12 PROTOCOL THE CONTRACTING PART IES HEREBY AGREE AS FOLLOWS:, Decision_act (EU) 2009/49

In forcesince 28 Nov 2008

I.

1.

Pursuant to Article 5(1)(b) of the Agreement, the Community shall authorise the import and the marketing on its territory of wines originating in Australia that:

(a)

have a mineral content which reflects the naturally occurring levels found in Australian agricultural soils and which content arises during production from practices which conform with good oenological practice;

(b)

have a total acidity content, expressed in tartaric acid, lower than 3,5 but exceeding 3,0 grams per litre, provided that the wine bears a protected geographical indication referred to in Annex II;

(c)

have, as regards wines which are described by and presented with, in accordance with Australian legislation, the terms ‘botrytis’ or words to similar effect, ‘noble late harvested’ or ‘special late harvested’:

–

an actual alcoholic strength by volume of 8,5 % vol or more or a total alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol, without any enrichment,

–

a volatile acid content not exceeding 25 milliequivalents per litre (1,5 grams per litre),

–

a sulphur dioxide content not exceeding 300 milligrams per litre,

provided the wine in question bears a geographical indication for Australia listed in Annex II;

–

an actual alcoholic strength by volume of 8,5 % vol or more or a total alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol, without any enrichment,

–

a volatile acid content not exceeding 25 milliequivalents per litre (1,5 grams per litre),

–

a sulphur dioxide content not exceeding 300 milligrams per litre,

(d)

without prejudice to the first indent of paragraph (c), have a total alcohol strength by volume not exceeding 20 % vol without any enrichment and, without prejudice to the tolerances set for the reference analysis method used, an actual alcoholic strength by volume that differs by no more than 0,8 % vol from that given by analysis;

(e)

have a total alcohol strength expressed as a percentage by volume to a tenth of a unit;

(f)

are composed in accordance with new or modified requirements mutually decided by the Contracting Parties or the Joint Committee in accordance with the procedure set out in Article 29(3)(a) or Article 30(3)(a), as the case requires.

(a)

have a mineral content which reflects the naturally occurring levels found in Australian agricultural soils and which content arises during production from practices which conform with good oenological practice;

(b)

have a total acidity content, expressed in tartaric acid, lower than 3,5 but exceeding 3,0 grams per litre, provided that the wine bears a protected geographical indication referred to in Annex II;

(c)

have, as regards wines which are described by and presented with, in accordance with Australian legislation, the terms ‘botrytis’ or words to similar effect, ‘noble late harvested’ or ‘special late harvested’:

–

an actual alcoholic strength by volume of 8,5 % vol or more or a total alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol, without any enrichment,

–

a volatile acid content not exceeding 25 milliequivalents per litre (1,5 grams per litre),

–

a sulphur dioxide content not exceeding 300 milligrams per litre,

provided the wine in question bears a geographical indication for Australia listed in Annex II;

–

an actual alcoholic strength by volume of 8,5 % vol or more or a total alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol, without any enrichment,

–

a volatile acid content not exceeding 25 milliequivalents per litre (1,5 grams per litre),

–

a sulphur dioxide content not exceeding 300 milligrams per litre,

(d)

without prejudice to the first indent of paragraph (c), have a total alcohol strength by volume not exceeding 20 % vol without any enrichment and, without prejudice to the tolerances set for the reference analysis method used, an actual alcoholic strength by volume that differs by no more than 0,8 % vol from that given by analysis;

(e)

have a total alcohol strength expressed as a percentage by volume to a tenth of a unit;

(f)

are composed in accordance with new or modified requirements mutually decided by the Contracting Parties or the Joint Committee in accordance with the procedure set out in Article 29(3)(a) or Article 30(3)(a), as the case requires.

2.

For the purpose of paragraph 1, the wine must be accompanied by a certificate issued by the Australian Wine and Brandy Corporation or another competent body designated by Australia, certifying that the wine has been made according to Australian laws and regulations.

1.

Pursuant to Article 5(1)(b) of the Agreement, the Community shall authorise the import and the marketing on its territory of wines originating in Australia that:

(a)

have a mineral content which reflects the naturally occurring levels found in Australian agricultural soils and which content arises during production from practices which conform with good oenological practice;

(b)

have a total acidity content, expressed in tartaric acid, lower than 3,5 but exceeding 3,0 grams per litre, provided that the wine bears a protected geographical indication referred to in Annex II;

(c)

have, as regards wines which are described by and presented with, in accordance with Australian legislation, the terms ‘botrytis’ or words to similar effect, ‘noble late harvested’ or ‘special late harvested’:

–

an actual alcoholic strength by volume of 8,5 % vol or more or a total alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol, without any enrichment,

–

a volatile acid content not exceeding 25 milliequivalents per litre (1,5 grams per litre),

–

a sulphur dioxide content not exceeding 300 milligrams per litre,

provided the wine in question bears a geographical indication for Australia listed in Annex II;

–

an actual alcoholic strength by volume of 8,5 % vol or more or a total alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol, without any enrichment,

–

a volatile acid content not exceeding 25 milliequivalents per litre (1,5 grams per litre),

–

a sulphur dioxide content not exceeding 300 milligrams per litre,

(d)

without prejudice to the first indent of paragraph (c), have a total alcohol strength by volume not exceeding 20 % vol without any enrichment and, without prejudice to the tolerances set for the reference analysis method used, an actual alcoholic strength by volume that differs by no more than 0,8 % vol from that given by analysis;

(e)

have a total alcohol strength expressed as a percentage by volume to a tenth of a unit;

(f)

are composed in accordance with new or modified requirements mutually decided by the Contracting Parties or the Joint Committee in accordance with the procedure set out in Article 29(3)(a) or Article 30(3)(a), as the case requires.

