Anhang 1
(Art. 1)
Spezifikation der Daten für die Rechnungstellung
Allgemeines
1.1 Referenzen
Draft prEN
ISO 21549-5:2006
Health informatics – Patient healthcard data – Part 5: Identification Data
ISO/DIS 21549-6:2006
Health informatics – Patient healthcard data – Part 6: Administrative Data
eCH-0010:2006
Datenstandard Postadresse für natürliche Personen, Firmen, Organisationen und Behörden
eCH-0064:2008
Spezifikationen für das System Versichertenkarte
EN (Europäische Norm) 1867:1997
Maschinenlesbare Karten – Anwendungen im Gesundheitswesen – Benummerungssystem und Registrierungsverfahren für Kartenausgeberschlüssel
1.2 Bezugsquellen
ISO-Normen
Zentralsekretariat der internationalen Organisation für Normung (ISO), 1, ch. de la Voie-Creuse, 1211 Genève, http://www.iso.org
Die Normen können beim Bundesamt für Gesundheit eingesehen werden.
eCH-Standards
Verein eCH, Mainaustrasse 30, 8008 Zürich, http://www.ech.ch/
Europäische Norm
Europäisches Komitee für Normung (CEN), rue de
Stassart 36, B-1050 Brüssel, http://www.cenorm.be
Die Norm kann beim Bundesamt für Gesundheit eingesehen werden.
1.3 Abkürzungen und Definitionen
AN
Alphanumerisch
Char
Charakter
Class
Komplexer Datentyp bestehend aus mehreren Elementen
Tag
Markierung, Identifikator eines Datenelements
Spezifikation der elektronischen Daten
nach Artikel 4 VVK
Die Identifikationsdaten nach Ziffer 2.1 müssen nach dem Standard Draft prEN ISO 21549-5 «Health informatics – Patient healthcard data – Part 5: Identification data» in der Fassung des Jahres 2006 (ISO 21549-5:2006) und die administrativen Daten nach Ziffer 2.2 nach dem Standard ISO/DIS 21549-6 «Health informatics – Patient healthcard data – Part 6: Administrative data» in der Fassung des Jahres 2006 (ISO/DIS 21549-6:2006) spezifiziert werden. Obligatorische Elemente in optionalen Datenblöcken müssen nur dann angegeben werden, wenn im optionalen Bereich Eingaben vorgenommen wurden.
Für die Bearbeitung der Daten werden vom BAG XML-Schemata zur Verfügung gestellt. Die Tagbezeichnungen sowie die Elementbezeichnungen der XML-Schemata werden jeweils angegeben.
2.1 Identifikationsdaten (65, cardholderRelatedTemplate)
Die Daten müssen auf der Karte in der im Standard eCH-0064 «Spezifikationen für das System Versichertenkarte» vom 4. Februar 2008 (eCH-0064:2008) definierten Datei EF.ID gespeichert werden.
2.1.1
Name (80, name)
Das Element enthält den Namen und den Vornamen.
2.1.2
Geburtsdatum (82, dateOfBirth)
Abweichung von
ISO 21549-5:2006:
Das Element ist obligatorisch.
2.1.3
AHV-Nummer (83, cardholderIdentifier)
Ergänzung zu ISO 21549-5:2006:
Die Länge des Elements beträgt 13 Zeichen und enthält keine Trennzeichen.
Abweichung von
ISO 21549-5:2006:
Das Element ist obligatorisch.
2.1.4
Geschlecht (84, sex)
Abweichung von
ISO 21549-5:2006:
Das Element ist obligatorisch.
2.2 Administrative Daten (65, cardholderRelatedTemplate)
Die Daten müssen auf der Karte in der im Standard eCH-0064:2008 definierten Datei EF.AD gespeichert werden.
2.2.1
Identifikation des ausstellenden Staates (90, issuingStateIdNumber)
Der ausstellende Staat ist die Schweiz.
2.2.2
Name des Versicherers (91, nameOfTheInstitution)
2.2.3
BAG-Nummer des Versicherers (92, identificationNumberOfThe
Institution)
2.2.4
Kennnummer der Versichertenkarte (93, insuredPersonNumber)
Individuelle fortlaufende Nummer, mit der der Versicherer jede Karte versieht, um die einzelnen Karten zu identifizieren. Die ersten 10 Zeichen bezeichnen den Versicherer gemäss der Europäischen Norm 1867 «Maschinenlesbare Karten – Anwendungen im Gesundheitswesen – Benummerungssystem und Registrierungsverfahren
für Kartenausgeberschlüssel» in der Fassung des Jahres 1997
(Norm EN 1867:1997). Die letzten 10 Stellen ergeben die einmalige Seriennummer.
