Ausländische Entscheidungen, die auf Zahlung eines Zwangsgelds lauten, sind im Vollstreckungsstaat nur vollstreckbar, wenn die Höhe des Zwangsgelds durch die Gerichte des Ursprungsstaats endgültig festgesetzt ist.
Art. 49 CL
In forcesince 1 Jan 2011cited 2×
5A_241/2009, Sentenza del 24 settembre 2009 – Rigetto definitivo dell'opposizioneDecision
… 46 cpv. 1 CL (Georg Naegeli, op. cit., prima degli art. 46-49 CL, n. 11; Yves DONZALLAZ, La Convention de Lugano, 1997, vol. II, n. 3791 segg.).
24 Sep 2009 · 2009-09-24-5A_241-2009
4A_501/2012, Sentenza del 4 marzo 2013 – esecuzione di una sentenza stranieraDecision
Al termine delle allegazioni riguardanti la legittimazione e in un capitolo a sé il ricorrente invoca l'art. 49 CLug e sostiene che il giudizio italiano non può essere riconosciuto né eseguito "sia per il suo carattere provvisionale …
4 Mar 2013 · 2013-03-04-4A_501-2012