The Annex to Delegated Regulation (EU) 2017/655 is amended as follows:
The following points 1.2.a and 1.2.b are inserted after point 1.2:
For the carrying out of in-service testing, all engine types and engine families produced by the manufacturer shall be grouped in accordance with its sub-category as set out in Table 1 and illustrated in Figure 1. One manufacturer may have one ISM Group for each possible type of ISM Group.
ISM Group | Engine (sub-)categories
A | NRE-v-5, NRE-v-6
B | NRE-c-5, NRE-c-6
C | NRE-v-3, NRE-v-4
D | NRE-c-3, NRE-c-4
E | NRE-v-1, NRE-c-1, NRE-v-2, NRE-c-2
F | NRE-v-7, NRE-c-7
G | NRG-v-1, NRG-c-1
H | NRS-v-2b, NRS-v-3
I | NRS-vr-1b, NRS-vi-1b, NRS-v-2a
J | IWP-v-1, IWP-c-1, IWA-v-1, IWA-c-1, IWP-v-2, IWP-c-2, IWA-v-2, IWA-c-2
K | IWP-v-3, IWP-c-3, IWA-v-3, IWA-c-3
L | IWP-v-4, IWP-c-4, IWA-v-4, IWA-c-4
M | RLL-v-1, RLL-c-1
N | RLR-v-1, RLR-c-1
O | SMB-v-1
P | ATS-v-1
1.2.b. The approval authority ensuring the compliance with this Regulation shall be either:
the approval authority that granted the type-approval of the engine type or engine family, in case that the ISM Group contains a single type-approval;
the approval authority that granted the type-approval of several engine types and/or engine families within the same ISM Group;
in the case that the ISM Group contains engine types, and/or engine families, approved by different approval authorities, the approval authority designated by all approval authorities involved’
in point 1.3, sub-point (b) is deleted:
point 1.4 is replaced by the following:
‘1.4. Engines with an Electronic Control Unit (ECU) and a communication interface intended to provide the necessary data as specified in Appendix 7, but with a missing interface or missing data, or where it is not possible to achieve clear identification and validation of the necessary signals, shall not be eligible for in-service monitoring test, and an alternative engine shall be selected.
The approval authority shall not accept the absence of an ECU or interface, or absent or invalid signals, or lack of conformity of the ECU torque signal, as a reason to reduce the number of engines to be tested under this Regulation.’;
point 2.1 is replaced by the following:
‘2.1. The manufacturer shall submit the initial plan for monitoring each ISM Group to the approval authority within:
for ISM Group A, one month of the start of production of any engine type or engine family within the ISM Group;
for any other ISM Group, the later date of the following:
26 June 2023;
1 month after the start of production of any engine type or engine family within the ISM Group.’;
in point 2.2., the introductory sentence is replaced by the following:
‘2.2. The initial plan shall include the list of engine types and engine families in the ISM Group, together with the criteria used for and the justification of the selection of:’;
point 2.3 is replaced by the following:
‘2.3. Manufacturers shall submit to the approval authority an updated plan for monitoring in-service engines whenever the list of engine families in the ISM Group changes or the list of particular engine(s) and non-road mobile machinery selected is completed or revised. The updated plan shall include a justification of the criteria used for the selection and the reasons for revising the previous list, if applicable. Where the number of engine families in the ISM Group or the annual production volume for the Union market changes, the plan with the number of tests to be executed in accordance with point 2.6, shall also be adjusted accordingly.’;
points 2.6 to 2.6.4 are replaced by the following:
The number of engines to be tested refers to the ISM group, and not to the engine sub-categories, engine families or engine types belonging to ISM group.
The manufacturer shall select engines that represent, in a balanced manner, the sub-categories, engine families and engine types belonging to the ISM group. This should not necessarily imply testing engines belonging to each engine sub-category, engine family or engine type.
For ISM groups containing both category IWP and IWA the engine selection shall include, to the extent possible, engines of both categories.
