1 ANNEX CHAPTER I CONTENTS AND METHODOLOGY, Commission Regulation (EC) No 1639/2001 of 25 July 2001 establishing the minimum and ext…

In forcesince 17 Sep 2004

A. Contents of the Community programmes

1.

The minimum Community programme referred to in Article 5(1) of Regulation (EC) No 1543/2000 comprises the following modules:

(a)

module of evaluation of inputs: fishing capacities and fishing effort;

(b)

module of evaluation and of sampling of the catches and landings;

(c)

module of evaluation of the economic situation of the sector.

2.

The extended Community programme referred to in Article 5(1) of Regulation (EC) No 1543/2000 comprises the modules referred to in point 1 as well as additional information which is specified for each module.

3.

For each module the parameters to be monitored, the disaggregation levels and the precision levels to be attained are specified for the minimum programme. For the extended programmes for which the precision levels are not fixed, each Member State must indicate in its national programme the precision levels it is aiming at, and the cost-precision relationship associated to the estimation procedures which will be used.

B. Precision levels and sampling intensities

1.

When it is not possible to define quantitative targets for sampling programmes, neither in terms of precision levels, nor in terms of sample size, pilot surveys in the statistical sense will be established. Such pilot surveys must evaluate the importance of the problem and should also address the utility of more detailed surveys later on, and the cost-effectiveness relationship of such detailed surveys.

2.

When quantitative targets can be defined, they can be specified either directly by sample sizes or sampling rates, or by the definition of the levels of precision and of confidence to be achieved.

3.

When reference is made to a sample size or to a sampling rate in a population defined in statistical terms, the sampling strategies must be at least as efficient as simple random sampling. Such sampling strategies must be described within the corresponding national programmes.

4.

When reference is made to precision/confidence level, the following distinction is established:

(a)

level 1: level making it possible to estimate a parameter with precision of plus or minus 25 % for a 95 % confidence level;

(b)

level 2: level making it possible to estimate a parameter with precision of plus or minus 10 % for a 95 % confidence level;

(c)

level 3: level making it possible to estimate a parameter with precision of plus or minus 5 % for a 95 % confidence level.

5.

With regard to the data collection of stocks subject to a recovery plan pursuant to a Council Regulation, sampling requirements for the extended programme shall become mandatory under the minimum programme for the year following the Regulation’s adoption and during the applicable period of the recovery plan. The same shall apply to surveys where the main objective stock is subject to a recovery plan.

C. Collection of data concerning fishing capacities

1.

For the minimum programme, data must be collected in order to assess, for each segment as defined later, the number of vessels that are attached to it and the average value per vessel of the parameters defined in point (a).

(a)

Parameters:

the data collected must include all fishing vessels covered by multi-annual guidance programme (MAGP) IV:

–

the tonnage (gross tonnage),

–

the maximum continuous engine power actually developed by the main engine, after derating if appropriate, expressed in kW as defined in Council Regulation (EC) No 2930/86 ( 5 ),

–

the age of the vessel calculated on the basis of the age of the hull.

(b)

Disaggregation levels:

–

data must be gathered in a way which makes it possible to individualise the segments defined in Appendix III,

–

data must be updated annually.

(c)

Precision levels:

data arising from Regulation (EC) No 2090/98 must be gathered exhaustively. For the other types of data mentioned in point (1)(a), sampling programmes can be drawn up to allow estimates attaining level 3 precision as defined in section B.

2.

Extended programme

(a)

Complementary parameters include:

–

the maximum continuous power of the main engine before derating,

–

the maximum overall power of the auxiliary engine(s) used for hoists and winches for the vessels with an overall length of more than 12 meters,

–

the characteristics of a standard fishing gear associated with each fishing technique, including the dimensions and the insured value of this standard gear,

–

the average number per vessel of the fishing gears associated with the various types of fishing techniques.

(b)

Disaggregation levels:

–

segments to be considered are defined in Appendix IV,

–

types of fishing techniques to be considered are also defined in Appendix IV.

D. Collection of data related to fishing effort

1.

At the minimum programme level, data must be collected in the following way:

(a)

Parameters:

(i)

fuel consumption ( 6 );

(ii)

fishing efforts by type of technique: they are measured by the weighted sum of the fishing days associated with an area and with a specific period:

–

each day is weighted by a measuring unit related to the nominal fishing power of each vessel; these units being defined in Appendix V,

–

a day at sea is regarded as a calendar day of fishing if at least one fishing operation has been carried out by a fishing vessel on that day, or if a passive fishing gear has been left at sea during this day,

–

each day is attributed to the area where the first fishing operation took place within this day. However, for passive gears, if no operation took place from the vessel within a day while at least one (passive) gear remained at sea, this day will be associated to the area where the last setting of a fishing gear was carried out on that fishing trip;

(iii)

specific fishing efforts: they are associated with stocks of special interest. They are defined as effort by technique, but the only days to be taken into account are those where the catches kept on board of the stocks mentioned in Appendix VI exceed the thresholds referred to in that Appendix.

