by not redeploying their workforce, preferring instead to use the Cassa integrazione guadagni (wage guarantee fund), implement training schemes or apply for public early retirement benefits in the context of a restructuring plan, the firms clearly showed that they intended to restructure in order to overcome the crisis that was affecting them,
the plants covered by the cases submitted to the Commission for scrutiny are not experiencing any problems of productivity resulting from technical factors. Some have recently benefited under major modernization schemes designed to increase efficiency and, since they have all been regularly maintained, each one could still, at little cost, resume regular production within a short space of time. The best proof of this is the very strong interest numerous potential buyers have shown in the plants,
additional factors should be taken into account, such as the fact that electricity supply contracts have not been terminated, that the firms have remained active on the steel market, and that returns, in particular forms 260-261, have been sent to the ECSC, factors tending to confirm that the reduced or zero output in 1993 is attributable to unfavourable cyclical conditions and that the firms wanted to remain on the market and wait for the right conditions before resuming regular production.
III
By virtue of their production, the firms are subject to the rules of the ECSC Treaty, Article 4 (c) of which stipulates that subsidies or aid granted by States in any form whatsoever are recognized as incompatible with the common market for coal and steel and are accordingly to be abolished and prohibited within the Community. The only possible exceptions to this general prohibition are set out explicitly and restrictively in the Steel Aid Code, in Article 2 (aid for research and development), Article 3 (aid for environmental protection) and Article 4 (aid for closures).