Art. 59 Council Regulation (EC) No 4/2009 of 18 December 2008 on jurisdiction, applicable law, r…

Languages

In forcesince 18 Dec 2008cited 4×
1.

The request or application form shall be completed in the official language of the requested Member State or, if there are several official languages in that Member State, in the official language or one of the official languages of the place of the Central Authority concerned, or in any other official language of the institutions of the European Union which that Member State has indicated it can accept, unless the Central Authority of that Member State dispenses with translation.

2.

The documents accompanying the request or application form shall not be translated into the language determined in accordance with paragraph 1 unless a translation is necessary in order to provide the assistance requested, without prejudice to Articles 20, 28, 40 and 66.

3.

Any other communication between Central Authorities shall be in the language determined in accordance with paragraph 1 unless the Central Authorities agree otherwise.

  • Opinion of Advocate General Hogan delivered on 12 November 2020. TKF v Department of Justice for Northern Ireland.Decision

    Chapter VII of Regulation No 4/2009 includes provisions on cooperation between Central Authorities in Articles 49 to 63 of that regulation.

    12 Nov 2020 · 62019CC0729

  • AUG10Law

    … Die Artikel 20, 28, 40, 59 und 66 der Verordnung (EG) Nr. 4/2009 bleiben hiervon unberührt. Ist im Anwendungsbereich des jeweils auszuführenden völkerrechtlichen Vertrages eine Übersetzung von Schriftstücken in eine Sprache …

  • Judgment of the Court (Third Chamber) of 15 April 2021. TKF v Department of Justice for Northern Ireland.Decision

    Chapter VII of Regulation No 4/2009 contains provisions relating to cooperation between Central Authorities. Those provisions are set out in Articles 49 to 63 of the regulation.

    15 Apr 2021 · 62019CJ0729

  • AUG10Law