The French authorities emphasize that the new restructuring plans are intended to restore the viability of the undertakings which remain in activity, by means of major restructuring of the activities maintained. The cost of such restructuring is well beyond the financial capacity of the undertakings concerned, and assistance from the State is therefore necessary if the restructuring is to be successfully carried out. They state that, in their view, the assistance is such that any shareholder in the same situation would have provided in order to restore the viability of the undertakings.
As regards Tréfilunion in particular, the French authorities point to its modest share of Community markets outside France (1,55 %). They state that, if the market develops unfavourably, further restructuring is anticipated. With regard to GTS, it is stated that there is to be a decrease not only in capacity ( -57,7 %) but also in output ( - 7,7 %) turnover (- 14 %).
With regard to Métalinor, the French authorities acknowledge that, in writing off the financial liabilities of the company, the repayment of certain debts vis-à-vis Usinor Sacilor transforms a doubtful liability for Usinor Sacilor into an inflow of funds. This creates a risk of competition being distorted in the ECSC area. Consequently, the French authorities have withdrawn the FF 83,7 million in aid for the settlement of such liabilities from the notification. The new amount of proposed aid for Métalinor is now down to FF 286,7 million, including FF 154,3 million for the writing-off of financial liabilities.
Noting that Métalinor has activities involving scrap metal, which is an ECSC product, but mainly involving dealing, which is an EEC activity, the Commission has taken the view, on the basis of the breakdown of the company's turnover, that 80 % of the aid to be provided to it comes under the EEC Treaty and 20 % under the ECSC Treaty.
Because of the difference in the legal basis of the EEC and ECSC proceedings, a distinction should be made between such proceedings and between the aid deemed to come under the EEC and that deemed to come under the ECSC. Of the notified total of FF 2 783,6 million (ECU 392 million), FF 2 726,26 million (ECU 384 million) must accordingly be assessed under the EEC Treaty and are covered by this Decision, whereas FF 57,34 million (ECU 8 million) will be assessed subsequently under the ECSC Treaty.