The manufacturer shall choose one of the following testing schemes described in points 2.6.1.1 and in 2.6.1.2 for in-service monitoring.
2.6.1.1.1. Testing 9 engines from the ISM group with an accumulated service of less than a % of the EDP, in accordance with Table 2. Test results shall be submitted to the approval authority by 26 December 2024.
2.6.1.1.2. Testing 9 engines from the ISM group with an accumulated service higher than b % of the EDP, in accordance with Table 2. Test reports shall be submitted to the approval authority by 26 December 2026.
2.6.1.1.3. When the manufacturer cannot fulfil the requirement under point 2.6.1.1 due to unavailability of engines with the required service accumulation of point 2.6.1.1.2, the approval authority may permit testing of engines under this point with an accumulated service between 2 times a % and b % of the EDP, subject to the manufacturer providing robust evidence that they have selected engines with the highest available service accumulation. As an alternative, the approval authority shall accept a change to the testing scheme based on a 4-year period set out in point 2.6.1.2. In that case, the total number of engines to be tested under point 2.6.1.2 shall be reduced by the number of engines already tested and reported in accordance with point 2.6.1.1.
Reference power of selected engine (kW) | a | b
56 ≤ P < 130 | 20 | 55
130 ≤ P ≤ 560 | 30 | 70
Every manufacturer shall test an average of nine engines per year from the ISM group during 4 consecutive years.The test reports shall be submitted to the approval authority every year for the tests that have been performed. The schedule for testing and submitting results shall be included in the initial plan, and in any subsequently updated plan, for monitoring in-service engines submitted by the manufacturer and approved by the approval authority.
2.6.1.2.1. The test results of the first nine engines shall be submitted not later than 24 months after the first engine was installed in non-road mobile machinery and not later than 30 months after starting the production of an approved engine type or engine family within the ISM group.
2.6.1.2.2. Where the manufacturer demonstrates to the approval authority that no engine has been installed in non-road mobile machinery 30 months after starting the production, the test results shall be submitted after the installation of the first engine, on a date agreed with the approval authority.
2.6.1.2.3. Small-volume manufacturers
The number of engines tested shall be adapted in case of small-volume manufacturers as follows:
manufacturers producing only two engine families within an ISM group shall submit an average of six engine test results per year;
manufacturers producing for the Union market more than 250 engines per year of an ISM group containing only one single engine family shall submit an average of three engine test results per year;
manufacturers producing for the Union market between 125 and 250 engines per year of an ISM group containing only one single engine family shall submit an average of two engine’s test results per year;
manufacturers producing for the Union market fewer than 125 engines per year of an ISM group containing only one single engine family shall submit an average of one engine’s test results per year.
The approval authority shall verify the declared production quantities are not exceeded during the 4-year period that the manufacturer conducts testing. If these quantities are exceeded at any point, the manufacturer shall test an average of nine engines per year for the remaining years of the 4-year period for which results have not been reported.
The manufacturer shall choose, for each group, one of the following testing schemes described in points 2.6.2.1 and in 2.6.2.2 for in-service monitoring.
2.6.2.1.1. Testing x engines from the ISM group with an accumulated service of less than c % of the EDP, in accordance with Table 3. Test results shall be submitted to the approval authority by 26 December 2024.
2.6.2.1.2. Testing x engines from the ISM group with an accumulated service higher than d % of the EDP, in accordance with Table 3. Test results shall be submitted to the approval authority by 26 December 2026.
2.6.2.1.3. When the manufacturer cannot fulfil the requirements set out in points 2.6.2.1.1 and 2.6.2.1.2 due to unavailability of engines with the required service accumulation, the approval authority may permit testing of engines under this point with an accumulated service between 2 times c % and d % of the EDP, subject to the manufacturer providing robust evidence that they have selected engines with the highest available service accumulation. As an alternative, the approval authority shall accept a change to the testing scheme based on a 4-year period set out in point 2.6.2.2. In that case, the total number of engines to be tested under point 2.6.2.2 shall be reduced by the number of engines already tested and reported in accordance with points 2.6.2.1.1 and 2.6.2.1.2.
