The 10 that are cited most themselves, of 60.
6B_587/2013, Arrêt du 22 décembre 2014 – Procédure pénale, langue de la procédure, traduction, assistance judiciaire, défenseur d'officeDecision
… l'acte de recours, elle aurait dû, ce faisant, prendre en considération la précarité financière du recourant. L'art. 68 CPP prévoit que la direction de la procédure fait appel à un traducteur ou un interprète lorsqu'une personne …
22 Dec 2014 · 2014-12-22-6B_587-2013
6B_667/2017, Arrêt du 15 décembre 2017 – Ordonnance de refus de restitution de délaiDecision
… Enfin, il a soulevé ce grief en se plaignant d'une violation de l'art. 68 CPP, en soutenant que l'ordonnance pénale du 28 avril 2016 aurait dû lui être traduite. La cour cantonale a traité le grief relatif à l'art. 130 let. c CPP au …
15 Dec 2017 · 2017-12-15-6B_667-2017
6B_964/2013, Arrêt du 6 février 2015 – Procédure pénale, langue de la procédure, traduction, indication des voies de droitDecision
En revanche, l'art. 68 CPP prévoit que la direction de la procédure fait appel à un traducteur ou un interprète lorsqu'une personne participant à la procédure ne comprend pas la langue de la procédure ou n'est pas en mesure de …
6 Feb 2015 · 2015-02-06-6B_964-2013
6B_719/2011, Urteil vom 12. November 2012 – Strafbare Vorbereitungshandlungen zu Brandstiftung, Verbergen und Weiterschaffen von SprengstoffDecision
… macht geltend, der wesentliche Inhalt der wichtigsten Verfahrenshandlungen sei nicht übersetzt worden, wodurch Art. 68 StPO, Art. 6 Ziff. 3 lit. e EMRK und Art. 14 Ziff. 3 lit. f UNO-Pakt II verletzt worden seien. Die Verteidigung habe im …
12 Nov 2012 · 2012-11-12-6B_719-2011
6B_536/2018, Urteil vom 2. November 2018 – Nichtanhandnahme (falsche Anschuldigung, Amtsmissbrauch etc.)Decision
… betroffenen Person davon absehen, wenn sie und die protokollführende Person die fremde Sprache genügend beherrschen (Art. 68 Abs. 1 StPO; vgl. auch Art. 6 Abs. 1 GSD/BE). Nicht massgebend ist vorliegend Art. 68 Abs. 2 StPO, da dieser die …
2 Nov 2018 · 2018-11-02-6B_536-2018
6B_688/2014, Arrêt du 22 décembre 2017 – Escroquerie, gestion déloyale, blanchiment d'argentDecision
… 69 al. 3 CPP (recte: 68 al. 3 CPP). L'art. 68 CPP vise le cas où une personne participant à la procédure ne comprend pas la langue de la procédure ou n'est pas en mesure de s'exprimer suffisamment bien dans cette langue (cf. art. 68 …
22 Dec 2017 · 2017-12-22-6B_688-2014
6B_376/2018, Arrêt du 25 septembre 2018 – Fixation de la peine; sursis; droit d'être entendu ; traduction d'écoutes téléphoniques ; arbitraiDecision
… téléphoniques n'est pas en soi exclu, pour autant que les règles procédurales applicables par renvoi de l'art. 68 al. 5 CPP soient observées (cf. SCHMID/JOSITSCH, Schweizerische Strafprozessordnung, Praxiskommentar, 3e éd. 2018, n° …
25 Sep 2018 · 2018-09-25-6B_376-2018
6B_1368/2017, Urteil vom 14. Juni 2018 – Mehrfache qualifizierte Widerhandlung gegen das BG über die Betäubungsmittel etc.; rechtliches GehöDecision
… mangels Belehrung der Übersetzer [vgl. Art. 68, 73, 105, 182-191 StPO]) oder inhaltlich (z.B. wegen unvollständiger oder falscher Übersetzung [vgl. Art. 189 i.V.m. Art. 68 Abs. 5 StPO]) mangelhaft sind beziehungsweise die Vorinstanz die …
14 Jun 2018 · 2018-06-14-6B_1368-2017
6B_397/2015, Arrêt du 26 novembre 2015 – Ordonnance pénale, défaut, opposition réputée retiréeDecision
L'art. 68 al. 2 CPP renvoie aux droits particuliers du prévenu, droits qui découlent pour l'essentiel des art. 32 al. 2 Cst., 6 par. 3 let. a et e CEDH, 14 par. 3 let. a et f du Pacte international relatif aux droits civils et politiques …
26 Nov 2015 · 2015-11-26-6B_397-2015
6B_277/2019, Urteil vom 5. Juli 2019 – Verfahrenseinstellung; Entschädigungsfolgen; Nichteintreten auf verspätete BeschwerdeDecision
… Verfahrenshandlungen in einer ihr verständlichen Sprache zur Kenntnis gebracht werden muss, ergibt sich auch aus Art. 68 Abs. 2 StPO.
5 Jul 2019 · 2019-07-05-6B_277-2019