Examination of Law 1386/1983 showed that the provisions regarding the method to be adopted for increasing the capital of companies taken under control of the BRO infringed Articles 25 et seq. and 29 et seq. of Council Directive 77/91/EEC (1), Second Directive on Company Law. If a Member State proposes a measure incorporating State aids which infringes Community rules other than the State aids provisions of the Treaty, the procedures of Articles 92 and 93, although they grant a wide discretion to the Commission, may not nevertheless produce a result which is contrary to those rules. Accordingly, the Commission is unable to exercise its discretionary powers pursuant to Article 92 (3) until such infringements have been eliminated.
III
Within the framework of the procedure and the consultation of other interesed parties the Greek Government replied formally by letter dated 8 January 1987 (ref. 3082.26/194); observations were received from the governments of two other Member States and one industrial federation. In addition six interventions were received from Greek companies in the framework of the procedure.
The Greek Government in its reply to the opening of the procedure pursuant to Article 93 (2) contested that the conversion of the company's debts into equity amounted to aid as it argued that there was no injection of fresh money but simply an accounting operation in the accounts of the company. On the other hand, the Greek Government justified the total operations by among others, the fact that owing to the structure of the capital market in Greece, and particularly the lack of stock exchange facilities, companies had got into difficulties because they had had to borrow loans at high rates of interest.