(a)

have a mineral content which reflects the naturally occurring levels found in Australian agricultural soils and which content arises during production from practices which conform with good oenological practice;

(b)

have a total acidity content, expressed in tartaric acid, lower than 3,5 but exceeding 3,0 grams per litre, provided that the wine bears a protected geographical indication referred to in Annex II;

(c)

have, as regards wines which are described by and presented with, in accordance with Australian legislation, the terms ‘botrytis’ or words to similar effect, ‘noble late harvested’ or ‘special late harvested’:

–

an actual alcoholic strength by volume of 8,5 % vol or more or a total alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol, without any enrichment,

–

a volatile acid content not exceeding 25 milliequivalents per litre (1,5 grams per litre),

–

a sulphur dioxide content not exceeding 300 milligrams per litre,

provided the wine in question bears a geographical indication for Australia listed in Annex II;

–

an actual alcoholic strength by volume of 8,5 % vol or more or a total alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol, without any enrichment,

–

a volatile acid content not exceeding 25 milliequivalents per litre (1,5 grams per litre),

–

a sulphur dioxide content not exceeding 300 milligrams per litre,

(d)

without prejudice to the first indent of paragraph (c), have a total alcohol strength by volume not exceeding 20 % vol without any enrichment and, without prejudice to the tolerances set for the reference analysis method used, an actual alcoholic strength by volume that differs by no more than 0,8 % vol from that given by analysis;

(e)

have a total alcohol strength expressed as a percentage by volume to a tenth of a unit;

(f)

are composed in accordance with new or modified requirements mutually decided by the Contracting Parties or the Joint Committee in accordance with the procedure set out in Article 29(3)(a) or Article 30(3)(a), as the case requires.

2.

For the purpose of paragraph 1, the wine must be accompanied by a certificate issued by the Australian Wine and Brandy Corporation or another competent body designated by Australia, certifying that the wine has been made according to Australian laws and regulations.

II.

Pursuant to Article 33(b) of the Agreement, the Agreement shall not apply to:

1.

wine in labelled containers of not more than five litres fitted with a non-reusable closing device where the total quantity transported, whether or not made up of separate consignments, does not exceed 100 litres;

2.

a) quantities of wine not exceeding 30 litres per traveller contained in the personal luggage of travellers;

(b)

quantities of wine not exceeding 30 litres, sent in consignments from one private individual to another;

(c)

wine forming part of the belongings of private individuals who are moving house;

(d)

wine for trade fairs as defined in the customs provisions applicable, provided that the products in question are put up in labelled containers of not more than two litres fitted with a non-reusable closing device;

(e)

quantities of wine, imported for the purpose of scientific or technical experiments, subject to a maximum of 1 hectolitre;

(f)

wine for diplomatic, consular or similar establishments imported as part of their duty-free allowance;

(g)

wine held on board international means of transport as victualling supplies.

a)

quantities of wine not exceeding 30 litres per traveller contained in the personal luggage of travellers;

(b)

quantities of wine not exceeding 30 litres, sent in consignments from one private individual to another;

(c)

wine forming part of the belongings of private individuals who are moving house;

(d)

wine for trade fairs as defined in the customs provisions applicable, provided that the products in question are put up in labelled containers of not more than two litres fitted with a non-reusable closing device;

(e)

quantities of wine, imported for the purpose of scientific or technical experiments, subject to a maximum of 1 hectolitre;

(f)

wine for diplomatic, consular or similar establishments imported as part of their duty-free allowance;

(g)

wine held on board international means of transport as victualling supplies.

The case of exemption referred to in paragraph 1 may not be combined with one or more of the cases of exemption referred to in this paragraph.

1.

wine in labelled containers of not more than five litres fitted with a non-reusable closing device where the total quantity transported, whether or not made up of separate consignments, does not exceed 100 litres;

2.

a) quantities of wine not exceeding 30 litres per traveller contained in the personal luggage of travellers;

(b)

quantities of wine not exceeding 30 litres, sent in consignments from one private individual to another;

(c)

wine forming part of the belongings of private individuals who are moving house;

(d)

wine for trade fairs as defined in the customs provisions applicable, provided that the products in question are put up in labelled containers of not more than two litres fitted with a non-reusable closing device;

(e)

quantities of wine, imported for the purpose of scientific or technical experiments, subject to a maximum of 1 hectolitre;

(f)

wine for diplomatic, consular or similar establishments imported as part of their duty-free allowance;

(g)

wine held on board international means of transport as victualling supplies.

a)

quantities of wine not exceeding 30 litres per traveller contained in the personal luggage of travellers;

(b)

quantities of wine not exceeding 30 litres, sent in consignments from one private individual to another;

(c)

wine forming part of the belongings of private individuals who are moving house;

(d)

wine for trade fairs as defined in the customs provisions applicable, provided that the products in question are put up in labelled containers of not more than two litres fitted with a non-reusable closing device;

(e)

quantities of wine, imported for the purpose of scientific or technical experiments, subject to a maximum of 1 hectolitre;

(f)

wine for diplomatic, consular or similar establishments imported as part of their duty-free allowance;

(g)

wine held on board international means of transport as victualling supplies.