Art. 296 TSV

Amtshilfe

In forcesince 1 Jan 2014
1

Die Kantone leisten dem BLV die für die Aufsicht und die Erfüllung internationaler Veterinär-Abkommen notwendige Amtshilfe.

2

Die Kantone leisten einander Amtshilfe, um einen sachgerechten Vollzug der Tierseuchengesetzgebung zu gewährleisten.

Changed on 1 Jan 2014

1 Die Kantone leisten dem BVETBLV die für die Aufsicht und die Erfüllung internationaler Veterinär-Abkommen notwendige Amtshilfe.

  1. 1 Jan 2014 – todayin force
  2. 1 Jan 2013 – 1 Jan 2014earlier wording
  3. 1 Jul 1999 – 1 Jan 2013earlier wording

Versions are held from 1 Jul 1999; the article may be older.