2.6.2.1.4. When the test report of a Stage IIIB engine family equivalent to category RLL is used to obtain a corresponding Stage V type-approval for that engine family in accordance with Article 7(2) of Implementing Regulation (EU) 2017/656 and the engine manufacturer cannot fulfil the requirements under points 2.6.2.1.1 and 2.6.2.1.2 due to unavailability of Stage V engines with the required service accumulation, the approval authority shall accept the selection of a Stage IIIB engine to comply with the requirements of points 2.6.2.1.1 and 2.6.2.1.2.
Reference power of selected engine (kW) | c | d
P < 56 | 10 | 40
56 ≤ P < 130 | 20 | 55
P ≥ 130 | 30 | 70
N | CA | x
1 | - | 1
2 ≤ N ≤ 4 | - | 2
> 4 | ≤ 50 | 2
5 ≤ N ≤ 6 | > 50 | 3
≥ 7 | > 50 | 4
Where:
NTotal number of EU engine families produced by the manufacturer within the ISM group
CACombined annual production for EU market for the remaining engine families produced by the manufacturer within an ISM group after discarding the four families with the highest annual production for EU market.
xNumber of engines to be tested
Testing an average of x engines from the ISM group per year during 4 consecutive years, in accordance with Table 4. Test reports shall be submitted to the approval authority every year for the tests that have been performed. The schedule for testing and submitting results shall be included in the initial plan, and in any subsequently updated plan, for monitoring in-service engines submitted by the manufacturer and approved by the approval authority.
2.6.2.2.1. The test results of the first x engines shall be submitted before the later date of the following:
26 December 2024;
12 months after the first engine was installed in non-road mobile machinery;
18 months after starting the production of an approved engine type or engine family within the ISM group.
2.6.2.2.2. When the manufacturer demonstrates to the approval authority that no engine has been installed in non-road mobile machinery 18 months after starting the production, the test results shall be submitted after the installation of the first engine, on a date agreed with the approval authority.
2.6.2.2.3. Small-volume manufacturers
The number of engines tested shall be adapted in case that the combined annual production across all engine families in an ISM group does not exceed 50 engines (small volume manufacturers), as follows:
manufacturers producing a total between 25 and 50 engines per year for the Union market across all families in a given ISM group shall submit either:
one engine test results with an accumulated service between c % and d % of EDP as defined in Table 3 by 26 December 2025, or;
an average of one engine test results per year over 2 years, starting 12 months after the first engine was installed in non-road mobile machinery,
manufacturers producing a total of fewer than 25 engines per year for the EU market across all families in a given ISM group need not submit any engine test unless the production exceeds 35 engines in a two-year rolling period, in which case the manufacturer shall follow the same scheme as set out in sub-point (a).
The approval authority shall verify that the declared production quantities are not exceeded during the periods set out in the first paragraph, sub-point (a). If those quantities are exceeded at any point, the manufacturer shall change to one of the testing schemes set out in points 2.6.2.1. and 2.6.2.2. In that case, the total number of engines to be tested under those points shall be reduced by the number of engines already tested and reported in accordance with this point.
The manufacturer shall choose, for each group, one of the testing schemes described in point 2.6.2 or the testing scheme based on age of equipment described in section 2.6.3.1 for in-service monitoring.
2.6.3.1.1. Testing x engines from the ISM group with non-road mobile machinery production year not more than 2 years prior to the date of that test, (see Figure 2), in accordance with Table 4. Test results shall be submitted to the approval authority by 26 December 2024.
2.6.3.1.2. Testing x engines from the ISM group with non-road mobile machinery production year not less than 4 years prior to the date of that test, (see Figure 2), in accordance with Table 4. Test results shall be submitted to the approval authority by 26 December 2026.
