Art. 7 LSIA

Datenbearbeitung zur internen Kontrolle und im Zusammenhang mit Arbeiten an den Informationssystemen

In forcesince 1 Apr 2023
1

Soweit es zur Erfüllung ihrer Kontrollaufgaben erforderlich ist, dürfen die armee- und verwaltungsinternen Kontrollstellen sowie die armee- und verwaltungsinternen Stellen oder Personen, denen die Überprüfung der Einhaltung der Datenschutzvorschriften obliegt, Daten bearbeiten.

2

Die mit Wartungs-, Unterhalts- oder Programmieraufgaben betrauten Personen, einschliesslich beigezogener externer Leistungserbringerinnen und Leistungserbringer, dürfen Daten bearbeiten, soweit dies zur Erfüllung der Aufgaben erforderlich ist und die Datensicherheit gewährleistet ist. Die Daten dürfen dabei nicht verändert werden.

Changed on 1 Apr 2023

2 Die mit Wartungs-, Unterhalts- oder Programmieraufgaben betrauten Personen , einschliesslich beigezogener externer Leistungserbringerinnen und Leistungserbringer, dürfen Daten nur bearbeiten, soweit dies zur Erfüllung der Aufgaben unbedingt erforderlich ist und die Datensicherheit gewährleistet ist. Die Daten dürfen dabei nicht verändert werden.

  1. 1 Apr 2023 – todayin force
  2. 1 Sep 2017 – 1 Apr 2023earlier wording
  3. 1 Jan 2010 – 1 Sep 2017earlier wording