5 Anforderungen an Abfälle zur Ablagerung, ADWO

In forcesince 1 Aug 2026

Anhang 5

(Art. 19 Abs. 3, 25 Abs. 1, 39 Abs. 2 und 40 Abs. 3)

Anforderungen an Abfälle zur Ablagerung

1

Auf Typ A zugelassene Abfälle

Auf Deponien und Kompartimenten des Typs A dürfen folgende Abfälle abgelagert werden, soweit sie nicht durch andere Abfälle verschmutzt sind:

a.

Aushub- und Ausbruchmaterial, das die Anforderungen nach Anhang 3 Ziffer 1 erfüllt, sofern verwertbare Anteile vorgängig entfernt wurden;

b.

Kieswaschschlamm aus der Behandlung von Aushub- und Ausbruchmaterial nach Buchstabe a;

c.

abgetragener Ober- und Unterboden, wenn er die Richtwerte nach den Anhängen 1 und 2 VBBo einhält;

d.

Geschiebe aus Geschiebesammlern.

2

Auf Typ B zugelassene Abfälle

2.1 Auf Deponien und Kompartimenten des Typs B dürfen folgende Abfälle abgelagert werden, soweit sie nicht durch andere Abfälle verschmutzt sind:

a.

auf Deponien und Kompartimenten des Typs A zugelassene Abfälle;

b.

Flachglas und Verpackungsglas;

c.

Abfälle, die bei der Herstellung von Keramikerzeugnissen, Ziegeln, Fliesen und Steingut nach dem Brennen anfallen;

d.

Elektroofenschlacke, die aus der Herstellung von un- oder niedriglegierten Stählen nach 1989 stammt;

e.

…

f.

mineralische Abfälle mit gebundenen Asbestfasern;

g.

andere als in den Buchstaben a und f genannte Bauabfälle, die mindestens zu 95 Gewichtsprozent aus Steinen oder gesteinsähnlichen Bestandteilen bestehen, sofern stofflich verwertbare Anteile vorgängig entfernt wurden; ausgenommen ist Ausbauasphalt.

2.2 Verglaste Rückstände dürfen auf Deponien und Kompartimenten des Typs B abgelagert werden, wenn kein Stoffaustausch mit anderen Abfällen erfolgen kann und folgende Anforderungen eingehalten sind:

a.

Die verglasten Rückstände müssen aus einem Prozess stammen, bei dem eine homogene Schmelze resultiert. Eine solche resultiert in der Regel dann, wenn die Schmelze eine Temperatur von mindestens 1200 °C erreicht.

b.

Der Siliziumoxidgehalt muss mindestens 25 Gewichtsprozent betragen und das Gewichtsverhältnis von Siliziumoxid zu Calciumoxid muss mindestens 0,54 betragen.

c.

Die verglasten Rückstände dürfen vor der Ablagerung nicht gemahlen werden.

d.

Die Löslichkeit der verglasten Rückstände muss so gering sein, dass nach einer Auslaugung von drei Tagen bei 90 °C im Eluat die Konzentrationen von Silizium unter 12 mg/l und von Calcium unter 15 mg/l liegen. Für den Eluattest wird die Fraktion zwischen 100 und 125 μm der gemahlenen verglasten Rückstände verwendet. Dabei werden 50 mg der gemahlenen Rückstände in 100 ml Wasser untersucht.

e.

Die in den Abfällen enthaltenen partikulären Metalle sind vor, während oder nach dem thermischen Prozess zurückzugewinnen.

f.

Der Schwermetallgehalt der verglasten Rückstände darf die folgenden Grenzwerte (Gesamtgehalte) nicht überschreiten:

Stoff

Grenzwert in mg/kg

Blei

1000

Cadmium

10

Chrom

4000

Kupfer

3000

Nickel

500

Zink

6000

Im Rahmen der Betriebsbewilligung kann die kantonale Behörde mit Zustimmung des BAFU höhere Schwermetallwerte zulassen, wenn dadurch die Umwelt weniger belastet wird als durch eine andere Entsorgung.