2.6.3.1.2.1. Robust evidence shall be provided to the approval authority that each engine selected for testing under point 2.6.3.1.2 has been used each year in a manner and to an extent similar to that of the population of corresponding engines placed on the Union market. Suitable evidence may include characteristics demonstrating normal wear, records of use, records of maintenance and records of fuel consumed.
2.6.3.1.3. When the manufacturer cannot fulfil the requirements set out in points 2.6.3.1.1 and 2.6.3.1.2 due to unavailability of engines with the required non-road mobile machinery production year or insufficient evidence of use, the approval authority shall accept a change to the testing scheme based on a 4-year period set out in point 2.6.2.2. In that case, the total number of engines to be tested under point 2.6.2.2 shall be reduced by the number of engines already tested and reported in accordance with points 2.6.3.1.1 and 2.6.3.1.2.
The manufacturer shall choose, for each ISM group, one of the testing schemes described in point 2.6.2. In the case the testing scheme set out in point 2.6.2.1 is chosen, manufacturers shall have the possibility to apply, within the same ISM group, the testing scheme based on the odometer reading described in point 2.6.4.1.
In the case the manufacturer choses the procedure set out in point 2.6.2.1, the required accumulated service shall be the one stated in Table 5 instead of the one stated in Table 3.
Group | c | d
O | 20 | 55
P | 10 | 40
2.6.4.1.1. Testing x engines from the ISM group with non-road mobile machinery odometer reading an accumulated service of less than c (km) in accordance with Table 4 and Table 6. Test results shall be submitted to the approval authority by 26 December 2024.
2.6.4.1.2. Testing x engines from the ISM group with non-road mobile machinery odometer reading an accumulated service of more than d (km) in accordance with Table 4 and Table 6. Test results shall be submitted to the approval authority by 26 December 2026.
Group | Engine swept volume (cm3) | c (km) | d (km)
O | Any | 1600 | 4400
P | < 100 | 1350 | 5400
≥ 100 | 2700 | 10800’
The following points 2.6.5 and 2.6.6 are inserted after point 2.6.4.1.2:
‘2.6.5. The manufacturer may conduct and report more tests than those established by the testing schemes set out in points 2.6.1, 2.6.2, 2.6.3 and 2.6.4.
2.6.6. Multiple testing of the same engine to provide data for the consecutive service accumulation stages in accordance with points 2.6.1, 2.6.2, 2.6.3 and 2.6.4 is recommended but not mandatory.’;
point 3.3.2 is replaced by the following:
‘3.3.2. Temperature shall be equal or greater than 266 K (– 7 °C), except for ISM group O which shall be equal or greater than 253K (– 20 °C), and equal or less than the temperature determined by the following equation at the specified atmospheric pressure:
T = – 0,4514 * (101,3 – pb) + 311
where:
T is the ambient air temperature, K;
pb is the atmospheric pressure, kPa.’
point 3.4.2 is replaced by the following:
‘3.4.2. To demonstrate compliance with point 3.4, samples shall be taken and retained until at least, whichever is the shortest period of time form the following:
12 months following the completion of the test, or
1 month after the manufacturer submits the respective test report to the approval authority.’
the following point 3.6. is inserted after point 3.5:
‘3.6. Where testing is undertaken outside the Union, the manufacturer must provide evidence to the approval authority that the following conditions are representative of the test conditions to which the non-road mobile machinery would be subject if tested in the Union:
non-road mobile machinery’s operation;
ambient conditions;
lubricating oil, fuel and reagent; and
operating conditions.’;
point 4.1.1 is deleted.
