(91)
In view of the period to which the two procedures refer, the State aid rules to be considered for analysing the compatibility of the aid in question are as follows:
for the period from 3 October 2000 to 2 February 2001, the Community guidelines on State aid for environmental protection [OJ C 72, 10.3.1994, p. 3.] that had been in force since 1994 (hereinafter ‘the 1994 guidelines’),
for the period from 3 February 2001 to 31 December 2004, the Community guidelines on State aid for environmental protection [See footnote 5.] that had been in force since 2001 (hereinafter ‘the 2001 guidelines’).