2.3 Andere Abfälle dürfen auf Deponien und Kompartimenten des Typs B abgelagert werden, wenn:

a.

die Abfälle zu mehr als 95 Gewichtsprozent, bezogen auf die Trockensubstanz, aus gesteinsähnlichen Bestandteilen bestehen;

b.

sie die folgenden Grenzwerte (Gesamtgehalte) nicht überschreiten:

Stoff

Grenzwert in mg/kg Trockensubstanz

| |

Antimon

30

Arsen

30

Blei

500

Cadmium

10

Chrom gesamt

500

Chrom (VI)

0,1

Kupfer

500

Nickel

500

Quecksilber

2

Zink

1 000

Leichtflüchtige Chlorkohlenwasserstoffe (LCKW)*

1

Polychlorierte Biphenyle (PCB)**

1

Aliphatische Kohlenwasserstoffe C5–C10***

10

Aliphatische Kohlenwasserstoffe C10–C40

500

Monocyclische aromatische Kohlenwasserstoffe (BTEX)****

10

Benzol

1

Polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK)*****

25

Benzo(a)pyren

3

Gesamter organischer Kohlenstoff, der bis 400 °C freigesetzt wird (TOC400)

20 000

| |

* Σ7 LCKW: Dichlormethan, Trichlormethan, Tetrachlormethan,

cis-1,2-Dichlorethylen, 1,1,1-Trichlorethan, Trichlorethylen (Tri),

Perchlorethylen (Per)

** Σ6 Kongenere x 4.3 (IUPAC-Nr.): 28, 52, 101, 138, 153, 180

*** ΣC5- bis C10-KW: Fläche FID-Chromatogramm zwischen n-Pentan und n-Decan, multipliziert mit dem Response Faktor von n-Hexan, minus ΣBTEX

**** Σ6BTEX: Benzol, Toluol, Ethylbenzol, o-Xylol, m-Xylol, p-Xylol

***** Σ16 EPA-PAK: Naphthalin, 1,2 Dihydroacenaphthylen, Acenaphthen, Fluoren, Phenanthren, Anthracen, Fluoranthen, Pyren, Benz[a]anthracen, Chrysen, Benzo[a]pyren, Benzo[b]fluoranthen,

Benzo[k]fluoranthen, Dibenz[a,h]anthracen, Benzo[g,h,i]perylen,

Indeno[1,2,3-c,d]pyren

c.

der Anteil löslicher Salze im unbehandelten Abfall 0,5 Gewichtsprozent nicht überschreitet;

d.

die in der folgenden Tabelle aufgeführten Grenzwerte im Eluat der Abfälle nicht überschritten werden. Dazu sind die Abfälle in einem Test während 24 Stunden in destilliertem Wasser zu eluieren:

Stoff

Grenzwert

Ammoniak/Ammonium

0,5 mg N/L

Fluoride

2,0 mg/L

Nitrite

1,0 mg/L

Gelöster organischer Kohlenstoff (DOC)

20,0 mg C/L

Cyanid (frei)

0,02 mg CN/L

2.4 Der Grenzwert von Ziffer 2.3 Buchstabe b für den Gehalt an organischem Kohlenstoff, der bis 400 °C freigesetzt wird, gilt nicht für abgetragenen Ober- und Unterboden, wenn eine Überschreitung nicht auf menschliche Tätigkeiten zurückzuführen ist.

3

Auf Typ C zugelassene Abfälle

3.1 Auf Deponien und Kompartimenten des Typs C dürfen folgende Abfälle abgelagert werden, soweit sie die Anforderungen nach den Ziffern 3.2–3.5 erfüllen:

a.

Rauchgasreinigungsrückstände aus Anlagen, in denen Siedlungsabfälle nach Artikel 3 Buchstabe a Ziffern 1–3 oder Abfälle vergleichbarer Zusammensetzung verbrannt werden, sofern Metalle gemäss Artikel 32 Absatz 2 Buchstabe g vorgängig zurückgewonnen wurden;

b.

Rauchgasreinigungsrückstände aus der thermischen Behandlung von Abfällen aus Industrie und Gewerbe, die nicht mit Siedlungsabfällen nach Artikel 3 Buchstabe a Ziffern 1–3 vergleichbar sind;

c.

