Art. 10 Abkommen vom 19. August 2009 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und den Vere…

Dauer und Beendigung

In forcesince 17 Jun 2010

Dieses Abkommen bleibt in Kraft, bis beide Vertragsparteien schriftlich bestätigt haben, ihre in diesem Abkommen eingegangenen Verpflichtungen erfüllt zu haben.

Um dies zu bezeugen haben die von ihren jeweiligen Regierungen ordnungsgemäss dazu ermächtigten unterzeichneten dieses Abkommen unterzeichnet.

Unterzeichnet in Washington D.C. am 19. August 2009 im Doppel in Englisch.

Für die

Schweizerische Eidgenossenschaft:

Für die

Vereinigten Staaten von Amerika:

Guillaume Scheurer

Schweizerischer Geschäftsträger a.i.

Barry B. Shott

United States Competent Authority

Deputy Commissioner (International)

Internal Revenue Service

Large & Mid-Size Business

Changed on 17 Jun 2010

Für die Schweizerische Eidgenossenschaft: Für die Vereinigten Staaten von Amerika: Guillaume Scheurer Schweizerischer Geschäftsträger a.i. Barry B. Shott United States Competent Authority Deputy Commissioner (International) Internal Revenue Service Large & Mid-Size Business

  1. 17 Jun 2010 – todayin force
  2. 19 Aug 2009 – 17 Jun 2010earlier wording