As a result of this requirement, these distributor/ripeners may resell bananas supplied to them by UBC only after they have been ripened, which means they have to have their own ripening facilities, or at least access to such facilities. They cannot even resell bananas to other distributor/ripeners with idle ripening capacity and are also prevented from acting as resellers as they might wish, even though some of them had operated in these fields before UBC introduced its new policy. The effect, therefore, of this requirement is to prevent UBC's distributor/ripeners, who are frequently the main ripeners of bananas in the Member States concerned, from entering into competition at the resale level with UBC and the other importer/distributors in business on the banana market, since at that stage all trade has to be in green bananas only.
As well as making an indirect contribution to strengthening and consolidating UBC's dominant position in this market, this requirement also makes it difficult, if not impossible, for trade to be carried on in UBC bananas when green, whether Chiquita or unbranded, either within one Member State or between Member States. UBC's prohibition on the resale of green UBC bananas therefore amounts to a prohibition on exports and thus maintains an effective market segregation.
UBC's argument on this point is that this obligation helps to guarantee the quality of the products sold to the consumer, thereby assuring the supply of good quality bananas, properly ripened. It is to be emphasized, however, that not only does UBC prohibit sales of green bananas to consumers, as its argument implies, but also all resales of green bananas at whatever the stage of marketing. UBC's argument cannot, therefore, be taken as a justification for this obligation. UBC also claims that the obligation is not intended to prevent trading in green bananas between ripeners/distributors. However, the terms of the obligation quite clearly prohibit such sales and ripener/distributors have interpreted these terms accordingly.