The fact that the beneficiary firms are not specifically identified does not mean that the scheme is not caught by Article 92 since, as in any aid scheme, the firms are identifiable. They have to meet the conditions described above.
The firms to which the Basque aid scheme applies received preferential treatment in that their investments cost them less. Through the application on Basque territory of the various measures concerned, the investments which the firms make in that territory receive preferential tax treatment.
The scheme is likely to distort competition since it strengthens the financial position and scope for action of the beneficiary firms in relation to competitors who do not qualify. Where this occurs in intra-Community trade, the latter is affected by the aid.
In particular, the scheme distorts competition and affects trade between Member States since the beneficiary firms export some of their production to other Member States; similarly, where such firms do not engage in exports, national production receives preferential treatment since the opportunities for firms established in other Member States to export their products to the Spanish market are reduced (2).
The fact that tax concessions are involved does not exclude the aid from the scope of Article 92 since that Article applies to aid 'in any form whatsoever'.
In view of the above, the Basque scheme of tax concessions for investment is caught by Article 92 (1) of the EEC Treaty.
IV The concessions in respect of corporation tax and personal income tax are limited respectively to entities operating exclusively in the Basque country and to taxpayers who, having their ordinary residence in the province in question, carry on the eligible activity exclusively in the Basque country.
As a result, the tax arrangements for this aid conflict with the freedom of establishment provided for in Article 52 of the EEC Treaty. A firm in another Member State wishing to set up a branch, agency or establishment in the Basque country while continuing to carry on its activity in that Member State would not be eligible for the aid; similarly, a Spanish firm established in the Basque country could not extend its activity to another Member State by setting up an establishment there if it wished to remain eligible for the aid in question.