Annex 5, OCA-DFI

In forcesince 1 Jan 2022

Tabelle 1

Schriftart und Positionierung der grafischen Elemente

Element-Nummer

Bezeichnung

Schriftart Grösse

x-Koordinate

(mm)

y-Koordinate

(mm)

Ausrichtung

Kartentitel

03

03’’

03’’’

03’’’’

de

fr

it

rm

Verdana 6 Pt. Fett

Verdana 6 Pt. Fett

Verdana 6 Pt. Fett

Verdana 6 Pt. Fett

19.0

19.0

19.0

19.0

50.0

48.0

46.0

44.0

Links

Links

Links

Links

06

Name, Vorname

Verdana 8 Pt. Fett

3.0

16.4

Links

07

Titel Name, Vorname

Verdana 4 Pt. Normal

3.0

14.8

Links

08

Kennnummer der

Versichertenkarte

(Karten-Nummer)

Verdana 8 Pt. Normal

3.0

11.0

Links

09

Titel Karten-Nummer

Verdana 4 Pt. Normal

3.0

9.4

Links

10

Geburtsdatum

Geschlecht

Verdana 8 Pt. Normal

3.0

5.6

Links

11

11’’

Titel Geburtsdatum,

Geschlecht 1. Zeile

Titel Geburtsdatum,

Geschlecht 2. Zeile

Verdana 4 Pt. Normal

Verdana 4 Pt. Normal

3.0

3.0

4.0

2.4

Links

Links

12

BAG-Nummer

Verdana 8 Pt. Normal

44.5

11.0

Links

13

13’’

Titel BAG-Nummer

1.

Zeile

Titel BAG-Nummer

2.

Zeile

Verdana 4 Pt. Normal

Verdana 4 Pt. Normal

44.5

44.5

9.4

7.8

Links

Links

14

AHV-Nummer

Verdana 8 Pt. Normal

82.6

11.0

Rechts

15

Titel AHV-Nummer

Verdana 4 Pt. Normal

82.6

9.4

Rechts

16

Ablaufdatum

Verdana 8 Pt. Normal

82.6

5.6

Rechts

17

17’’

Titel Ablaufdatum

1.

Zeile

Titel Ablaufdatum

2.

Zeile

Verdana 4 Pt. Normal

Verdana 4 Pt. Normal

82.6

82.6

4.0

2.4

Rechts

Rechts

Tabelle 2

Spezifikationen der grafischen Elemente und Daten nach Artikel 3 VVK

Element-Nummer

Bezeichnung

Beschreibung

Beispiele

Datentyp

Länge, Format

v: Vorgedruckt

p: Personalisiert

01

Hintergrund

Der Hintergrund der Karte darf vom Versicherer gestaltet werden. Der Kontrast muss

so gewählt werden, dass alles gut lesbar ist.

Bild

v

02

Logo Karte

Schweizerkreuz

Schweizerkreuz

Gemäss Artikel 1 des Bundesbeschlusses vom 12. Dezember 1889 (SR 111)

Bild

v

03

Kartentitel

de

fr

it

rm

Kartentitel in den vier Landessprachen

Schweizerische Krankenversicherungskarte KVG

Carte suisse d’assurance-maladie LAMal

Tessera svizzera d’assicurazione malattie LAMal

Carta svizra da l’assicuranza da malsauns LAM

Char

v

04

Chip

Mikroprozessorchip

Die Grösse des von aussen sichtbaren Chip-Moduls beträgt ca. 13 × 12 mm.

Rund um den Chip ist ein 1-mm-Rand für Implantierungstoleranzen zu berücksichtigen.

05

Name des Versicherers

Keine Vorgaben

06

Name, Vorname

Name (Teil 1) und Vorname (Rufname) (Teil 2); Teil 2 evtl. abgekürzt.

Zwischen den Teilen 1 und 2 sind ein Komma und ein Leerschlag zu setzen; Gross- und Kleinschreibung

Bsp: Muster, Erich

Char

50

(inkl. Komma und Leerschlag zwischen

Teil 1 und 2)

p

07

Titel Name, Vorname

Name, Vorname/Nom, prénom/Cognome, nome/Num, prenum

Char

48

p

08

Kennnummer der

Versichertenkarte

(Karten-Nummer)

Individuelle fortlaufende Nummer, mit der der Versicherer jede Karte versieht, um die einzelnen Karten zu identifizieren. Die ersten 10 Zeichen bezeichnen den Versicherer gemäss der Europäischen Norm 1867 «Maschinenlesbare Karten – Anwendungen im Gesundheitswesen – Benummerungssystem und Registrierungsverfahren für Kartenausgeberschlüssel» in der Fassung des Jahres 1997 (EN 1867:1997). Die letzten 10 Stellen ergeben die einmalige Seriennummer.

Falls auf der Rückseite der Versichertenkarte (VK) die Daten der europäischen

Krankenversicherungskarte (EU-KVK) aufgedruckt sind, muss die Kennnummer der VK identisch sein mit der Kennnummer der EU-KVK.

Char

20

p

09

Titel Karten-Nummer

Karten-Nr./No carte/N. carta/Nr. da la carta

Char

35

p

10

Geburtsdatum

Geschlecht

Geburtsdatum

Bsp: 13.12.1996

Geschlecht

M = männlich

F = weiblich

Datum

Char

10

TT.MM.JJJJ

1

M

F

p

11

Titel Geburtsdatum, Geschlecht

Geburtsdatum, Geschlecht/Date de naissance, sexe

Data die nascita, sesso/Data da naschientscha, schlattaina

Char

48

58

p

12

BAG-Nummer

BAG-Nummer des Versicherers: Bsp: 12345

Char

5

p

13

Titel

BAG-Nummer

BAG-Nr./No OFSP

N. UFSP/Nr. UFSP

Char

14

15

p

14

AHV-Nummer

Neue 13-stellige AHV-Nummer mit Trennpunkten nach der 3., 7.

und 11. Stelle: Bsp: 756.3047.5009.62

Char

16 inkl. 3 Punkte

p

15

Titel AHV-Nummer

AHV-Nr./No AVS/N. AVS/Nr. AVS

Char

28

p

16

Ablaufdatum

Werden die Daten der EU-KVK auf der Rückseite der schweizerischen Versichertenkarte aufgedruckt, so muss das Ablaufdatum der beiden Karten identisch sein.

Datum

10

TT.MM.JJJJ

p

17

Titel

Ablaufdatum

Ablaufdatum/Date d’expiration

Data di scadenza/Data da scadenza

Char

28

35

p