Art. 20 Decision_act (EU) 2010/413

In forcesince 30 Sep 2025cited 126×
1.

All funds and economic resources which belong to, are owned, held or controlled, directly or indirectly by the following, shall be frozen:

(a)

persons and entities designated in the Annex to UNSCR 1737 (2006), additional persons and entities designated by the Security Council or by the Committee in accordance with paragraph 12 of UNSCR 1737 (2006) and paragraph 7 of UNSCR 1803 (2008) as well as IRGC individuals and entities and IRISL entities designated by the Security Council or by the Committee, as listed in Annex I;

(b)

persons and entities not covered by Annex I that are engaged in, directly associated with, or providing support for, Iran's proliferation-sensitive nuclear activities or for the development of nuclear weapon delivery systems, including through the involvement in procurement of the prohibited items, goods, equipment, materials and technology, or persons or entities acting on their behalf or at their direction, or entities owned or controlled by them, including through illicit means, or persons and entities that have evaded or violated, or assisted designated persons or entities in evading or violating, the provisions of UNSCR 1737 (2006), UNSCR 1747 (2007), UNSCR 1803 (2008) and UNSCR 1929 (2010) or of this Decision, as well as other members and entities of IRGC and IRISL and entities owned or controlled by them or persons and entities acting on their behalf or persons and entities providing insurance or other essential services to IRGC and IRISL, or to entities owned or controlled by them or acting on their behalf, as listed in Annex II;

(c)

other persons and entities not covered by Annex I that provide support to the Government of Iran and entities owned or controlled by them or persons and entities associated with them, as listed in Annex II.

(d)

other persons and entities designated by the Security Council as having engaged in, directly associated with, or provided support for, Iran's proliferation-sensitive nuclear activities undertaken contrary to Iran's commitments in the JCPOA or the development of nuclear weapon delivery systems, including through the involvement in the procurement of prohibited items, goods, equipment, materials and technology specified in the statement attached to Annex B to UNSCR 2231 (2015); having assisted designated persons or entities in evading or acting inconsistently with the JCPOA or UNSCR 2231 (2015); having acted on behalf or at the direction of designated persons or entities, or having been owned or controlled by designated persons or entities, as listed in Annex III;

(e)

other persons and entities not covered by Annex III that have engaged in, directly associated with, or provided support for, Iran's proliferation-sensitive nuclear activities undertaken contrary to Iran's commitments in the JCPOA or the development of nuclear weapon delivery systems, including through the involvement in the procurement of prohibited items, goods, equipment, materials and technology specified in the statement attached to Annex B to UNSCR 2231 (2015) or in this Decision; having assisted designated persons or entities in evading or acting inconsistently with the JCPOA, UNSCR 2231 (2015) or this Decision; having acted on behalf or at the direction of designated persons or entities, or having been owned or controlled by designated persons or entities, as listed in Annex IV.

2.

No funds or economic resources shall be made available, directly or indirectly, to or for the benefit of persons and entities referred to in paragraph 1.

3.

Exemptions may be made for funds and economic resources which are:

(a)

necessary to satisfy basic needs, including payment for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges;

(b)

intended exclusively for payment of reasonable professional fees and reimbursement of incurred expenses associated with the provision of legal services;

(c)

intended exclusively for payment of fees or service charges, in accordance with national laws, for routine holding or maintenance of frozen funds and economic resources;

after notification by the Member State concerned to the Committee of the intention to authorise, where appropriate, access to such funds and economic resources and in the absence of a negative decision by the Committee within five working days of such notification.

4.

Exemptions may also be made for funds and economic resources which are:

(a)

necessary for extraordinary expenses, after notification by the Member State concerned to, and approval by, the Committee;

(b)

the subject of a judicial, administrative or arbitral lien or judgement, in which case the funds and economic resources may be used to satisfy that lien or judgement provided that the lien or judgement was entered before the date of UNSCR 1737 (2006), and is not for the benefit of a person or entity referred to in paragraph 1, after notification by the Member State concerned to the Committee;

(c)

necessary for activities directly related to the items specified in subparagraphs 3(b)(i) and (ii) of UNSCR 1737 (2006) for light water reactors begun before December 2006.

