Art. 13 Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 Septembe…

Rules for conversion of periods

In forcesince 16 Sep 2009cited 6×
1.

Where periods completed under the legislation of a Member State are expressed in units different from those provided for by the legislation of another Member State, the conversion needed for the purpose of aggregation under Article 6 of the basic Regulation shall be carried out under the following rules:

(a)

the period to be used as the basis for the conversion shall be that communicated by the institution of the Member State under whose legislation the period was completed;

(b)

in the case of schemes where the periods are expressed in days the conversion from days to other units, and vice versa, as well as between different schemes based on days shall be calculated according to the following table:

Scheme based on | 1 day corresponds to | 1 week corresponds to | 1 month corresponds to | 1 quarter corresponds to | Maximum of days in one calendar year

5 days | 9 hours | 5 days | 22 days | 66 days | 264 days

6 days | 8 hours | 6 days | 26 days | 78 days | 312 days

7 days | 6 hours | 7 days | 30 days | 90 days | 360 days

(c)

in the case of schemes where the periods are expressed in units other than days,

(i)

three months or 13 weeks shall be equivalent to one quarter, and vice versa;

(ii)

one year shall be equivalent to four quarters, 12 months or 52 weeks, and vice versa;

(iii)

for the conversion of weeks into months, and vice versa, weeks and months shall be converted into days in accordance with the conversion rules for the schemes based on six days in the table in point (b);

(d)

in the case of periods expressed in fractions, those figures shall be converted into the next smaller integer unit applying the rules laid down in points (b) and (c). Fractions of years shall be converted into months unless the scheme involved is based on quarters;

(e)

if the conversion under this paragraph results in a fraction of a unit, the next higher integer unit shall be taken as the result of the conversion under this paragraph.

2.

The application of paragraph 1 shall not have the effect of producing, for the total sum of the periods completed during one calendar year, a total exceeding the number of days indicated in the last column in the table in paragraph 1(b), 52 weeks, 12 months or four quarters.

If the periods to be converted correspond to the maximum annual amount of periods under the legislation of the Member State in which they have been completed, the application of paragraph 1 shall not result within one calendar year in periods that are shorter than the possible maximum annual amount of periods provided under the legislation concerned.

3.

The conversion shall be carried out either in one single operation covering all those periods which were communicated as an aggregate, or for each year, if the periods were communicated on a year-by-year basis.

4.

Where an institution communicates periods expressed in days, it shall at the same time indicate whether the scheme it administers is based on five days, six days or seven days.

  • Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 4 September 2025. KN v Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank.Decision

    … мигранти Приложимо законодателство Регламент (ЕО) № 883/2004 Член 13, параграф 1 Регламент (ЕО) № 987/2009 Член 14, параграфи 8 и 10 Работник, …

    4 Sep 2025 · 62024CJ0203

  • Judgment of the Court (Third Chamber) of 13 July 2017. Radosław Szoja v Sociálna poisťovňa and WEBUNG, s.r.o.Decision

    … Определяне на приложимото законодателство Регламент (ЕО) № 883/2004 Член 13, параграф 3 Регламент (ЕО) № 987/2009 Член 14, параграф 5б Член …

    13 Jul 2017 · 62016CJ0089

  • VwGH 06.05.2020, Ro 2018/08/0015Decision

    … zu den Modalitäten der Feststellung der in anderen Mitgliedsstaaten zurückgelegten Zeiten auch die Art. 54, 12 und 13 der Verordnung [EG] 987/2009).

    6 May 2020 · JWT_2018080015_20200506J00

  • Judgment of the Court (Second Chamber) of 2 March 2023. Criminal proceedings against FU and Others.Decision

    … на дял II от Регламент № 883/2004, в който се включва по-специално член 13, параграф 1, буква б), подточка i), „седалище или място на …

    2 Mar 2023 · 62021CJ0410

  • Judgment of the Court (First Chamber) of 11 December 2025. A v GKV-Spitzenverband.Decision

    … Приложимо законодателство Регламент (ЕО) № 883/2004 Член 11 Член 13, параграф 1 Регламент (ЕО) № 987/2009 Член 14, параграф 8 Работник, който …

    11 Dec 2025 · 62023CJ0743

  • Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 26 September 2024. Sozialversicherungsanstalt der Selbständigen v W M.Decision

    Article 13(2)(b) of Regulation No 883/2004 provides that, if the person concerned does not reside in the Member State in which he or she pursues a substantial part of his or her activity, that person is subject to the legislation of the …

    26 Sep 2024 · 62023CJ0329