In this connection, although it states that, in order to be eligible for aid, a firm must be in regular production at the time of the closure, the Steel Aid Code does not give a precise definition of regular. Accordingly, in its decision authorizing Italian Law No 481 of 3 August 1994, the Commission stated that the requirement concerned would be deemed to be met if the firm receiving the aid had been in production for an average at least one shift per day, i.e. at least eight hours per day, for five days per week for the whole of 1993 and up to 28 February 1994, when Decree-Law No 103/94, converted by the Italian Parliament into Law No 481/94, was notified to the Commission. The Commission decided, moreover, that the Italian authorities should be allowed to demonstrate on the basis of objective criteria that a firm which did not satisfy this requirement had regularly produced ECSC iron and steel products.
The Commission was then to examine the aid in the light of the particular circumstances of the case, in order to ensure that the criterion of regular production had been complied with.
The purpose of Article 4 of the Steel Aid Code and of the Commission decision of 12 December 1994 is clear: aid for closures may be granted only to firms that are significantly active, or whose production on the market in iron and steel products is regular. The Community legislator did not, however, feel it necessary or advisable to allow an exception to the general prohibition provided for in Article 4 of the ECSC Treaty in the absence of significant effects on the market resulting from the closure of a firm, as the latter is not in regular production.
It therefore follows that criteria could, provided they demonstrated the regularity of production, be accepted as an alternative to the one laid down by the Commission in its Decision. The criteria put forward by the Italian Government (non-cancellation of the electricity-supply contract, continued employment of the workforce, investment in plant, maintenance of the facilities, etc.), however, demonstrate not that the firms in question were in regular production, but that they were capable of producing on a regular basis.
Article 4 of the Steel Aid Code is drafted in such a way as to rule out a broad interpretation which would allow aid to go to firms which, although they had not been in regular production, were merely capable of producing ECSC products on a regular basis.