4a.

With regard to persons and entities listed in Annex II, exemptions may also be made for funds and economic resources which are to be paid into or from an account of a diplomatic or consular mission or an international organisation enjoying immunities in accordance with international law, in so far as such payments are intended to be used for official purposes of the diplomatic or consular mission or international organisation.

5.

Paragraph 2 shall not apply to the addition to frozen accounts of:

(a)

interest or other earnings on those accounts; or

(b)

payments to frozen accounts due under contracts, agreements or obligations that were concluded or arose before the date on which those accounts became subject to restrictive measures;

provided that any such interest, other earnings and payments continue to be subject to paragraph 1.

6.

Paragraph 1 shall not prevent a designated person or entity from making payment due under a contract entered into before the listing of such a person or entity, provided that the relevant Member State has determined that:

(a)

the contract is not related to any of the prohibited items, materials, equipment, goods, technologies, assistance, training, financial assistance, investment, brokering or services referred to in Article 1;

(b)

the payment is not directly or indirectly received by a person or entity referred to in paragraph 1;

and after notification by the relevant Member State to the Committee of the intention to make or receive such payments or to authorize, where appropriate, the unfreezing of funds or economic resources for this purpose, 10 working days prior to such authorisation.

7.

Paragraph 1 shall not apply to:

(a)

a transfer by or through the Central Bank of Iran of frozen funds or economic resources where such transfer is for the purpose of providing financial institutions under the jurisdiction of Member States with liquidity for the financing of trade;

(b)

the reimbursement by or through the Central Bank of Iran of claims due under a contract or agreement that was concluded by public or private Iranian entities before the adoption of this Decision,

provided that the transfer or reimbursement has been authorised by the relevant Member State.

8.

Paragraph 1 shall not apply to a transfer by or through the Central Bank of Iran of frozen funds or economic resources where such transfer is for the purpose of providing financial institutions under the jurisdiction of Member States with liquidity for the financing of trade, provided that the transfer has been authorised by the relevant Member State.

9.

Paragraph 2 shall be without prejudice to payments to the Central Bank of Iran in connection with the execution of contracts in conformity with Articles 3a, 3b, 3c or 3d.

10.

Paragraph 1 shall not prevent Bank Tejarat listed in Annex II, for a period of two months after the date of its designation, from making a payment from funds or economic resources received and frozen after the date of its designation or from receiving a payment after the date of its designation, where such payment is due in connection with a specific trade contract, provided that the relevant Member State has determined, on a case-by-case basis, that the payment is not directly or indirectly received by a person or entity referred to in paragraph 1.

11.

Paragraph 7 is without prejudice to paragraphs 3, 4, 4a, 5 and 6 and to Article 10(3) and (4).

12.

Without prejudice to the exemptions provided for in this Article, it shall be prohibited to supply specialised financial messaging services, which are used to exchange financial data, to the persons and entities referred to in paragraph 1.

13.

Paragraphs 1 and 2 shall not apply to acts and transactions carried out with regard to entities listed in Annex II which hold rights derived from an original award before 27 October 2010, by a sovereign Government other than Iran, of a gas production sharing agreement, insofar as such acts and transactions relate to those entities' participation in that agreement.

14.

Paragraphs 1 and 2 shall not apply to acts and transactions carried out with regard to entities listed in Annex II insofar as necessary for the execution, until 28 January 2016, of the obligations as referred to in Article 3c(2) provided that those acts and transactions have been authorised in advance, on a case-by-case basis, by the relevant Member State. The relevant Member State shall inform the other Member States and the Commission of its intention to grant an authorisation.

15.

