 2013 · 62012CJ0348

  • Judgment of the General Court (Fourth Chamber), 25 April 2012. Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran v Council of the EuDecision

    Article 4 of Decision 2010/413 provides as follows: ‘1. The sale, supply or transfer of key equipment and technology for the following key sectors of the oil and natural gas industry in Iran, or to Iranian or Iranian-owned enterprises …

    25 Apr 2012 · 62010TJ0509

  • Arrêt du Tribunal (septième chambre) du 19 novembre 2015. North Drilling Co. contre Conseil de l'Union européenne.Decision

    … 1). El artículo 8 de dicho Reglamento aplica el artículo 4, apartado 1, de la Decisión 2010/413 y, de este modo, establece restricciones análogas a las de esta disposición en relación con los equipos y tecnología destinados al …

    19 Nov 2015 · 62014TJ0539

  • Arrêt du Tribunal (septième chambre) du 18 septembre 2015. Iranian Oil Company UK Ltd (IOC-UK) contre Conseil de l'Union européenne.Decision

    Articles 8 and 9 of Regulation No 961/2010, which implement Article 4 of Decision 2010/413, prohibited, in particular, the sale, supply or transfer of key equipment or technology for the key sectors of the oil and natural gas industry in …

    18 Sep 2015 · 62013TJ0428

  • Judgment of the General Court (First Chamber) of 14 March 2017. Bank Tejarat v Council of the European Union.Decision

    As explained in the Member State’s proposal, IOOC’s projects for the development of offshore oilfields, PEDEC’s project for the development of the Darkhovin oilfield and the Lavan Oil Refining Company project for 14 new refineries …

    14 Mar 2017 · 62015TJ0346

  • Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 5 May 2015. Petropars Iran Co. and Others v Council of the European Union.Decision

    As observed by the Council, those restrictions, provided for, inter alia, in Article 4 of Decision 2010/413 and Articles 8 and 9 of Regulation No 267/2012, apply to any Iranian entity and may therefore affect the applicants, irrespective …

    5 May 2015 · 62013TJ0433

  • Opinion of Advocate General Wathelet delivered on 31 May 2016. PJSC Rosneft Oil Company v Her Majesty's Treasury and Others.Decision

    Accordingly, the action for annulment which gave rise to the judgment in Manufacturing Support & Procurement Kala Naft v Council (T‑509/10, EU:T:2012:201) was dismissed on the ground that the General Court had no jurisdiction under …

    31 May 2016 · 62015CC0072

  • Opinion of Advocate General Bot delivered on 11 July 2013. Council of the European Union v Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co.Decision

    In accordance with those conclusions of the European Council, Article 4(1) of Decision 2010/413 provided that ‘[t]he sale, supply or transfer of key equipment and technology for [several key sectors] of the oil and natural gas industry …

    11 Jul 2013 · 62012CC0348

  • Ordonnance du président du Tribunal du 29 août 2013. Iran Liquefied Natural Gas Co. contre Conseil de l'Union européenne.Decision

    … 5 above) by the introduction of a text, namely, Article 4b, under which the commercial embargo referred to in Article 4 of Decision 2010/413 does not apply, in essence, to the fulfilment, ‘until 15 April 2013’, of any obligation …

    29 Aug 2013 · 62013TO0005

  • Arrêt du Tribunal (première chambre) du 7 mars 2017. Neka Novin Co., Private Joint Stock contre Conseil de l'Union européenne.Decision

    En effet, une interprétation du critère litigieux comme se limitant à viser les personnes et les entités qui exercent uniquement leur activité dans le secteur nucléaire serait contraire à la lettre même de l’article 20, …

    7 Mar 2017 · 62014TJ0436