Art. 13 Directive (EU) 2012/34

Conditions of access to services

In forcesince 21 Nov 2012cited 22×
1.

Infrastructure managers shall supply to all railway undertakings, in a non-discriminatory manner, the minimum access package laid down in point 1 of Annex II.

2.

Operators of service facilities shall supply in a non-discriminatory manner to all railway undertakings access, including track access, to the facilities referred to in point 2 of Annex II, and to the services supplied in these facilities.

3.

To guarantee full transparency and non-discrimination of access to the service facilities referred to in points 2(a), (b), (c), (d), (g) and (i) of Annex II, and the supply of services in these facilities where the operator of such a service facility is under direct or indirect control of a body or firm which is also active and holds a dominant position in national railway transport services markets for which the facility is used, the operators of these service facilities shall be organised in such a way that they are independent of this body or firm in organisational and decision-making terms. Such independence shall not imply the requirement of the establishment of a separate legal entity for service facilities and may be fulfilled with the organisation of distinct divisions within a single legal entity.

For all service facilities referred to in point 2 of Annex II, the operator and the body or firm shall have separate accounts, including separate balance sheets and profit and loss accounts.

Where operation of the service facility is ensured by an infrastructure manager or the operator of the service facility is under the direct or indirect control of an infrastructure manager compliance with the requirements set out in this paragraph shall be deemed to be demonstrated by the fulfilment of the requirements set out in Article 7.

4.

Requests by railway undertakings for access to, and supply of services in the service facility referred to in point 2 of Annex II shall be answered within a reasonable time limit set by the regulatory body referred to in Article 55. Such requests may only be refused if there are viable alternatives allowing them to operate the freight or passenger service concerned on the same or alternative routes under economically acceptable conditions. This shall not oblige the operator of the service facility to make investments in resources or facilities in order to accommodate all requests by railway undertakings.

Where requests by railway undertakings concern access to, and supply of services in a service facility managed by an operator of the service facility referred to in paragraph 3, the operator of the service facility shall justify in writing any decision of refusal and indicate viable alternatives in other facilities.

5.

Where an operator of the service facility referred to in point 2 of Annex II encounters conflicts between different requests, it shall attempt to meet all requests in so far as possible. If no viable alternative is available, and it is not possible to accommodate all requests for capacity for the relevant facility on the basis of demonstrated needs, the applicant may complain to the regulatory body referred to in Article 55 which shall examine the case and take action, where appropriate, to ensure that an appropriate part of the capacity is granted to that applicant.

6.

Where a service facility referred to in point 2 of Annex II has not been in use for at least two consecutive years and interest by railway undertakings for access to this facility has been expressed to the operator of that service facility on the basis of demonstrated needs, its owner shall publicise the operation of the facility as being for lease or rent as a rail service facility, as a whole or in part, unless the operator of that service facility demonstrates that an ongoing process of reconversion prevents its use by any railway undertaking.

7.

Where the operator of the service facility provides any of the services referred to in point 3 of Annex II as additional services, it shall supply them upon request to railway undertakings in a non-discriminatory manner.

8.

Railway undertakings may request, as ancillary services, further services referred to in point 4 of Annex II from the infrastructure manager or from other operators of the service facility. The operator of the service facility is not obliged to supply these services. Where the operator of the service facility decides to offer to others any of these services, it shall supply them upon request to railway undertakings in a non-discriminatory manner.

9.

Based on the experience of regulatory bodies and operators of service facilities and based on the activities of the network referred to in Article 57(1), the Commission may adopt measures setting out the details of the procedure and criteria to be followed for access to the services to be supplied in the service facilities referred to in points 2 to 4 of Annex II. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 62(3).

The 10 that are cited most themselves, of 22.

  • Regulation (EU) 2017/217713149Law

    … може да отправи жалба до регулаторния орган в съответствие с член 13, параграф 5 от Директива 2012/34/ЕС. 2. Ако операторът на …

  • Eisenbahnregulierungsgesetz1011162bLaw

    … (4) Die Regelungen dieses Paragrafen sind insoweit nicht anzuwenden, als ein auf Grund von Artikel 11 Absatz 4 oder Artikel 13 Absatz 9 der Richtlinie 2012/34/EU erlassener Durchführungsrechtsakt eine inhaltsgleiche oder entgegenstehende …

  • Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 10 July 2019. WESTbahn Management GmbH v ÖBB-Infrastruktur AG.Decision

    The regulation of the conditions for access and charging reserved for the minimum access package is, in particular in view of its essential nature, particularly favourable to the railway undertakings to which infrastructure managers are …

    10 Jul 2019 · 62018CJ0210

  • Opinion of Advocate General Campos Sánchez-Bordona delivered on 28 March 2019. WESTbahn Management GmbH v ÖBB-Infrastruktur AG.Decision

    As regards the costs of operating the railway service and charges for services, paragraphs 67 and 69b(1) reproduce the criteria laid down in Article 13(3) and (7) respectively of Directive 2012/34.

    28 Mar 2019 · 62018CC0210

  • VwGH 05.10.2021, Ro 2021/03/0001Decision

    Diese nationalen Bestimmung setzt nach der Intention des Gesetzgebers Art. 13 Abs. 2 der Richtlinie 2012/34/EU um (vgl. die Erläuterungen der RV 841 BlgNR 25. GP, 7, zur Novelle des EisbG, BGBl. I Nr. 137/2015), der normiert, dass die …

    5 Oct 2021 · JWT_2021030001_20211005J00

  • BVerwG, Urteil vom 12. Oktober 2022 - 6 C 10/20Decision

    12 Oct 2022 · WBRE202300058

  • Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 15 July 2021. „Latvijas dzelzceļš” VAS v Valsts dzelzceļa administrācija.Decisioninterprets

    This request for a preliminary ruling concerns the interpretation of Article 13(2) and (6) of Directive 2012/34/EU of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 establishing a single European railway area (OJ 2012 L …

    15 Jul 2021 · 62020CJ0060

  • Opinion of Advocate General Campos Sánchez-Bordona delivered on 25 February 2021. „Latvijas dzelzceļš” VAS v Valsts dzelzceļa administrācijaDecision

    La LDz ha impugnato la sentenza di primo grado dinanzi all’Administratīvā apgabaltiesa (Corte amministrativa regionale, Lettonia), la quale ha deciso di sottoporre alla Corte le seguenti questioni pregiudiziali: Se l’articolo 13, …

    25 Feb 2021 · 62020CC0060

  • VwGH 04.10.2023, Ro 2023/03/0001Decision

    … sein. ... Artikel 14 Beschwerden Reicht der Antragsteller bei der Regulierungsstelle eine Beschwerde nach Artikel 13 Absatz 5 der Richtlinie 2012/34/EU ein, so berücksichtigt die Regulierungsstelle bei der Beurteilung der Auswirkungen …

    4 Oct 2023 · JWT_2023030001_20231004J00

  • The Railways (Safety, Access, Management and Interoperability) (Miscellaneous Amendments…1013Law

    … 1 to the 2016 NI Regulations ”; (ii) for “regulatory body substitute “ Office of Rail and Road ”; (iii) for “Article 13(4) of Directive 2012/34/EU” substitute “ regulation 6(3) of the 2016 GB Regulations or, as the case may …