Whereas aid to exports within the Community is incompatible with the common market and does not fall within any of the exceptions specified in Article 92 of the EEC Treaty;
Whereas, besides, the aid is also contrary to the provisions in force on the right of establishment, which prohibit Member States from granting aid which would distort conditions of establishment to nationals setting up business in another Community country ; whereas, solely for this reason, the aid could not be regarded as compatible with the common market and whereas it ought, consequently, to be prohibited;
II
Whereas the Commission, by letter dated 18 May 1972 to the French government, initiated, as regards those tax concessions, the procedure laid down in Article 93 (2) of the EEC Treaty;
Whereas, following the initiation of the procedure, the French government, by letter dated 19 June 1972, informed the Commission of its intention to submit to legislative approval, before 31 December 1972, a bill to bring the provisions concerned into line with the rules of the EEC Treaty;
Whereas the French Parliament, by adopting Article 6 of the 1972 Finance Amendment Law, No 72-1147 of 23 December 1972 (OJFR No 301, 27 December 1972, p. 13476), has, by repealing Article 39 octies of the General Tax Code, replaced those tax concessions by a tax scheme which is neutral as regards competition and compatible with the rules on the right of (1)OJ No 2, 15.1.1962, p. 49/62. establishment ; whereas, however, Article 6 (5) of that law stipulates that the amendment shall not enter into force until 1 April 1973 and that the previous provisions shall continue to apply to offices and places of business set up before that date;
Whereas, consequently, in spite of the amendments made by the law of 23 December 1972, French undertakings will continue to benefit from aid to exports, which is incompatible with the common market, and whereas this situation will continue until the end of 1975;
III
Whereas the Commission, by letter dated 4 May 1973 to the French government, extended the procedure it had initiated on 18 May 1972 in order to take account of the enlargement of the European Communities ; whereas the French government, in its letter of 14 May 1973, pointed out: (a) that paragraph 5 of Article 6 of Law No 72-1147, of 23 December 1972, is, as regards the date of 1 April 1973, the result of an amendment moved in Parliament,