–

for specific stocks additional measuring units apart from those defined in Appendix V, may be used on condition that they comply with the specifications established by the regional fisheries organisations involved in the assessment of these stocks.

(b)

Disaggregation levels:

(i)

as regards fuel consumption, data expressed in volume and cost must be gathered in a way which makes it possible to estimate the average fuel consumption per vessel within each segment as defined in Appendix III, on an annual basis ( 7 );

(ii)

for fishing effort by technique, data must be collected by types of techniques defined in Appendix VIII, on a quarterly basis and, according to level 3 of geographical disaggregation defined in Appendix I;

In addition to the overall effort, the contribution of each segment defined in Appendix III shall be individualised (effort by technique and by segment) ( 8 );

(iii)

at the level of specific fishing efforts, data will be collected as for efforts by technique: by separating types of fishing techniques specified in Appendix VIII, on a quarterly basis, and according to level 3 of geographical disaggregation defined in Appendix I.

(c)

Precision levels:

the data corresponding to the provisions of Commission Regulation (EEC) No 2807/83 ( 9 ) (defining the special procedures of recording of information concerning fish landings by the Member States) must be collected in an exhaustive way. When other data are necessary, they are collected according to sampling procedures making it possible to reach for the estimated averages by segment, the level of precision 2 for data concerning fuel consumption, the level of precision 2 for fishing effort by technique, the level of precision 1 for specific fishing effort. Pilot surveys may be conducted for fishing effort of passive gears.

2.

Extended programme

(a)

Complementary parameters:

for the efforts by technique and specific efforts referred to in point 1(a)(ii) and (iii):

–

other measuring units than those defined in Appendix V, can be used on condition that they are detailed and justified in the national programmes,

–

stocks and/or thresholds other than those defined in Appendix VI can be taken into consideration to define specific effort,

–

in addition, for fishing gear other than traps, pots and pond nets, fishing efforts could be measured by operation. In such cases, basic units will refer to fishing operations and not to fishing days. Each operation will correspond to a contribution to the thus defined fishing effort by following the rules defined in Appendix IX. Other rules than those indicated in that Appendix could also be used in as far as they are fully described and justified,

–

data on fishing effort of traps, pots and pond nets can be collected as number of gears at sea, multiplied by time (number of days of each gear at sea on an annual basis).

(b)

Disaggregation levels:

(i)

fuel consumption data can be gathered in a way which makes it possible to estimate the average fuel consumption per vessel within each segment defined in Appendix IV, on a quarterly basis;

(ii)

as regards to the fishing effort by technique and the specific fishing effort:

–

effort data can be individualised according to the types of fishing techniques referred to in Appendix X; more detailed typology can be used as long as the usefulness is described and justified in the national programme,

–

effort data by segment can be gathered with reference to the segments defined in Appendix IV,

–

effort data can be gathered on a monthly basis, and referring to the level of geographical disaggregation 4 of Appendix I; for the stocks mentioned in Appendix VII specific effort data can be gathered by separating the ranges of depth specified in that Appendix.

CHAPTER III

MODULE OF EVALUATION OF THE CATCHES AND LANDINGS

E. Collection of data related to catches and landings

1.

At the minimum programme level, data must be gathered in the following way.

(a)

Parameters:

–

data collection must make it possible to assess:

–

— commercial landings for all stocks, and

–

for stocks mentioned in Appendix XII, total catches, landings and discards, and

–

catches from recreational and game fisheries in marine waters for stocks mentioned in Appendix XI,

–

each Member State must describe the conversion factors it has applied.

(b)

Disaggregation levels:

–

for each Member State, an estimate of overall annual commercial landings will be provided by species, distinguishing the geographical origin of the catches according to level 2 of geographical disaggregation of Appendix I. However, if grouping of several species is considered to be more appropriate, Member States can obtain a derogation from the Commission, provided this is fully justified,

–

for the stocks mentioned in Appendix XII, commercial landings will be disaggregated as indicated in that Appendix,

–

landings by weight and value of each segment identified in Appendix III must be individualised by species, by quarter and, as regards the geographical origin of the catches, at the level of geographical disaggregation 2 according to Appendix I ( 10 ),

–

discards will be monitored for the stocks in Appendix XII in order to estimate the average volume of the annual catches by weight per three-year period, by type of technique defined in Appendix III, except for the stocks for which Appendix XII specifies another disaggregation rule,

–

a pilot survey, as defined in section B, needs to be implemented for recreational and game fisheries mentioned in Appendix XI, taking into account the disaggregation level specified within the same Appendix.

