Olesen is one of the main distributor/ripeners of bananas in Denmark and could have been able to expand its business in other Member States. The cutting off of supplies by UBC prevented it from doing this, for example with the green bananas it was buying f.o.r. Bremerhaven and then importing into Denmark. Trade has also been affected by the fact that, due to the withdrawal of supplies, Olesen was no longer able to import the same quantities of bananas into Denmark.
B
Under Article 15 (2) of Regulation No 17/62, the Commission may, by decision, impose on undertakings or associations of undertakings fines of from 1 000 to one million units of account, or a sum in excess thereof, but not exceeding 10 % of the turnover of the preceding business year of each of the undertakings participating in the infringement where, either intentionally or negligently, they infringe Article 85 (1) or 86 of the EEC Treaty. In fixing the amount of the fine, regard is to be had both to the gravity and to the duration of the infringement.
UBC has infringed Article 86 of the Treaty in several respects. These infringements by UBC were, at the very least, negligent, since UBC was aware, or at any rate should have been aware, of the anti-competitive effects of such conduct, particularly as certain of its practices in this respect are specifically referred to in Article 86 of the Treaty. Furthermore, in considering the amount of the fine to be imposed, these illegal actions must be considered in their economic and legal context and account must in particular be taken of their combined effect, though at the same time care must be taken to ensure that the same acts are not penalized more than once.
In considering the duration of the infringements account must be taken of the fact that the prohibition on the sale of green bananas has been imposed since at least January 1967 on UBC's customers in the BLEU, Germany and the Netherlands, since January 1973 on customers in Denmark and since November 1973 on customers in Ireland. UBC's pricing policy has been applied since at least 1971 to customers in the BLEU, Germany and the Netherlands, since January 1973 to customers in Denmark and since November 1973 to customers in Ireland. The withdrawal of Chiquita banana supplies from Olesen lasted from 10 October 1973 to 11 February 1975.