Art. 4 Vereinbarung vom 4. März 1999 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung d…

Bereiche und Inhalt der Zusammenarbeit

In forcesince 8 Jul 2019
1.

Die Zusammenarbeit erfolgt unter Einbezug der internationalen Beziehungen beider Parteien im Fernmeldebereich und erstreckt sich auf folgende Bereiche:

a)

Nummerierung;

b)

Frequenzverwaltung;

c)

Verwaltung bestimmter Funkkonzessionen;

d)

Inverkehrbringen, Erstellen und Betreiben von Telekommunikationsanlagen;

e)

Marktaufsicht;

f)

weitere regulatorische Fragen.

2.

Die Einzelheiten werden in Protokollen geregelt. Die Protokolle bilden Bestandteile dieser Vereinbarung.

Changed on 8 Jul 2019

1. Die Zusammenarbeit erfolgt unter Einbezug der internationalen Beziehungen beider Parteien im Fernmeldebereich und erstreckt sich auf folgende Bereiche: a) Nummerierung; b) Frequenzverwaltung; c) Verwaltung bestimmter Funkkonzessionen; d) Inverkehrbringen, Erstellen und Betreiben von Telekommunikationsanlagen; e) Marktaufsicht; f) weitere regulatorische Fragen. 2. Die Einzelheiten werden in Protokollen geregelt. Die Protokolle bilden Bestandteile dieser Vereinbarung.

  1. 8 Jul 2019 – todayin force
  2. 1 Apr 1999 – 8 Jul 2019earlier wording