Ergänzung zu
ISO/DIS 21549-6:2006:
Sind auf der Rückseite der Versichertenkarte (VK) die Daten der Europäischen Krankenversicherungskarte (EU-KVK) aufgedruckt, so muss die Kennnummer der VK identisch sein mit der Kennnummer der EU-KVK.
Abweichung von
ISO/DIS 21549-6:2006:
Das Element ist obligatorisch.
2.2.5
Ablaufdatum (94, expiryDate)
Ergänzung zu
ISO/DIS 21549-6:2006:
Sind die Daten der EU-KVK auf der Rückseite der VK aufgedruckt, so muss das Ablaufdatum der beiden Karten identisch sein.
2.2.6
Nationale Definitionen
Tag: 73
Länge: x
Wert:
nationalExtension
Datentyp: Class
2.2.6.1
Zustelladresse der versicherten Person (optional)
Tag: 09
Länge: x
Wert: mailAddress
Datentyp: Class
Die Angaben zur Zustelladresse der versicherten Person müssen nach dem Standard eCH-0010 «Datenstandard Postadresse für natürliche Personen, Firmen, Organisationen und Behörden» in der Fassung des Jahres 2006 (eCH-0010:2006) spezifiziert werden.
2.2.6.2
Angaben zur obligatorischen Krankenpflegeversicherung (OKP) (optional)
Tag: 10
Länge: x
Wert: KVG
Information
Datentyp: Class
Die Angaben zur OKP bestehen aus folgenden Daten:
2.2.6.2.1
Offizielle Sprachregion (optional)
Tag: 11
Länge: 2
Wert: language
Region
Datentyp: AN
Offizielle Sprachregion der versicherten Person
Tabelle der erlaubten Codes:
ID
Offizielle Sprachregion
de
Deutsch
fr
Französisch
it
Italienisch
rm
Rätoromanisch
zz
Andere
2.2.6.2.2
Versicherungsform (optional)
Tag: 12
Länge: 2
Wert: KVGModel
Datentyp: AN
Tabelle der erlaubten Codes:
ID
Versicherungsform
01
Standardmodell (ohne Einschränkung der Leistungserbringer)
02
Hausarzt-Modell
03
HMO-Modell
04
Listen-Modell
05
Andere
99
Unbekannt
2.2.6.2.3
Nähere Bezeichnung der Versicherungsform (optional)
Tag: 13
Länge: 0–40
Wert: KVGModel
Text
Datentyp: AN
Freitext: Nähere Bezeichnung der Versicherungsform
2.2.6.2.4
Wohnkanton KVG-Deckung (optional)
Tag: 14
Länge: x
Wert: KVGCanton
Datentyp: Class
Tabelle der erlaubten Codes:
ID
Wohnkanton KVG-Deckung
AG
Aargau
AI
Appenzell Innerrhoden
AR
Appenzell Ausserhoden
BE
Bern
BL
Basel-Landschaft
BS
Basel-Stadt
FR
Freiburg
GE
Genf
GL
Glarus
GR
Graubünden
JU
Jura
LU
Luzern
NE
Neuenburg
NW
Nidwalden
OW
Obwalden
SG
St. Gallen
SH
Schaffhausen
SO
Solothurn
SZ
Schwyz
TG
Thurgau
TI
Tessin
UR
Uri
VD
Waadt
VS
Wallis
ZG
Zug
ZH
Zürich
ZZ
Ausland
AA
Unbekannt
2.2.6.2.5
Unfalldeckung KVG (optional)
Tag: 15
Länge: 2
Wert: KVGaccident
Coverage
Datentyp: AN
Unfalldeckung KVG
Tabelle der erlaubten Codes:
ID
Unfalldeckung KVG
01
Unfalldeckung
02
Keine Unfalldeckung
99
Unbekannt
2.2.6.3
Angaben zum OKP-Versicherer (optional)
Tag: 16
Länge: x
Wert: insurer
Information
Datentyp: Class
Die Angaben zum OKP-Versicherer bestehen aus folgenden Daten:
2.2.6.3.1
Kontakt Telefon deutsch (optional)
Tag: 17
Länge: 0–20
Wert: contactNumber
German
Datentyp: AN
Freitext: Kontakt Telefon deutsch
2.2.6.3.2
Kontakt Telefon französisch (optional)
Tag: 18
Länge: 0–20
Wert: contactNumber
French
Datentyp: AN
Freitext: Kontakt Telefon französisch
2.2.6.3.3
Kontakt Telefon italienisch (optional)
Tag: 19
Länge: 0–20
Wert: contactNumber
Italian
Datentyp: AN
Freitext: Kontakt Telefon italienisch
2.2.6.3.4
Kontakt E-Mail (optional)
Tag: 20
Länge: 0–100
Wert: contactEmail
Address
Datentyp: AN
Freitext: Kontakt E-Mail
2.2.6.3.5
Kontakt EAN-Nummer (optional)
Tag: 21
Länge: 0–13
Wert: contactEan
Number
Datentyp: AN
Freitext: Kontakt EAN-Nummer
2.2.6.3.6
Rechnungsadresse des Versicherers (optional)
Tag: 22
Länge: x
Wert: address
Datentyp: Class
Die Angaben zur Rechnungsadresse des Versicherers müssen nach dem Standard eCH-0010:2006 spezifiziert werden.
