Art. 49 CL

In forcesince 1 Jan 2011cited 2×

Ausländische Entscheidungen, die auf Zahlung eines Zwangsgelds lauten, sind im Vollstreckungsstaat nur vollstreckbar, wenn die Höhe des Zwangsgelds durch die Gerichte des Ursprungsstaats endgültig festgesetzt ist.

  • 5A_241/2009, Sentenza del 24 settembre 2009 – Rigetto definitivo dell'opposizioneDecision

    … 46 cpv. 1 CL (Georg Naegeli, op. cit., prima degli art. 46-49 CL, n. 11; Yves DONZALLAZ, La Convention de Lugano, 1997, vol. II, n. 3791 segg.).

    24 Sep 2009 · 2009-09-24-5A_241-2009

  • 4A_501/2012, Sentenza del 4 marzo 2013 – esecuzione di una sentenza stranieraDecision

    Al termine delle allegazioni riguardanti la legittimazione e in un capitolo a sé il ricorrente invoca l'art. 49 CLug e sostiene che il giudizio italiano non può essere riconosciuto né eseguito "sia per il suo carattere provvisionale …

    4 Mar 2013 · 2013-03-04-4A_501-2012