Rückstände aus der Behandlung von Abwasser, das in Anlagen zur thermischen Behandlung von Abfällen anfällt;

d.

Ofenauskleidungen;

e.

andere metallhaltige, anorganische und schwerlösliche Abfälle, sofern die Metalle vorgängig zurückgewonnen wurden.

3.2 Die Abfälle müssen folgende Anforderungen erfüllen:

a.

Es dürfen langfristig keine Schadstoffe freigesetzt werden.

b.

Der Anteil löslicher Salze in den Abfällen darf 3 Gewichtsprozent nicht überschreiten.

c.

Die Abfälle dürfen beim Kontakt mit anderen Abfällen, mit Wasser oder mit Luft weder Gase noch leicht wasserlösliche Stoffe bilden.

d.

Die in der folgenden Tabelle aufgeführten Grenzwerte dürfen im Eluat der Abfälle nicht überschritten werden. Dazu sind zwei Tests durchzuführen. Für Test 1 ist als Elutionsmittel kontinuierlich mit Kohlendioxid gesättigtes Wasser, für Test 2 destilliertes Wasser zu verwenden.

Test 1

Stoff

Grenzwert

Aluminium

10,0 mg/L

Arsen

0,1 mg/L

Barium

5,0 mg/L

Blei

1,0 mg/L

Cadmium

0,1 mg/L

Chrom-(III)

2,0 mg/L

Cobalt

0,5 mg/L

Kupfer

0,5 mg/L

Nickel

2,0 mg/L

Quecksilber

0,01 mg/L

Zink

10,0 mg/L

Zinn

2,0 mg/L

Test 2

Stoff

Grenzwert

Ammoniak/Ammonium

5,0 mg N/L

Cyanid (frei)

0,1 mg CN-/L

Chrom (VI)

0,1 mg/L

Fluoride

10,0 mg/L

Nitrite

1,0 mg/L

Sulfite

1,0 mg/L

Sulfide

0,1 mg/L

Phosphat

10,0 mg P/L

Gelöster organischer Kohlenstoff (DOC)

20,0 mg C/L

pH-Wert

6 bis 12

3.3 Rückstände aus der thermischen Behandlung von Abfällen sollen so wenig an Dioxinen (PCDD) und Furanen (PCDF) enthalten, als nach dem Stand der Technik möglich ist, höchstens aber 1 µg Toxizitätsäquivalente (TEQ) pro kg. Die Berechnung des Gehalts erfolgt aufgrund von Toxizitätsäquivalenzfaktoren (TEF) nach dem Stand der Technik.

3.4 Der Organikagehalt der Abfälle nach Ziffer 3.1 Buchstaben c–e darf die folgenden Grenzwerte (Gesamtgehalte) nicht überschreiten:

Stoff

Grenzwert in mg/kg

Trockensubstanz

Leichtflüchtige Chlorkohlenwasserstoffe (LCKW)*

1

Polychlorierte Biphenyle (PCB)**

1

Aliphatische Kohlenwasserstoffe C5–C10***

10

Aliphatische Kohlenwasserstoffe C10–C40

500

Monocyclische aromatische Kohlenwasserstoffe (BTEX)****

10

Benzol

1

Polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK)*****

25

Benzo(a)pyren

3

Gesamter organischer Kohlenstoff, der bis 400 °C freigesetzt wird (TOC400)

20 000

| |

*, **, ***, ****, ***** gemäss Erläuterungen zu Ziffer 2.3 Buchstabe b

3.5 Der Gesamtgehalt an Quecksilber darf in metallhaltigen, anorganischen und schwerlöslichen Abfällen nach Ziffer 3.1 Buchstabe e 5 mg pro kg, bezogen auf die Trockensubstanz, nicht überschreiten.

4

Auf Typ D zugelassene Abfälle

4.1 Auf Deponien und Kompartimenten des Typs D dürfen folgende Abfälle abgelagert werden:

a.

