Dieses Abkommen kann durch schriftliche Vereinbarung der Vertragsparteien geändert werden. Die Vertragsparteien können die vorläufige Anwendung bis zur Genehmigung beschliessen, sofern solche Änderungen gemäss schweizerischem Recht einer weiteren Genehmigung bedürfen.
Art. 9 Abkommen vom 19. August 2009 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und den Vere…
Änderung
In forcesince 31 Mar 2010
Changed on 31 Mar 2010
Dieses Abkommen kann durch schriftliche Vereinbarung der Vertragsparteien geändert werden. Änderungen treten gemäss Artikel 8 des vorliegenden Abkommens in Kraft.
6 Der Anhang wird der UBS AG unter denselben Geheimhaltungsverpflichtungen bekannt gegebenDie Vertragsparteien können die vorläufige Anwendung bis zur Genehmigung beschliessen, sofern solche Änderungen gemäss schweizerischem Recht einer weiteren Genehmigung bedürfen.
- 31 Mar 2010 – todayin force
- 19 Aug 2009 – 31 Mar 2010earlier wording