point 4.2.2 is replaced by the following:
‘4.2.2. The following additional requirements shall be fulfilled when applying combined data sampling:
the different operating sequences shall be obtained using the same non-road mobile machinery and engine;
the combined data sampling of tests performed at ambient temperature above 273,15 K shall contain a maximum of three operating sequences;
the combined data sampling of tests performed at ambient temperature equal or below 273,15 K shall contain a maximum of six operating sequences;
the maximum period elapsed between the first and last operating sequence shall be 72 hours;
combined data sampling shall not be used if an engine malfunction occurs, as set out in point 8 of Appendix 2;
to be eligible for combined data sampling each operating sequence of an in-service monitoring test shall contain the following minimum amount of work (kWh) or CO2 mass (g/cycle):
for engines in ISM Groups A and C, a minimum of one hot-start NRTC reference work or CO2 reference mass;
for engines in ISM Group H, a minimum of one LSI-NRTC reference work or CO2 reference mass;
for engines in all other ISM Groups, a minimum of one steady-state cycle reference work or CO2 reference mass determined using the method set out in Appendix 9.
For engines where in-service monitoring testing is performed at 0 °C degrees or below, a minimum of three quarters reference work or CO2 reference mass during the first operating sequence and a minimum of half a steady-state cycle reference work or CO2 reference mass for the following operating sequences, determined using the method set out in Appendix 9’
In case of an in-service test of an engine type within an engine family, the reference value shall be that for the parent engine type;
prior to joining the operating sequences, all necessary pre-processing shall be completed individually for each sequence in accordance with the requirements set out in point 6.3;
the operating sequences in the combined data sampling shall be joined in a chronological order including all data not excluded by sub-point (f);
the combined data sampling shall be considered one ISM test;
the determination of working events set out in point 6.4 and calculations set out in point 8 shall be applied to the complete combined data sampling.’;
the following point 4.3 is inserted after point 4.2.2:
Parameter recording shall reach a data completeness of not less than 98 %, meaning that a maximum of 2 % of data with no consecutive period of more than 30 seconds duration may be excluded from each operating sequence due to one or several episodes of unintended temporary signal loss in the original data recording. No signal loss shall be created during pre-processing, combination or post-processing of any operating sequence.’;
Points 5 to 5.2.2 are replaced by the following:
5.1. Engines fitted with an ECU and a communication interface shall provide data stream information to the measurement instruments or data logger of the PEMS in accordance with the requirements set out in Appendix 7.
5.2. Prior to the in-service test, the availability of the measurement data requested by Appendix 7 shall be validated.’
Points 5.3 to 5.4 are inserted after point 5.2:
‘5.3. The conformity of the ECU torque signal shall be validated during the in-service monitoring in accordance with the method set out in Appendix 6.
5.4. Where an engine fitted with an ECU and a communication interface does not permit fulfilling the requirements set out in points 5.1., 5.2 and 5.3., point 1.4. shall apply.’;
point 6.4 is replaced by the following:
‘6.4. Manufacturers shall follow the procedures set out in Appendix 4 for the determination of working and non-working events for gaseous pollutant emissions calculation following an in-service monitoring test of engines installed on non-road mobile machinery using a PEMS.’;
the following points 6.5 and 6.6 are inserted after point 6.4:
‘6.5. In accordance with point 4.2.2, where combined data sampling is used, the requirements of points 6.1 to 6.3 shall apply individually to each operating sequence prior to combining operating sequences. The determination of working and non-working events set out in point 6.4 and calculations set out in point 8. shall be applied to the complete combined data sampling.
6.6. Figure 3 outlines the complete sequence for conducting in-service monitoring including planning, PEMS preparation and installation, test procedures, data pre-processing, data calculations and validation.
’;
points 7 and 8 are replaced by the following:
No data shall be modified or removed from the raw test data file(s) used for the completion of point 6. Those raw test data file(s) shall be retained at least for 10 years by the manufacturer and made available upon request to the approval authority and the Commission.
Manufacturers shall follow the procedures set out in Appendix 5 for the gaseous pollutant emissions calculations for the in-service monitoring of engines installed on non-road mobile machinery using a PEMS.