Le mandat du Ombudsman prend fin d'office:
soit à l'expiration de la durée du mandat telle que prévue à l'article 9;
soit lorsque le Ombudsman atteint l'âge de 68 ans;
soit lorsque le Ombudsman accepte d'exercer une des fonctions incompatibles avec son mandat visées à l'article 11.
La Chambre des députés peut, à la majorité des députés présents, le vote par procuration n'étant pas admis, demander au Grand-Duc de mettre fin au mandat du Ombudsman dans les cas suivants:
lorsque le Ombudsman en formule lui-même la demande;
lorsque l'état de santé du Ombudsman compromet l'exercice de sa fonction;
lorsque le Ombudsman se trouve, pour une autre raison, dans l'incapacité d'exercer son mandat.
Lorsque le Ombudsman n'exerce pas sa mission conformément à la présente loi, sa révocation peut être demandée par un tiers des députés. Cette demande fait l'objet d'une instruction dont les modalités sont précisées dans le Règlement de la Chambre des députés. Les résultats de l'instruction sont soumis à la Chambre. Celle-ci décide, à la majorité des députés présents, le vote par procuration n'étant pas admis, s'il y a lieu de proposer la révocation du Ombudsman au Grand-Duc.