Paragraphs 1 and 2 shall not apply to the provision, processing or payment of funds, other financial assets or economic resources or to the provision of goods and services, which are necessary to ensure the timely delivery of humanitarian assistance or to support other activities that support basic human needs where such assistance and other activities are carried out by:

(a)

the United Nations, including its programmes, funds and other entities and bodies, as well as its specialised agencies and related organisations;

(b)

international organisations;

(c)

humanitarian organisations having observer status with the United Nations General Assembly and members of those humanitarian organisations;

(d)

bilaterally or multilaterally funded non-governmental organisations participating in the United Nations Humanitarian Response Plans, Refugee Response Plans, other United Nations appeals or humanitarian clusters coordinated by the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA);

(e)

the employees, grantees, subsidiaries, or implementing partners of the entities mentioned in points (a) to (d) while and to the extent that they are acting in those capacities; or by,

(f)

appropriate other actors as determined by the Committee as regards paragraphs 1(a) and 1(d), and paragraph 2 in so far as it refers to persons and entities covered by paragraphs 1(a) and 1 (d), and by the Council as regards paragraphs 1(b), 1(c) and 1(e), and paragraph 2 in so far as it refers to persons and entities covered by paragraphs 1(b), 1(c) and 1(e).

The 10 that are cited most themselves, of 126.

  • Council Regulation (EU) No 267/2012 of 23 March 2012 concerning restrictive measures aga…2323aLaw

    … и юридически лица, образувания или органи, които съгласно член 20, параграф 1, букви б) и в) от Решение 2010/413/ОВППС на Съвета, са …

  • Decision_act (EU) 2012/35Lawamends

  • Decision_act (EU) 2011/783Law

    … лицата и образуванията, посочени в член 19, параграф 1, буква б) и член 20, параграф 1, буква б) от Решение 2010/413/ОВППС, следва съответно …

  • Decision_act (EU) 2012/635Lawamends

  • Decision_act (EU) 2010/644Law

    … лицата и образуванията, посочени в член 19, параграф 1, буква б) и член 20, параграф 1, буква б) от Решение 2010/413/ОВППС, следва съответно …

  • Judgment of the Court (Fifth Chamber), 28 November 2013. Council of the European Union v Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Decision

    Article 20(1) of Decision 2010/413 provides for the funds of several categories of persons and entities to be frozen. Point (a) of Article 20(1) refers to persons and entities designated by the Security Council, who are listed in Annex I …

    28 Nov 2013 · 62012CJ0348

  • Judgment of the General Court (Fourth Chamber), 6 September 2013. Bank Melli Iran v Council of the European Union.Decision

    In that regard, it must be noted that Article 20(6) of Decision 2010/413, Article 9 of Regulation No 423/2007, Article 18 of Regulation No 961/2010 and Article 25 of Regulation No 267/2012 essentially permit the release of funds of …

    6 Sep 2013 · 62010TJ0035

  • Judgment of the Court (Fifth Chamber), 28 November 2013. Council of the European Union v Fulmen and Fereydoun Mahmoudian.Decision

    Article 20(1) of Decision 2010/413 provides for the funds of several categories of persons and entities to be frozen. Point (a) of Article 20(1) refers to persons and entities designated by the Security Council, who are listed in Annex I …

    28 Nov 2013 · 62012CJ0280

  • Arrêt du Tribunal (septième chambre) du 16 juillet 2014. National Iranian Oil Company contre Conseil de l'Union européenne.Decision

    … À cet égard, le considérant 13 de la décision 2012/35, laquelle a inséré ce critère à l’article 20, paragraphe 1, de la décision 2010/413 (voir point 7 ci-dessus), précise expressément que le gel des fonds doit être appliqué …

    16 Jul 2014 · 62012TJ0578

  • Judgment of the Court (Grand Chamber) of 1 March 2016. National Iranian Oil Company v Council of the European Union.Decision

    Thus, the General Court was correct in stating, at paragraph 118 of the judgment under appeal, that the criterion at issue forms part of a legal framework clearly delimited by the objectives pursued by the rules governing the restrictive …

    1 Mar 2016 · 62014CJ0440