(c)

Precision level:

–

the assessment of commercial landings must be made on the basis of the exhaustive data gathered under Council Regulation (EEC) No 2847/93 ( 11 ) and on the basis of Council Regulation (EC) No 104/2000 ( 12 ) and for the data not covered by these Regulations by sampling and statistical procedures, in such a way that the estimates achieve a precision of level 3 for stocks subject to TAC and quota regulations, level 2 for stocks not subject to TACs and quotas listed within Appendix XII, and level 1 for the other cases,

–

data related to annual estimates of discards for stocks mentioned in Appendix XII must lead to a precision of level 1. However, if Member States can not reach this level of precision or only at excessive costs, they can obtain a derogation from the Commission to reduce the precision level, sampling frequency or to implement a pilot survey provided this request is fully documented,

–

discards related to other stocks than those for which Appendix XII states a yearly estimate must be covered by pilot surveys. The conclusions of these studies must be forwarded to the Commission by 31 October 2003 at the latest,

–

catches from recreational and game fisheries mentioned in Appendix XI must be subject to pilot surveys. The conclusions of these surveys must be forwarded to the Commission by 31 October 2003 at the latest.

(d)

In accordance with the provisions of Regulation (EEC) No 2847/93, Member States shall take necessary measures to ensure the registration of all relevant data according to Article 9 of that Regulation.

In addition, Member States will, when appropriate, cooperate with other Member States to obtain comprehensive data covering the landings of vessels flying their flag.

2.

Extended programme

(a)

Complementary parameters:

–

landings from stocks mentioned in Appendix XIII,

–

catches from game and recreational fisheries for stocks other than those mentioned in Appendix XI,

–

for salmon, the catches taken in estuaries, lakes and rivers in the geographical area of the Baltic Sea and the North Sea.

(b)

Disaggregation level:

–

data concerning the commercial landings of the stocks mentioned in Appendix XII can be disaggregated in accordance with the provisions defined in that Appendix for the extended programme. Complementary geographical stratification, according to depth or another criterion, can be made, in as far as this stratification is consistent with section D, point (2)(b)(ii), third indent, and that the corresponding national programme justifies its usefulness,

–

data concerning the stocks mentioned in Appendix XIII can be collected on a quarterly basis, by separating the catches according to the types of techniques defined in Appendix III, and by the geographical level 3 areas according to Appendix I. For stocks mentioned in Appendix VII, data can be further separated according to the ranges of depth defined in that Appendix,

–

catch data can be collected by segment as defined in Appendix IV or Appendix X,

–

discards data can be collected under the extended programme:

–

— on a quarterly basis, by type of technique according to Appendix III and according to the geographical level 3 of Appendix I, for the stocks where Appendix XII mentions an annual evaluation of discards within the minimum programme,

–

on an annual basis, with possible separation of the types of fishing technique according to Appendix III, without geographical disaggregation, for the stocks where Appendix XII does not require an annual estimate of discards within the minimum programme,

–

on an annual basis, with no other disaggregation for the stocks mentioned in Appendix XIII.

F. Collection of data concerning the catches per unit of effort and/or effective effort of specific commercial fleets

The following series are required:

1.

At the minimum programme level, data shall only contain data series for catches and effort for:

–

fleets which have been used at any time from 1995 onwards in stock assessments, either analytical and/or production models,

–

stocks where there is no stock assessment and where CPUE data series were the only way to estimate trends in the stocks abundance at any time from 1995 onwards,

–

fisheries for which there are regional fisheries organisation (hereinafter referred to as RFO) obligations.

Stock definitions shall correspond with the ones defined by RFOs, and the sampling strategies shall include, as a minimum, the corresponding strata.

Member States shall provide a thorough description of the way in which the abundance index for each stock has been calculated.

2.

At the extended programme level, data series for catches and effort for:

–

fleets which have not yet been used in stock assessments but where stock assessments are expected to be conducted in the future e.g. in the Mediterranean area and for deep-sea resources,

–

fleets where data collection started in recent years and until these data series are used in stock assessments (such data series may be transferred to the minimum programmes only if they are used in the stock assessment procedures),

–

fleets for which CPUE data series are collected but the data are presently only used for biological purposes (length and age composition, maturity data).

Stock definitions should follow the ones defined by RFOs, and the sampling strategies shall include, as a minimum, the respective strata.

Member States shall provide a thorough description of the way in which the abundance index for each stock has been calculated.

G. Eligibility of the scientific evaluation surveys of stocks

1.

