Art. 5 Directive (EU) 2010/64

Quality of the interpretation and translation

In forcecited 4×
1.

Member States shall take concrete measures to ensure that the interpretation and translation provided meets the quality required under Article 2(8) and Article 3(9).

2.

In order to promote the adequacy of interpretation and translation and efficient access thereto, Member States shall endeavour to establish a register or registers of independent translators and interpreters who are appropriately qualified. Once established, such register or registers shall, where appropriate, be made available to legal counsel and relevant authorities.

3.

Member States shall ensure that interpreters and translators be required to observe confidentiality regarding interpretation and translation provided under this Directive.

  • Judgment of the Court (Grand Chamber) of 23 November 2021. Criminal proceedings against IS.Decisioninterprets

    This request for a preliminary ruling concerns the interpretation of Article 5(2) of Directive 2010/64/EU of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 on the right to interpretation and translation in criminal …

    23 Nov 2021 · 62019CJ0564

  • Opinion of Advocate General Pikamäe delivered on 15 April 2021. Criminal proceedings against IS.Decision

    In the request for a preliminary ruling, the referring judge observes that Article 5(1) of Directive 2010/64 provides that Member States must take concrete measures to ensure that the interpretation and translation provided meet the …

    15 Apr 2021 · 62019CC0564

  • Parket bij de Hoge Raad, 22-09-2026, 25/01225Decision

    Vgl. HvJ EU 23 november 2021, zaak C‑564/19 (IS), ov. 138: “artikel 5 van richtlijn 2010/64 […] moet [aldus] worden uitgelegd dat het de lidstaten ertoe verplicht concrete maatregelen te nemen om te verzekeren dat de kwaliteit van de …

    22 Sep 2026 · ECLI:NL:PHR:2026:878

  • CASE OF VIZGIRDA v. SLOVENIA – [Polish Translation] by the Polish Constitutional TribunalDecision

    Artykuł 5 ust. 1 dyrektywy 2010/64/UE dotyczący jakości tłumaczenia ustnego i pisemnego stanowi, co następuje: „1. Państwa członkowskie podejmują konkretne środki w celu zapewnienia, aby tłumaczenie ustne i tłumaczenie pisemne …

    28 Aug 2018 · 001-241369