Art. 14 Verordnung vom 16. März 2022 über Massnahmen gegenüber Belarus

Versicherungen und Rückversicherungen

In forcesince 26 Feb 2026
1

Die Bereitstellung von Versicherungen oder Rückversicherungen für folgende Personen, Institutionen und Organisationen ist verboten:

a.

Belarus, seine Regierung oder seine öffentlichen Stellen, Unternehmen oder Agenturen;

b.

natürliche oder juristische Personen oder Organisationen, wenn sie im Namen oder auf Anweisung einer unter Buchstabe a genannten juristischen Person oder Organisation handeln.

2

Die Verbote nach Absatz 1 gelten nicht für:

a.

Pflichtversicherungen oder Haftpflichtversicherungen für belarussische Personen, Organisationen oder Einrichtungen, wenn das versicherte Risiko in der Schweiz oder in der EU belegen ist;

b.

Versicherungen für diplomatische oder konsularische Vertretungen von Belarus in der Schweiz oder in der EU.

Changed on 26 Feb 2026

1 Der Abschluss, die Verlängerung und die Erneuerung Die Bereitstellung von Versicherungen undoder Rückversicherungen mit folgendenfür folgende Personen, Institutionen und Organisationen sindist verboten: a. Belarus, seinerseine Regierung oder seinenseine öffentlichen EinrichtungenStellen, Unternehmen oder Agenturen; b. natürlichennatürliche oder juristischenjuristische Personen oder Organisationen, wenn sie im Namen oder auf Anweisung einer unter Buchstabe a genannten juristischen Person oder Organisation handeln.

  1. 26 Feb 2026 – todayin force
  2. 16 Mar 2022 – 26 Feb 2026earlier wording