If the certificate holder surrenders a certificate, the balance of any fees due for the ongoing billing cycle shall be calculated as follows:
for annual or surveillance flat fees levied per certificate and per billing cycle, 1/365th of the relevant annual flat fee per day;
for annual fees or surveillance fees levied on an hourly basis, on an hourly basis.
The amounts referred to in the first subparagraph, points (a) and (b), shall be payable in full together with travel expenses and any other amounts due on the date the surrender takes effect.
Where a certificate is transferred, the fees referred to in Part I, Tables 8 to 22, of the Annex shall be payable by the new certificate holder as from the billing cycle which follows the date on which the transfer takes effect.
In the cases referred to in Part I, Table 14, of the Annex, the device surveillance fee regarding a flight simulation training device shall be reduced pro-rata temporis for any periods during which the device is deactivated, provided that the deactivation has been initated at the request of the applicant.