Art. 12 LTM

Abgeltung der ungedeckten Kosten des bestellten Gütertransportangebots auf der Schiene

In forcesince 1 Jan 2026cited 2×
1

Bestellt ein Kanton ein Angebot des Gütertransports auf der Schiene, so kann der Bund sich an der Bestellung und der Abgeltung der ungedeckten Kosten des Angebots beteiligen.

2

Die Abgeltung des Bundes darf die Höhe des Beitrags des Kantons nicht übersteigen.

3

Diese Beschränkung gilt nicht für ein bestelltes Angebot des Gütertransports auf Schmalspurstrecken.

4

Die Bundesversammlung beschliesst für die Abgeltungen der ungedeckten Kosten des bestellten Gütertransportangebots jeweils für vier Jahre einen Verpflichtungskredit.

5

Das Bestellverfahren kann für zwei Jahre durchgeführt werden. Die Periodizität des Bestellverfahrens richtet sich nach Artikel 31b des Personenbeförderungsgesetzes vom 20. März 2009.

  • MinVG18Law

    … sont allouées dans la mesure où elles rendent possibles des allègements tarifaires. 4 Sont applicables les art. 10 à 12 LTM.

  • OTM36Law

    (Art. 12 GüTG) 1 Bestellt ein Kanton ein Angebot des Gütertransports auf der Schiene und ersucht er den Bund um Betriebsbeiträge, so reicht er dem BAV ein Gesuch ein, das Folgendes enthält: a. einen Entwurf der Angebotsvereinbarung; b. …