Art. 1 Decision_act (EU) 2010/413

In forcesince 1 Apr 2026cited 14×
1.

The direct or indirect supply, sale or transfer of the following items, materials, equipment, goods and technology, including software, to, or for the use in, or benefit of, Iran, by nationals of Member States, or through the territories of Member States, or using their flag vessels or aircraft, shall be prohibited whether or not originating in their territories:

(a)

items, materials, equipment, goods and technology contained in the Nuclear Suppliers Group and Missile Technology Control Regime lists;

(b)

any additional items, materials, equipment, goods and technology, determined by the Security Council or the Committee, which could contribute to enrichment-related, reprocessing or heavy water-related activities, or to the development of nuclear weapon delivery systems;

(c)

arms and related materiel of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment and spare parts for such arms and related materiel. This prohibition shall not apply to non-combat vehicles which have been manufactured or fitted with materials to provide ballistic protection, intended solely for protective use of personnel of the EU and its Member States in Iran;

(d)

certain other items, materials, equipment, goods and technology that could contribute to enrichment-related, reprocessing or heavy water-related activities, to the development of nuclear weapon delivery systems or to the pursuit of activities related to other topics about which the IAEA has expressed concerns or identified as outstanding. The Union shall take the necessary measures in order to determine the relevant items to be covered by this provision;

(e)

other dual-use goods and technology listed in Annex I to Regulation (EU) 2021/821 of the European Parliament and of the Council [Regulation (EU) 2021/821 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2021 setting up a Union regime for the control of exports, brokering, technical assistance, transit and transfer of dual-use items (OJ L 206, 11.6.2021, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/821/oj).] and not covered by point (a) of this paragraph except for certain items listed in Category 5, Parts 1 and 2, of Part VII of Annex I to that Regulation.

2.

The prohibition in paragraph 1 shall not apply to the direct or indirect transfer to, or for use in, or the benefit of, Iran through the territories of Member States of items referred to in subparagraphs 3(b)(i) and (ii) of UNSCR 1737 (2006) for light water reactors begun before December 2006.

3.

It shall also be prohibited to:

(a)

provide technical assistance or training, investment, or brokering services related to items, materials, equipment, goods and technology set out in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of these items, materials, equipment, goods and technology, directly or indirectly to any person, entity or body in, or for use in Iran;

(b)

provide financing or financial assistance related to items and technologies referred to in paragraph 1, including in particular grants, loans and export credit insurance, for any sale, supply, transfer or export of these items and technologies, or for the provision of related technical training, services or assistance, directly or indirectly to any person, entity or body in, or for use in Iran;

(c)

participate, knowingly or intentionally, in activities the object or effect of which is to circumvent the prohibition referred to in points (a) and (b).

4.

The procurement by nationals of Member States, or using their flagged vessels or aircraft, of the items, materials, equipment, goods and technology referred to in paragraph 1 from Iran shall be prohibited, whether or not originating in the territory of Iran.

The 10 that are cited most themselves, of 14.

  • Decision_act (EU) 2012/35Lawamends

  • Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 21 April 2016. Council of the European Union v Bank Saderat Iran.Decision

    … на Съвета, Комисията и Обединеното кралство, основани на член 1, параграф 4 и член 15, параграф 1 от Решение 2010/413, член 4 от Регламент № …

    21 Apr 2016 · 62013CJ0200

  • Decision_act (EU) 2015/1863Lawamends

  • Decision_act (EU) 2025/1972Lawamends

  • Arrêt de la Cour (septième chambre) du 22 septembre 2016. National Iranian Oil Company PTE Ltd (NIOC) e.a. contre Conseil de l'Union européeDecision

    L’article 20, paragraphe 1, de la décision 2010/413, tel que modifié par l’article 1 er , paragraphe 8, sous a), de la décision litigieuse, prévoit : « Sont gelés tous les fonds et ressources économiques appartenant aux …

    22 Sep 2016 · 62015CJ0595

  • Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 5 May 2015. Petropars Iran Co. and Others v Council of the European Union.Decision

    … 10; наричано по-нататък „обжалваното решение“). С член 1 от Решението имената на жалбоподателите са вписани в приложение II към …

    5 May 2015 · 62013TJ0433

  • Arrêt du Tribunal (septième chambre) du 18 septembre 2015. Petro Suisse Intertrade Co. SA contre Conseil de l'Union européenne.Decision

    On 21 December 2012, the Council adopted Decision 2012/829/CFSP amending Decision 2010/413 (OJ 2012 L 356, p. 71). Article 1 of that decision placed the applicant’s name in Annex II to Decision 2010/413.

    18 Sep 2015 · 62013TJ0156

  • Judgment of the General Court (Second Chamber) of 5 June 2019. Bank Saderat plc v Council of the European Union.Decision

    … This Court must reject the arguments of the Council, the Commission and the United Kingdom, which rely on Articles 1(4) and 15(1) of Decision 2010/413, Article 4 of Regulation No 267/2012, and on paragraphs 5, 7 and 14 of [United Nations …

    5 Jun 2019 · 62015TJ0433

  • Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 28 April 2016. Sharif University of Technology v Council of the European Union.Decision

    In particular, Article 1(1)(c) of Decision 2010/413 prohibits the supply, sale or transfer to the Islamic Republic of Iran of arms and related material of all types, including military vehicles and equipment. Moreover, by virtue of Article …

    28 Apr 2016 · 62015TJ0052

  • Arrêt du Tribunal (septième chambre) du 26 novembre 2015. HK Intertrade Co. Ltd contre Conseil de l'Union européenne.Decision

    On 21 December 2012, the Council adopted Decision 2012/829/CFSP amending Decision 2010/413 (OJ 2012 L 356, p. 71). Article 1(1) of that decision included the applicant’s name in Annex II to Decision 2010/413.

    26 Nov 2015 · 62013TJ0159