The constitution of a technical equalisation provision [A provision ‘for risks and charges’ is an amount recorded on the liabilities side of the balance sheet to cover charges with a maturity date or amount which is not fixed precisely. Constitution of a provision implies on the one hand the entry into the accounts of allocations to the provisions (charge account) and on the other hand a provision under the liabilities (balance sheet account). The technical equalisation provision is a type of provision for risks and charges.] is provided for in the accounting and prudential regulations governing insurers. Article 30 of Council Directive 91/674/EEC of 19 December 1991 on the annual accounts and consolidated accounts of insurance undertakings [OJ L 374, 31.12.1991, p. 7.] defines the equalisation provision as follows: ‘The equalisation provision shall comprise any amounts set aside in compliance with legal or administrative requirements to equalise fluctuations in loss ratios in future years or to provide for special risks.’.
26 II. DETAILED DESCRIPTION OF THE AID › Tax deduction for equalisation provisions relating to certain supplementary group insurance policies, Decision_act (EU) 2011/319
In force