2.2.6.4
Angaben zu Zusatzversicherungen nach dem Versicherungsvertragsgesetz (VVG; SR 221.229.1) (optional)
Es können Angaben von bis zu fünf Zusatzversicherern aufgenommen werden.
Tag: 34
Länge: x
Wert: VVG
Information
Datentyp: Class
Die Angaben über die Zusatzversicherungen nach VVG bestehen aus folgenden Daten:
2.2.6.4.1
Name des VVG-Versicherers (obligatorisch)
Tag: 35
Länge: 0–100
Wert: nameOfVVG
Insurer
Datentyp: AN
Freitext: Name des VVG-Versicherers
2.2.6.4.2
Angaben zum VVG-Versicherer (optional)
Tag: 36
Länge: x
Wert: VVGInsurer
Information
Datentyp: Class
Die Angaben zum VVG-Versicherer bestehen aus folgenden Daten:
Kontakt Telefon deutsch, siehe Ziffer 2.2.6.3.1
Kontakt Telefon französisch, siehe Ziffer 2.2.6.3.2
Kontakt Telefon italienisch, siehe Ziffer 2.2.6.3.3
Kontakt E-Mail, siehe Ziffer 2.2.6.3.4
Kontakt EAN-Nummer, siehe Ziffer 2.2.6.3.5
Rechnungsadresse, siehe Ziffer 2.2.6.3.6
2.2.6.4.3
Hors-Liste-Medikamente (optional)
Tag: 37
Länge: 2
Wert: medicationHL
Datentyp: AN
Tabelle der erlaubten Codes:
ID
Hors-Liste-Medikamente
01
Deckung für Hors-Liste-Medikamente
02
Eingeschränkte Deckung für Hors-Liste-Medikamente
00
Keine Deckung für Hors-Liste-Medikamente
99
Unbekannt
2.2.6.4.4
Unfalldeckung Hors-Liste-Medikamente (optional)
Tag: 38
Länge: 2
Wert: medication
AccidentCoverageHL
Datentyp: AN
Tabelle der erlaubten Codes:
ID
Unfalldeckung für Hors-Liste-Medikamente
01
Unfalldeckung für Hors-Liste-Medikamente
00
Keine Unfalldeckung für Hors-Liste-Medikamente
99
Unbekannt
2.2.6.4.5
Medikamente Komplementärmedizin (optional)
Tag: 39
Länge: 2
Wert: medicationKM
Datentyp: AN
Tabelle der erlaubten Codes:
ID
Komplementärmedizin
01
Deckung für Medikamente Komplementärmedizin
02
Eingeschränkte Deckung für Medikamente Komplementärmedizin
00
Keine Deckung für Medikamente Komplementärmedizin
99
Unbekannt
2.2.6.4.6
Unfalldeckung Medikamente Komplementärmedizin (optional)
Tag: 40
Länge: 2
Wert: medication
AccidentCoverageKM
Datentyp: AN
Tabelle der erlaubten Codes:
ID
Unfalldeckung Medikamente Komplementärmedizin
01
Unfalldeckung für Medikamente Komplementärmedizin
00
Keine Unfalldeckung für Medikamente Komplementärmedizin
99
Unbekannt
2.2.6.4.7
Spitalabteilung (optional)
Tag: 41
Länge: 2
Wert: medicalService
CoverageVVG
Datentyp: AN
Tabelle der erlaubten Codes:
ID
Spitalabteilung
01
Allgemeine Spitalabteilung ganze Schweiz
02
Halbprivate Spitalabteilung
03
Private Spitalabteilung
00
Keine (halb-)private Spitalabteilung
99
Unbekannt
2.2.6.4.8
Spitalmodell (optional)
Tag: 42
Länge: 2
Wert: hospitalModel
VVG
Datentyp: AN
Tabelle der erlaubten Codes:
ID
Spitalmodell
01
Standard-Deckung Spitalabteilung Versicherung privat/halbprivat
02
Hotellerie-Versicherung
03
Arztwahl-Versicherung
99
Unbekannt
2.2.6.4.9
Unfalldeckung Spitalversicherung (optional)
Tag: 43
Länge: 2
Wert: accident
CoverageVVG
Datentyp: AN
Tabelle der erlaubten Codes:
ID
Spitalmodell
01
Unfalldeckung für Spitalversicherung
00
Keine Unfalldeckung für Spitalversicherung
99
Unbekannt