Filterasche aus Anlagen, in denen Siedlungsabfälle nach Artikel 3 Buchstabe a Ziffern 1–3 oder Abfälle vergleichbarer Zusammensetzung verbrannt werden, sofern Metalle gemäss Artikel 32 Absatz 2 Buchstabe g vorgängig zurückgewonnen wurden;

b.

Bildschirmglas nach vollständiger Entfernung der Beschichtung;

c.

verglaste Rückstände nach Ziffer 2.2;

d.

Schlacke mit einem Gehalt von höchstens 20 000 mg TOC pro kg aus Anlagen, in denen Sonderabfälle thermisch behandelt werden;

e.

sauer gewaschene Filterasche;

f.

Bett- und Rostaschen sowie Filteraschen und -stäube aus der thermischen Nutzung von Holzbrennstoff gemäss Anhang 5 Ziffer 31 Absatz 1 Luftreinhalte-Verordnung vom 16. Dezember 1985 (LRV);

g.

Bett- und Rostaschen aus der thermischen Behandlung von Holz, welches gemäss Anhang 5 Ziffer 31 Absatz 2 LRV nicht als Holzbrennstoff gilt, mit einem Gehalt von höchstens 20 000 mg TOC pro kg;

h.

nicht brennbares, mineralisches Kugelfangmaterial.

4.2 Rückstände aus der thermischen Behandlung von Abfällen sollen so wenig an Dioxinen (PCDD) und Furanen (PCDF) enthalten, als nach dem Stand der Technik möglich ist, höchstens aber 1µg Toxizitätsäquivalente (TEQ) pro kg. Die Berechnung des Gehalts erfolgt aufgrund von Toxizitätsäquivalenzfaktoren (TEF) nach dem Stand der Technik.

4.3 Schlacke aus Anlagen, in denen Siedlungsabfälle nach Artikel 3 Buchstabe a Ziffern 1–3 oder Abfälle vergleichbarer Zusammensetzung verbrannt werden, darf auf Deponien oder Kompartimenten des Typs D abgelagert werden, wenn:

a.

in der Schlacke enthaltene partikuläre Nicht-Eisenmetalle vorgängig zurückgewonnen wurden, mindestens aber so weit, dass ihr Anteil in der Schlacke 1 Gewichtsprozent nicht überschreitet; für die Bestimmung des Gehalts an partikulären Nicht-Eisenmetallen wird die Schlacke auf eine Korngrösse von 2 mm gemahlen;

b.

sie höchstens 20 000 mg TOC pro kg enthält.

4.4 Aschen aus der thermischen Behandlung von Klärschlamm und nicht brennbares, mineralisches Kugelfangmaterial dürfen auf Deponien oder Kompartimenten des Typs D abgelagert werden, wenn:

a.

sie die folgenden Grenzwerte (Gesamtgehalte) nicht überschreiten:

Stoff

Grenzwert in mg/kg

Trockensubstanz

| |

Antimon

50

Arsen

50

Blei

2 000

Cadmium

10

Chrom gesamt

1 000

Chrom (VI)

0,5

Kupfer

5 000

Nickel

1 000

Quecksilber

5

Zink

5 000

Leichtflüchtige Chlorkohlenwasserstoffe (LCKW)*

1

Polychlorierte Biphenyle (PCB)**

1

Aliphatische Kohlenwasserstoffe C5–C10***

10

Aliphatische Kohlenwasserstoffe C10–C40

500

Monocyclische aromatische Kohlenwasserstoffe BTEX****

10

Benzol

1

Polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK)*****

25

Benzo(a)pyren

3

Gesamter organischer Kohlenstoff, der bis 400 °C freigesetzt wird (TOC400)

20 000

| |

*, **, ***, ****, ***** gemäss Erläuterungen zu Ziffer 2.3 Buchstabe b

b.

im Eluat der Abfälle der Grenzwert von 0,02 mg Cyanid (frei) pro L nicht überschritten wird; dazu sind die Abfälle in einem Test während 24 Stunden in destilliertem Wasser zu eluieren.

5

Auf Typ E zugelassene Abfälle

5.1 Auf Deponien und Kompartimenten des Typs E dürfen folgende Abfälle abgelagert werden:

a.

