Art. 5q Council Regulation (EU) No 833/2014 of 31 July 2014 concerning restrictive measures in v…

In forcesince 24 Apr 2026cited 8×
1.

By way of derogation from Articles 2, 2a, 3, 3f and 3k, the competent authorities may authorise the sale, supply, transfer, export or transit through Russia of the goods and technology referred to in those Articles, or the provision of related technical assistance, brokering services or other services, or financing or financial assistance, for the operation and maintenance of the Caspian Pipeline Consortium (CPC) pipelines and associated infrastructure necessary for the transport of goods falling under CN 270900 originating in Kazakhstan and which are only being loaded in, departing from or transiting through Russia, under such conditions as they deem appropriate, after having determined that:

(a)

such a sale, supply, transfer, export, transit through Russia or the provision of related technical assistance, brokering services or other services, or financing and financial assistance, is necessary for the operation, essential maintenance, repair or replacement of components of the CPC pipeline and associated infrastructure;

(b)

the type of goods, technologies and assistance requested does not go beyond the type of goods and technology previously exported from, or the assistance previously provided from, the Union, a country member of the European Economic Area, Switzerland or a partner country as listed in Annex VIII to Russia for the operation, essential maintenance, repair or replacement of components of the CPC pipeline and associated infrastructure, and related assistance;

(c)

the requested volumes are commensurate with those used for the operation, essential maintenance, repair or replacement of components of the CPC pipeline and associated infrastructure; and

(d)

such goods and technology will be provided by a natural or legal person subject to Article 13 exclusively for end use in the operation, essential maintenance, repair or replacement of components of the CPC pipeline and associated infrastructure.

2.

By way of derogation from Article 5n, the competent authorities may authorise the provision of auditing services, engineering services, legal advisory services, technical testing and analysis services for the operation and maintenance of the CPC pipelines and associated infrastructure necessary for the transport of goods falling under CN 270900 originating in Kazakhstan and which are only being loaded in, departing from or transiting through Russia after having determined that:

(a)

the provision of those services is necessary for the operation, essential maintenance, repair or replacement of components of the CPC pipeline and associated infrastructure; and

(b)

such services are provided by a natural or legal person subject to Article 13.

3.

The Member State concerned shall inform the other Member States and the Commission of any authorisation granted under paragraphs 1 and 2 within two weeks of the authorisation.

4.

When granting an authorisation under paragraphs 1 and 2, the competent authority shall require the presentation of an end-user certificate and detailed regular reports indicating that no such goods, technology or services were diverted from their intended purpose during the relevant works. It may impose additional conditions, in accordance with paragraph 1.

  • Regulation (EU) 2023/1214Lawamends

  • Judgment of the Court (Second Chamber) of 5 September 2024. GM and ON v PR.Decisioninterprets

    This request for a preliminary ruling concerns the interpretation of Article 5n(2) of Council Regulation (EU) No 833/2014 of 31 July 2014 concerning restrictive measures in view of Russia’s actions destabilising the situation in Ukraine …

    5 Sep 2024 · 62023CJ0109

  • Opinion of Advocate General Medina delivered on 11 April 2024. GM and ON v PR.Decision

    However, PR informed the parties that he provisionally refused to authenticate the contract of sale and, hence, to execute it. In his view, he could not rule out the possibility that that authentication would infringe the prohibition laid …

    11 Apr 2024 · 62023CC0109

  • Regulation (EU) 2026/506Lawamends

  • Judgment of the General Court (Grand Chamber) of 2 October 2024. Ordre néerlandais des avocats du barreau de Bruxelles and Others v Council Decision

    By their action under Article 263 TFEU, the applicants, the Ordre néerlandais des avocats du barreau de Bruxelles and the other legal and natural persons whose names appear in the annex, seek annulment of (i) Article 1(12) of Council …

    2 Oct 2024 · 62022TJ0797

  • Opinion of Advocate General Medina delivered on 26 June 2025. Opera Laboratori Fiorentini SpA v Ministero della Cultura and Others.Decision

    Such a broad interpretation of Article 5k(1)(c) of Regulation No 833/2014 is not called into question by the recent judgment in Jemerak, [Judgment of 5 September 2024 (C‑109/23, EU:C:2024:681, paragraph 47).] in which the Court adopted a …

    26 Jun 2025 · 62024CC0313

  • Arrêt du Tribunal (grande chambre) du 2 octobre 2024. Ordre des avocats à la cour de Paris et Julie Couturier contre Conseil de l'Union euroDecision

    Par leur recours fondé sur l’article 263 TFUE, les requérants, l’Ordre des avocats à la cour de Paris et M me Julie Couturier, demandent l’annulation, premièrement, de l’article 1 er , point 12, du règlement (UE) 2022/1904 du …

    2 Oct 2024 · 62022TJ0798

  • Arrêt du Tribunal (grande chambre) du 2 octobre 2024. ACE-Avocats, ensemble contre Conseil de l'Union européenne.Decision

    Par son recours fondé sur l’article 263 TFUE, la requérante, ACE‑Avocats, ensemble, demande l’annulation de l’article 1 er , point 12, du règlement (UE) 2022/1904 du Conseil, du 6 octobre 2022, modifiant le règlement (UE) n o …

    2 Oct 2024 · 62022TJ0828