Minimum programme level:

(i)

All surveys mentioned by Appendix XIV with priority 1, must be covered;

(ii)

Member States must guarantee within their national programmes continuity with previous survey designs;

(iii)

Notwithstanding points (i) and (ii), Member States may propose a modification in the survey effort or sampling design, provided that this will not negatively affect the quality of the results.

2.

At the extended programme level all surveys indicated with priority 2 in Appendix XIV are eligible.

H. Biological sampling of catches: composition by age and by length

1.

At the minimum programme level, data must be collected in the following way.

(a)

Parameters:

Biological sampling must be performed in order to evaluate the composition in length and, where appropriate, in age of the landings for all the stocks specified as mandatory in Appendix XV.

(b)

Disaggregation and precision levels:

(i)

for stocks under recovery plans Member States shall apply a sampling strategy, achieving a precision level 2 for the length and, where appropriate, age composition of landings;

(ii)

for other stocks Member States shall apply a sampling strategy, achieving a precision level 1 for the length and, where appropriate, age composition of landings.

However, if this approach cannot be achieved, Member States may apply an alternative methodology for which the required disaggregation levels are specified in Appendix XV.

(c)

Sampling programme implementation:

the Member State on whose territory landings take place are responsible for installing sampling programmes according to the standards defined in this article. If necessary, Member States will co-operate with the authorities of third countries to set up the biological sampling of the landings carried out by vessels flying these third countries flag.

In accordance with Regulation (EEC) No 2847/93, each Member State takes the necessary measures to ensure the gathering of all data concerning the activities of the vessels which fly its flag whatever their places of landings.

(d)

Exemptions concerning the sampling rules:

–

lengths:

–

(1) the national programme of a Member State can exclude the estimation of the length distribution of the landings for stocks for which TACs and quotas have been defined under the following conditions:

(i)

the relevant quotas must correspond to less than 5 % of the Community share of the TAC or to less than 100 tonnes on average during the previous three years;

(ii)

the sum of all quotas of Member States whose allocation is less than 5 %, must account for less than 15 % of the Community share of the TAC.

If the condition set out in point (i) is fulfilled, but not the condition set out in point (ii), the relevant Member States may set up a coordinated programme to achieve for their overall landings the implementation of the sampling scheme described in Appendix XV, or another sampling scheme, leading to the same precision.

If appropriate, the national programme may be adjusted until 31 January of every year to take into account the exchange of quotas between Member States;

(2)

for stocks for which TACs and quotas have not been defined and outside the Mediterranean area, the same rules apply on the basis of the average landings of the previous three years and with reference to the total Community landings from a stock;

(3)

for the stocks in the Mediterranean area, the landings by weight of a Mediterranean Member State for a species corresponding to less than 10 % of the total EU landings of that species, taken in the Mediterranean area, or to less than 200 tonnes, are exempted. This derogation shall not apply for blue fin tuna;

–

ages:

–

(1) the national programme of a Member State can exclude the estimation of the age distribution of the landings for stocks for which TACs and quotas have been defined under the following conditions:

(i)

the relevant quotas correspond to less than 10 % of the Community share of the TAC or to less than 200 tonnes on average during the previous three years;

(ii)

the sum of all quotas of Member States whose allocation is less than 10 %, accounts for less than 25 % of the Community share of the TAC.

If the condition set out in point (i) is fulfilled, but not the condition set out in point (ii), the relevant Member States may set up a coordinated programme to achieve for their overall landings the implementation of the sampling scheme described in Appendix XV, or another sampling scheme, leading to the same precision.

If appropriate, the national programme may be adjusted adjusted until 31 January of every year to take into account the exchange of quotas between Member States;

(2)

for stocks for which TACs and quotas have not been defined and outside the Mediterranean area, the same rules apply on the basis of the average landings of the previous three years and with reference to the total Community landings from a stock;

(3)

for the stocks in the Mediterranean area, the landings by weight of a Mediterranean Member State for a species corresponding to less than 10 % of the total EU landings of that species, taken in the Mediterranean area, or to less than 200 tonnes, are exempted. This derogation shall not apply to blue fin tuna;

(4)

Whenever possible, age-reading should be performed on commercial catches. If this is not the case, Member States should specify it within their national programme.

–

Others:

–

if cooperation between Member States guarantees that the overall estimate of the parameters under point (a) reach the necessary precision level, each concerned Member State is not held individually to guarantee that its own data are enough to reach this precision level.

(e)

Discards

This article is long: the rest is at the official publication.

  • celex=31993R2847
  • celex=32000R1543
  • celex=31983R2807
  • celex=31986R2930
  • celex=31992R3759
  • celex=31998R2090
  • celex=31999R2792
  • celex=32000R0104
  • celex=32090R0098