Rückstände aus der Behandlung von Sandfangmaterial aus der Kanalisationsreinigung;

b.

Abfälle, die bei Hochwasser- oder Brandereignissen anfallen, sofern sie grob sortiert sind und eine andere Entsorgung mit verhältnismässigem Aufwand nicht möglich ist;

c.

nicht brennbarer Feinanteil von Rückständen aus der trocken-mechanischen Behandlung von Bauabfällen, sofern sie die Grenzwerte von Ziffer 5.2 Buchstabe a für PCB und PAK nicht überschreiten;

d.

nicht brennbare Bauabfälle aus Verbundstoffen;

e.

asbesthaltige Abfälle;

f.

Bett- und Rostaschen sowie Filteraschen und -stäube aus der thermischen Nutzung von Holzbrennstoff gemäss Anhang 5 Ziffer 31 Absatz 1 der LRV;

g.

Bett- und Rostaschen aus der thermischen Behandlung von Holz, welches gemäss Anhang 5 Ziffer 31 Absatz 2 LRV nicht als Holzbrennstoff gilt, mit einem Gehalt von höchstens 50 000 mg TOC pro kg.

5.2 Andere Abfälle dürfen auf Deponien und Kompartimenten des Typs E abgelagert werden, wenn:

a.

sie die folgenden Grenzwerte (Gesamtgehalte) nicht überschreiten:

Stoff

Grenzwert in mg/kg

Trockensubstanz

Antimon

50

Arsen

50

Blei

2 000

Cadmium

10

Chrom gesamt

1 000

Chrom (VI)

0,5

Kupfer

5 000

Nickel

1 000

Quecksilber

5

Zink

5 000

Leichtflüchtige Chlorkohlenwasserstoffe (LCKW)*

5

Polychlorierte Biphenyle (PCB)**

10

Aliphatische Kohlenwasserstoffe C5–C10***

100

Aliphatische Kohlenwasserstoffe C10–C40

5 000

Monocyclische aromatische Kohlenwasserstoffe BTEX****

100

Benzol

1

Polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK)*****

250

Benzo(a)pyren

10

Gesamter organischer Kohlenstoff, der bis 400 °C freigesetzt wird (TOC400)

50 000

| |

*, **, ***, ****, ***** gemäss Erläuterungen zu Ziffer 2.3 Buchstabe b

b.

der Anteil löslicher Salze im unbehandelten Abfall 5 Gewichtsprozent nicht überschreitet;

c.

im Eluat der Abfälle der Grenzwert von 0,3 mg Cyanid (frei) pro L nicht überschritten wird. Dazu sind die Abfälle in einem Test während 24 Stunden in destilliertem Wasser zu eluieren.

5.3 Die kantonale Behörde kann im Einzelfall mit Zustimmung des BAFU die Ablagerung von Abfällen, die nicht in Ziffer 5.1 genannt werden und die Anforderungen nach Ziffer 5.2 nicht einhalten, bewilligen, sofern eine andere Entsorgung als die Ablagerung technisch nicht machbar ist.

5.4 Abfälle, die auf Deponien und Kompartimenten des Typs A zugelassen sind, dürfen auf Deponien und Kompartimenten des Typs E als Ausgleichsschicht vor dem Oberflächenabschluss abgelagert werden, soweit dafür nicht Abfälle nach den Ziffern 5.1‑5.3 verwendet werden können.

6

Nachweis und Ergänzung der Grenzwerte

6.1 Inhaberinnen und Inhaber von Abfällen müssen nachweisen, dass die Anforderungen nach den Ziffern 1–5 eingehalten werden. Dabei können sie mit Zustimmung der kantonalen Behörde die chemischen Analysen auf diejenigen Stoffe beschränken, bei denen aufgrund der Art und Herkunft der Abfälle mit einer Belastung zu rechnen ist.

6.2 Enthalten Abfälle umweltgefährdende Stoffe, für welche die Ziffern 1–5 keine Grenzwerte enthalten, legt die kantonale Behörde solche mit Zustimmung des BAFU im Einzelfall nach den Vorschriften der Umwelt- und Gewässerschutzgesetzgebung fest.